Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Was haltet ihr von Lizenzierungen?

Draces

Gesperrt
Abtrünniger
Otaku Amateur
11 Juni 2012
18
1
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Lizenzierung JA, aber auch nur, wenn der Inhalt stimmt. Ansonsten lass ich ddas Dding im Einkaufsregal stehen

Natürlich bin ich für ine Lizenzierung im deutschsprachigen Raum. Ich habe gerne meine animes original im Reegal stehen, vor allem in deutsch. Leider bekommt man aber heutzutage fast nur noch Mist vors Gesicht geschlagen, den ich dankend abweis.
 

nabou

Otaku Novize
21 Mai 2013
28
1
3
mal hier mal da
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich bin auf jeden Fall ein Pro-Lizenzierung. Werde aber natürlich nur das kaufen, was mich auch anspricht.
Und Origenale mit schöne Verpackung in der Vetrine stehen lassen hat auch was.
 

buehrmar

Otaku Novize
8 Juni 2013
21
2
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

ich kann nabou nur zusimmen! ausserdem umso mehr gekauft wird, umso mehr wird auch zu uns kommen. Ich persönlich schaue lieber GerDub, da ich oft erst spät abends/nachts zeit habe zu schauen, und desshalb echt keine lust mehr dazu habe mitzulesen.^^
 

BlueSky

Otaku Amateur
11 Juni 2013
10
0
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich bin eigentlich gegen sub, weil ich die meisten deutschen Übersetzungen schlecht finde.
Mir reichen schon die abenteuerlichen Übersetzungen in Mangas.
Vor allem was die typsichen Merkmale der japanischen Sparache angehen finde ich, dass man sich da bei Übersetzen mehr Mühe geben sollte, immerhin sind Animes japanischen Urspungs und da gehören dann sowas wie die Höflichkeitsformen ect. einfach dazu.
Mich ärgert es dann natürlich auch, wenn ich den Anime z.B. per fansub angefangen hab und den dann nicht zuende gucken kann, weil er z.B. vorher lizensiert wird und ich würde mir das ganze auf Deutsch eben nie antun.
 

nyuuke

Otaku Novize
12 Juni 2013
20
1
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Grundidee lizensierung:
Künstler können von ihrer kunst leben, schafft deshalb wege für neue tolle animes.

ist stand:
1. animes total überteuert, da jeder der etwas mit der vermarktung des animes zu tun hat damit verdienen möchte, wovon der eigentliche künster leider nur ein bruchtteil erhält.
2. nach lizenzierung dauert es oft jahre bis volle staffel in unserem land erhältlich ist
3. vermeindliche uncuts sind cutted insbesondere die übersetzung sowohl in dub als auch in sub ist nichtmehr sinngemäß (bevormundung was der deutsche zuschauer sich zumutend darf)

So ist zumindest meine Erfahrung und deswegen oute ich mich auch als kunsument von fansubs!!

MfG
 

Zaisen

Winter-Phoenix ツ
Otaku König
6 Mai 2013
284
7
0
Irdendwo im Nirgendwo
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Animes sind in Japan ja schon fast Luxusgüter. Da kommen wir noch ganz gut weg ^^
Aber es stimmt ...gegen die Konkurrenz aus dem Westen können solche DVDs/BDs nicht mithalten. Solange sich an diesem starken Preisgefälle nichts ändert, werden Animes immer ein Nischenmarkt bleiben. Lizenz hin oder her... :/
 

dasgewissen

Otaku Amateur
13 Juni 2013
19
0
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Eher schlecht. Es verschinden die Ger Fan Sub downloads und die deutsche Syncro ist meist fiür den Allerwertesten. Daher lieber nicht Lizensieren.
 

ThA

Gesperrt
Abtrünniger
Otaku Novize
15 Juni 2013
20
0
0
AT
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Im großen und ganzen sind Lizenzierungen was gutes ... auch wenn das Ergebnis nicht immer so zufriedenstellend ist ^^
Es stimmt zwar, dass es oft schade ist, wenn der gersub durch die Lizenzierung abgebrochen wird, aber je mehr Animes zu uns kommen, desto bekannter werden sie und vielleicht steigt ja mal die Qualität der Synchro und der DVD/BD subs ...
 

Isamani

Otaku Novize
15 Juni 2013
20
0
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich hasse es wenn Animes lizenziert werden..
Die Deutschen Subs werden alle entfernt..
Man findet die Animes nie in Läden wenn man in keiner Großstadt lebt, und die Synchro ist meistens auch schlecht..
 

Daimyo Tokugawa

東方の老練家
Animes.so Staff
Otaku Gott
21 Mai 2013
2.244
997
113
Gensokyo
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich habe bei diesem Thema eine geteilte Meinung. Ich finde es blöd, da dann die Subgruppen mit ihren Projekten aufhören. Manche Animes scheinen deswegen schon rar geworden zu sein.
Auf der anderen Seite finde ich es gut, da die Animes dann in deutscher Sprache verfügbar sind. (Es ist doch so, dass es Ger Dub erst dann gibt, wenn sie lizenziert sind, oder?)
Dann kann ich die Animes auch meinen Eltern und meiner Umgebung zeigen, weil sie zu faul zum Lesen sind.^^
Auf der anderen Seite aber, wie Viele es schon erwähnt haben, sind die Preise galaktisch teuer. :D
Zumindest für die meistens angesprochene Altersgruppe.
 

Ovaron

Otaku Novize
13 Juni 2013
24
2
3
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Lizenzierungen sind gut. Zum einen geht Geld in Richtung Japan, dadurch können erst neue Animes entstehen. Zum anderen, so schlecht sind die deutschen Dubs wirklich nicht, Universum und Kaze bringen inzwischen richtig gute Synchros raus. Kaichou wa Maid-sama! hatte eine super tolle und lebendige Übersetzung und auch die Stimmen gingen in Ordnung. Ich finde es toll, dass die Studios und auch die Fansubgruppen von dieser sturen Übersetzung weggehen und es freier übersetzen. Was nutzen einem Witze und Redewendungen, die in Deutschland kein Mensch versteht.

Die Preise sind natürlich ein Thema, liegt einfach daran, dass der deutsche Markt so klein ist, im Vergleich zu den USA. Ich denke in UK benutzen sie auch nur die amerikanische Synchro, die werden keine extra Synchro anfertigen. Wahrscheinlich liegt in Amerika und England auch der prozentuale Anteil höher. Also ich meine den Anteil der Bevölkerung, welcher sich überhaupt Animes kauft. Je weniger es sich kaufen, desto mehr müssen die wenigen bezahlen. Wenn dann die Leute sagen, ich kaufe nichts, ich hole mir lieber den billigen Ami/UK-Import, ziehen die Preise noch mehr an oder Lizenzierungen bleiben weg. Dann haben die in Japan wieder weniger Geld um qualitatives hochwertige neue Animes rauszubringen.

P.S. Ist ja gut, dass viele hier Guilty Crown als negativ Beispiel aufgreifen. Da hat sich Peppermint nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Die technischen Probleme werden sie wohl in Zukunft abstellen. Stimmen werden aber immer Geschmackssache bleiben.
Und das ihr die Stimmen so "schrecklich" findet ist nur dem Gewohnheitseffekt geschuldet. Würde man zuerst die Sachen auf Deutsch hören, wäre es halb so schlimm aber ihr habt schon konkrete Vorstellungen von den Stimmen, weil ihr die Sachen auf japanisch geschaut habt. Selbst wenn die japanische Sprecher perfekt unsere Sprache beherrschen würde, ich bin mir ziemlich sicher, dass die Meisten auch deren deutsche texte schrecklich finden würden. ;)
 
Zuletzt bearbeitet:

MokuChan

Otaku Amateur
31 Mai 2013
18
0
0
Bawü <3
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich bin da ziemlich egoistisch, weil ichs einfach unverschaemt teuer find und noch kein Geld verdine. Deshalb find ich das Lizensierungs gedöns auch doof e.e
 

