Hallo Freunde.
Ich bin gestern beim Eintragen von unseren Subs in diversen Datenbanken auf ein ziemlich penetrantes Problem gestoßen: Der sogenannte "Fansub-Kodex". Dieser Kodex besagt im Prinzip, dass keine Serien gesubbt werden (sollen), für die eine deutsche Lizenz vorliegt.
Allerdings wird auf Crunchy-Lizenzen und scheinbar auch von anderen (Amazon) kein Wert gelegt. Wiederum andere (Animax) werden respektiert. Ziemliches Durcheinander. Als Begründung, warum Crunchy ignoriert wird, hört man immer nur:
Hier auf ASO lassen wir den Uploadern die Wahl, ob sie Crunchy-Fansubs als lizenziert oder nicht einstufen. Das ist ok. Allerdings werfen diese ganzen "Kodex"-Schreier immer mit einem Wort um sich: Warez. Sie reden von Warez, wenn man Simulcastdiensten Konkurrenz macht - aber nicht, wenn es um Crunchy geht (und Amazon).
Hat von denen jemals wer in Betracht gezogen, dass allein schon das japanische Rohmaterial Warez ist? Oder die japanischen/englischen BluRays, die ja gerne von den deutschen Gruppen als Material genommen werden? Es ist alles Warez, weil irgendwo irgendwer die Rechte an dem Material besitzt - und die Gruppen diese Rechte nicht erwerben.
Aber hey, anscheinend ist es Warez, wenn man dem deutschen Markt schadet, weil man einem ausländischen, internationalen Konzern Konkurrenz macht. Gilt natürlich nicht für Crunchy. ¯\_(ツ)_/¯
Zusammenfassend - nicht, dass es mich großartig stören würde, AniDB und MAL nehmen eh jeden auf. Was mich wirklich stört ist diese zweifelhafte Doppelmoral. Gibt es da draußen wirklich intelligente Personen, die denken, Crunchy-Rips wären kein Warez?
Findet ihr es ok, wenn man Simulcasts subbt oder meint ihr, dass eine Lizenz, egal wie grottenschlecht eine offizielle Übersetzung ist, auf jeden Fall respektiert werden muss?
Meine persönliche Meinung dazu ist: Die Simulcasts sind in der Regel eine Beleidigung für die originalen Content-Producer. Daher ist es für mich ok, Simulcast-Serien als Fansub anzuschauen und anzubieten.
Wen's interessiert, hier ein ausführlicher Blog-Post dazu.
Ich bin gestern beim Eintragen von unseren Subs in diversen Datenbanken auf ein ziemlich penetrantes Problem gestoßen: Der sogenannte "Fansub-Kodex". Dieser Kodex besagt im Prinzip, dass keine Serien gesubbt werden (sollen), für die eine deutsche Lizenz vorliegt.
Allerdings wird auf Crunchy-Lizenzen und scheinbar auch von anderen (Amazon) kein Wert gelegt. Wiederum andere (Animax) werden respektiert. Ziemliches Durcheinander. Als Begründung, warum Crunchy ignoriert wird, hört man immer nur:
- Kein deutsches Unternehmen
- Simulcasts sind qualitativ minderwertig
- und sie machen eh nichts gegen Subgroups
Hier auf ASO lassen wir den Uploadern die Wahl, ob sie Crunchy-Fansubs als lizenziert oder nicht einstufen. Das ist ok. Allerdings werfen diese ganzen "Kodex"-Schreier immer mit einem Wort um sich: Warez. Sie reden von Warez, wenn man Simulcastdiensten Konkurrenz macht - aber nicht, wenn es um Crunchy geht (und Amazon).
Hat von denen jemals wer in Betracht gezogen, dass allein schon das japanische Rohmaterial Warez ist? Oder die japanischen/englischen BluRays, die ja gerne von den deutschen Gruppen als Material genommen werden? Es ist alles Warez, weil irgendwo irgendwer die Rechte an dem Material besitzt - und die Gruppen diese Rechte nicht erwerben.
Aber hey, anscheinend ist es Warez, wenn man dem deutschen Markt schadet, weil man einem ausländischen, internationalen Konzern Konkurrenz macht. Gilt natürlich nicht für Crunchy. ¯\_(ツ)_/¯
Zusammenfassend - nicht, dass es mich großartig stören würde, AniDB und MAL nehmen eh jeden auf. Was mich wirklich stört ist diese zweifelhafte Doppelmoral. Gibt es da draußen wirklich intelligente Personen, die denken, Crunchy-Rips wären kein Warez?
Findet ihr es ok, wenn man Simulcasts subbt oder meint ihr, dass eine Lizenz, egal wie grottenschlecht eine offizielle Übersetzung ist, auf jeden Fall respektiert werden muss?
Meine persönliche Meinung dazu ist: Die Simulcasts sind in der Regel eine Beleidigung für die originalen Content-Producer. Daher ist es für mich ok, Simulcast-Serien als Fansub anzuschauen und anzubieten.
Wen's interessiert, hier ein ausführlicher Blog-Post dazu.
Zuletzt bearbeitet:
