[Feedback] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! 2 [KuroKuroSubs]

Hab mir die Folge gerade gegeben, und wenn man schon so freundlich um Feedback bittet, gibt man sie doch gerne :)

Das mag jetzt überwiegend negativ sein, aber bitte nicht übel nehmen:
- In der 1. Folge wird sehr viel und sehr schnell gesprochen. Die Subs sind dazu sehr ausschweifend und öfter überredundant (etwas wird hinzugedichtet, das eig. so gar nicht gesagt/betont/erwähnt wird). Das macht das Folgen stellenweise sehr schwierig. Lieber einfach immer den Zuschauer im Hinterkopf behalten, der beim Anime gucken keine große Kopfarbeit leisten möchte.
(Beispiel: An der Stelle, wo er den Dietrich wegwirft und sich hinlegt. Japanisch: "Neru ka." Sub: "Ich denke mal ich werde schlafen."
Der Satz wird ca. 0,5 Sekunden lang angezeigt...

- Kommasetzung ist kritisch. Hier am besten noch mal reingucken: Faustregeln zur Kommasetzung - Orthografietrainer.net: Lehrerbereich .

- Dass/Das-Fehler waren auch sehr häufig vorhanden. das, dass oder daß?

- Ich empfehle immer, die Zeilentrennung logisch/sauber zu machen - nach einem Komma oder so, dass der Text wie ein Block erscheint und nicht eine Zeile 8 Worte und die nächste 3.

Wie gesagt, nicht böse nehmen. Jeder fängt mal an und lernen tun wir alle :).
Bei Fragen helfe ich gerne.

Ich fand ihn ganz gut. Es werden, wie oben schon gesagt, manche Zeilen zu kurz angezeigt.
Bei 11:29 habt ihr einen Rechtschreibfehler: "In der tat nicht." Das Tat muss groß geschrieben werden.
Irgendwo ist noch ein Ich, dass kleingeschrieben werden muss, aber ich finde es grade nicht.
Sonst hat eigentlich alles gepasst. (vielleicht noch ein bischen an der Kommasetzung arbeiten)
Ich hoffe, dass ihr weitermacht und lasst euch nicht entmutigen.
Ich freue mich schon auf die nächste Folge.

MfG,

T§sseract.