Awoiuq

Otaku Novize
16 Juni 2013
20
0
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Wenn die Subbs und Dubbs gut sind hab ich nix dagegen. Dann freue ich mich sogar. Aber es darf dann bitte dann nicht so teuer sein. Für eine Box 20-30 Euro finde ich okey. 40 auch noch, aber mehr finde ich einbeisshen übertrieben.
 

hitsugaya226

Treues Mitglied
Seelenverkäufer
19 Mai 2013
422
62
0
Edo
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Die Lizenzierung sollte abgeschafft werden, da die meisten Dubs eh schlecht sind (meine Meinung) und da man alle Animes leichter finden kann^^, also ich hab 2 Tage gebraucht um Valvrave zu suchen und bin schließlich hier gekommen^^
 

Wor Mac

Otaku Novize
10 Juni 2013
20
1
3
39
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Also ich finde Lizenzierungen super, ich finde es schöner einen, Anime in meiner Muttersprache zu genießen, wenn ein Anime nicht eingedeutscht wird, dann greife ich auf ger-sub zurück, ist dennoch blöd immer zu lesen da bekommt man die Szenen nie richtig mit, bzw kann sich nicht voll auf das Bild konzentrieren!
Dazu muss ich auch sagen, dass der Ger-Dub gut sein muss, in den letzten Jahren hat es aber zum Glück keine großen Patzer mehr gegeben, also das sehr schreckliche, Synchronsprecher genommen wurden, ich glaube der Letzte schlimme vom Ger-Dub her war der Fate/Stay Night Movie!
Aber selbst wenn es gute deutsche Synchronsprecher sind, Keiner kommt an das Original heran, die Japaner sind, und bleiben einfach die besten Synchronsprecher der Welt!
 

david21

Otaku Amateur
23 Juni 2013
7
0
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich fine es schlecht weil die Animes dan nicht mehr auf japanisch zu finden sind und wenn man sich einen Anime ein zweites mal ansehen will mus man sich damit abfinden das sich die deutschen Stimmen einfach mies anhören
 

Zoyar

周末
Otaku Experte
24 Juni 2013
135
7
18
Hamburg <3
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich hab nichts dagegen aber manchmal wie jetzt zum Beispiel bei SAO(Sword Art Online)der jetzt bald auf Ger Dub erscheint erwarte ich nicht sehr viel,da ich denke das an die Sycho nicht gerade gut wird.Außerdem kann man SAO nichtmal mehr aus Stream legal gucken
 

anime_lover

Otaku Novize
26 Juni 2013
22
0
1
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Lizenzierung ist ansich nichts schlechtes...

Nur wenn schon lizenziert wird, dann sollte man das ganze schon richtig synchronisieren,
und nicht komplett lieblose sprecher die nicht in die rolle passen den job geben..

das problem ist, dass in der heutigen zeit fast alle nur mehr auf profit aus sind,
dadurch bekommt man fast immer schlechte bildqualität aufgrund veralteter standards,
und grad bei der synchronisation gibt es leider soviele lizenzierte animes wo die synchro total verhaut wurde... :(
 

FearlessWolf

Otaku Novize
26 Juni 2013
47
6
0
AW: Lizenzierungen... Okay oder Schlecht?

Ich bin der Meinung, dass Lizenzierungen an sich eine gute Sache sind, da wir dann auch hierzulande im Laden DVDs/BluRays kaufen können.

Allerdings ist die deutsche Synchro (seien wir mal ehrlich) fast immer unter aller Kanone...

Ich würde es bevorzugen, wenn die japanischen Produktionsfirmen mit heimischen Subgruppen zusammenarbeiten und dann nur gesubbte Versionen hier erscheinen würden.
Dann könnte man den Subgruppen eine Aufwandsentschädigung geben und der Großteil des Geldes geht an die jeweiligen Produzenten, wo es meiner Meinung nach auch hingehört...

Naja, sehr utopisch gedacht, aber die deutsche Synchro schau ich mir halt sowieso nicht an.