Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Frage Ranma 1/2

addi

Otaku Novize
10 März 2019
25
34
0
Heyho,

Ich bin ein riesen Fan des Animes Ranma 1/2, weshalb ich mich frage ob sich jemals jemand bereit erklärt den Anime zuende zu Synchronisieren.
In den letzten Jahren gab es einige Diskussionen und Gerüchte darüber ob sich das überhaupt lohnen würde. Das kann natürlich niemand vorraussehen ob es sich lohnt sich die Arbeit zu machen, aber es würde viele Fans, inklusive mir natürlich, eine sehr große Freude bereiten.
Der Anime wurde 2002 nur von Folge 1-80 auf deutsch Synchronisiert, wobei man anmerken muss dass die deutsche Synchro hier locker mit der Japanischen mithalten kann (nur die englische ist mist) und es war geplant die Folgen 81-161 später ebenfalls auf deutsch rauszubringen.
Warum sie das nie getan haben ist vielen ein Rätsel es gab nie eine offiziele Aussage, die meisten sagen zwar es wäre weil der Synchronsprecher von Ranma (M) gestorben ist, aber das war erst 2007 also 5 Jahre später.

Deswegen meine Frage an euch: Weiß vielleicht jemand mehr als ich ob es darüber Pläne gibt den Anime auf deutsch zu vollenden oder soll es für immer bei den Subs bleiben?
 

Janik2009

Art is subjective, but taste is a blood sport.
Otaku Experte
27 Okt. 2013
57
903
6
Deutschland
Ich bin da wahrlich nicht ganz vertraut mit der Materie und Asche auf mein Haupt, aber ich war nie der große Ranma-Fan.. Nichtsdestotrotz hat es Inuyasha ja mittlerweile auch geschafft mit Synchro bis zum Schluss in die Regale zu wandern, wenn es dafür überhaupt genug Interessenten gibt, was sicher auch der Knackpunkt an der Sache ist. Wenn die Leute Kazé jetzt die Hütte einrennen mit Inuyasha und die Fangemeinde generell großes Interesse an solchen Klassikern zeigt, würde ich Ranma tatsächlich noch nicht komplett abschreiben. Hätte man den eingeschweißten Inuyasha-Fans hier in DACH vor einigen Jahren gesagt, dass bald die letzten Folgen kommen und das sogar auf BD hätten sie einen sicher belächelt. Vielleicht passiert ja selbiges mit Ranma auch, vorausgesetzt natürlich, dass es kein Minusgeschäft wird.
 

addi

Otaku Novize
10 März 2019
25
34
0
Ich sag mal so, die Erschaffer des Animes haben bis 2016 noch regelmäßig Content rausgebracht, aber eben nur auf Japanisch und übersetzt auf Englisch.
Es ist wie du sagtest nicht unmöglich dass es noch kommt, jedoch leider sehr sehr unwahrscheinlich weil ich eben auch schon länger nichts von solchen Plänen gehört habe, weshalb ich ja fragte ob jemand vielleicht mehr als ich weiß, es ist ja nicht auszuschliessen dass ich etwas übersehen habe.
Aber man darf ja mal träumen ... und hoffen. Ich habe schon mehrere Sender daraufhin kontaktiert und mal nachgefragt wie es bezüglich daraufhin aussieht, der einzige der mir geantwortet hat ist Nickelodeon mit einer Standard Antwort ohne wirklichen Bezug auf meine Frage.
 

Sam Diamond

Otaku Amateur
11 Jan. 2015
6
4
0
Ich habe Ranma 1/2 früher auch auf RTL2 gesehen, glaube ich zumindest, dass es der Sender war. Ist jau auch egal. Bei Ranma fande ich die Stimmen immer am nervigsten und ich war froh, als ich den O-Ton mit german sub schauen konnte. Wieso willst du die Folgen überhaupt auf deutsch haben? Ich finde die Originalfassung persönlich viel besser........aber ist natürlich geschmackssache ;)