Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    7
    Punkte
    2.750
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Nadia - The Secret of Blue Water aka Die Macht des Zaubersteins gibt es inzwischen auf Bluray in verschiedenen Versionen (7-BD-Version in Japan, 5-BD-Version in Frankreich und 5-BD-Version in USA). Im Netz ist nun eine Version in 1080p zu finden, bei der auch das deutsche Opening dabei ist, gibt's auch hier: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Weiß jemand, wo das herstammt? Das deutsche Opening kann nicht fanmade sein, es ist die exakt gleiche Schrift verwendet worden, wie bei der TV-Ausstrahlung, jede Szene passt perfekt ... Ich nehme an, es findet sich auf einer der Blurays. Eine deutsche Veröffentlichung gibt es bisher nicht. Daher würde ich nun gerne wissen, von welcher internationalen Veröffentlichung es stammt. Und wie ist das mit den Folgen in 1080p, die man downloaden kann? Sind die gedubbt worden oder hat eine der Veröffentlichungen deutsche Tonspur mit dabei?

    Ich habe schon intensiv recherchiert, aber zu den Extras ist im Netz kaum etwas zu finden. Die US-Veröffentlichungen scheint es eher nicht zu sein. Ich bin für jeden Hinweis sehr dankbar.

  2. #2
    Avatar von so1k
    Registriert seit
    Aug 2014
    Beiträge
    316
    Punkte
    4.164
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteTomodachisHikikomori

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    1440 x 1080 ist ein 4:3-Format. Das klingt nach einem "billigen" Upscale von der TV-Version.

  3. #3
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    7
    Punkte
    2.750
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Die Argumentation verstehe ich nicht. Ja, das Format ist 4:3, offenbar weil die Serie wie so viele damals (Anfang der 90er) in diesem Format produziert wurde. Um ein Upscale handelt es sich jedoch nicht. Die Serie ist für HD-Veröffentlichungen in Japan neu gemastert worden, wofür man das Originalmaterial (die Cells) wieder in die Hand nimmt. Einige Folgen sollen Upscale sein, weil sich das Material nicht finden ließ. Aber die meisten Folgen sehen deutlich schärfer als auf DVD aus. Das Nonplusultra ist es nicht, man bedenke das Alter ...

    Das deutsche Opening ist jedenfalls kein Upscale. Das Bild ist gestochen scharf, insbesondere der Schriftzug "Die Macht des Zaubersteins". Deshalb halte ich es für unwahrscheinlich, dass das von einer Releasegruppe extra angefertigt wurde.

    Siehe auch hier, vierter Post: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  4. #4
    Ich und mein Holz Avatar von XRA9
    Registriert seit
    Aug 2013
    Beiträge
    310
    Punkte
    4.768
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomoriTomodachis

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Zitat Zitat von Lariel Beitrag anzeigen
    gestochen scharf, insbesondere der Schriftzug[/url]
    Gerade das klingt doch künstlich. Vermutlich wurde hochskaliert und dann nachgeschärft.

    Du sprichst hier von 7 verschiedenen Versionen - die müssen doch irgendwo offiziell verkauft werden, z. B. bei CD Japan oder Amazon. Und diese offiziellen Verkaufsstellen nennen auch immer die enthaltenen Tonspuren und Untertitel. Und nur denen würde ich vertrauen.

    CD Japan z. B. listet eine einzige Blu-ray-Version, die Komplettbox. Und auf der ist nur der japanische Ton enthalten und keine Untertitel.

    Euch gefallen die Manga, die wir releasen? Ihr wollt mehr davon sehen? Dann helft uns dabei! Wir suchen ständig tatkräftige Unterstützung, ob Scanner oder Editoren.

  5. #5
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    7
    Punkte
    2.750
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Warum denn künstlich? Wenn das vom Produktionsstudio remastert wurde, kann es doch gut sein, dass es gestochen scharf ist. Ein hochskaliertes, nachgeschärftes Opening würde meiner Meinung nach Artefakte enthalten. Hier ein Screenshot, damit ihr euch ein Bild machen könnt.

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Nicht 7 verschiedene Versionen, 3 verschiedene Bluray-Ausgaben, die japanische mit 7 Discs. Den Angaben zu den Tonspuren bei amazon usw. kann man eben meist nicht vertrauen. Es ist ja auch gut möglich, dass die japanische Box nur die japanische Tonspur hat, aber als Extra das deutsche Opening mit deutscher Tonspur. Das gibt es öfter bei japanischen Releases, sämtliche Openings von internationalen Ausstrahlungen als Extra.

  6. #6
    Avatar von so1k
    Registriert seit
    Aug 2014
    Beiträge
    316
    Punkte
    4.164
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteTomodachisHikikomori

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Wenn nur das Opening "gestochen scharf" ist, dann wurde eben nur das Opening neu gemacht. Das ist jetzt auch nichts ungewöhnliches. Man schaue da mal das DBZ Kai Intro an. Als ich das gesehen hab, hab ich mich auf die "remastered" DBZ Version wirklich gefreut. But in fact war nur das Intro neu gemacht, die Folgen an sich sind quasi TV-Version.

    Schriftzug ist btw das schlechteste Merkmal, um die Qualität eines Releases zu bewerten. Die lassen sich nämlich am einfachsten optimieren. Man nehme das japanische Original und lege einen neuen Schriftzug in 1080p drüber. Voila, Schrift ist gestochen scharf, Bild bleibt trotzdem TV-Version. Noch einfacher geht's natürlich, wenn es Softsubs sind, dann übernimmt dein Player den Rest.

    "Remastered" bedeutet nicht, dass alles neu gemacht wurde. Evtl. werden dann Hintergrund, Animationen etc. getunet, aber im Großen und Ganzen kannst du daran nichts ändern, weil es eben in einer kleineren Auflösung produziert worden ist. Ein Upscale wird es also immer sein, egal wie du's drehst.

    TL;DR: Dass Intros für BD-Versionen neu gemacht werden, ist gängig. Schau dir auf YT an, ob die Japano-Intros die Qualität aufweisen. Falls ja, weißt du, dass nicht der deutsche Producer sich die Mühe gemacht hat.

  7. #7
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    7
    Punkte
    2.750
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Es ist so: Der Schriftzug im Opening ist gestochen scharf, der Rest vom Opening aber auch. Das ist meiner Meinung nach ganz klar kein Upscale, sondern das 16mm-Filmmaterial neu abgetastet und auf Bluray veröffentlicht. Dafür spricht auch, dass die meisten Episoden HD-Qualität aufweisen. Und es gibt ja auch die Aussage des Studios, dass das neu abgetastet wurde. Es ist also echte HD-Qualität, und bis auf einige wenige Episoden kein Upscale.

    Die Schrift im Opening ist kein Softsub und es ist kein neuer Schriftzug drüber gelegt. Es ist 1:1 der Schriftzug und Font von damals. Wenn das eine Releasegruppe gemacht haben sollte, dann haben die sich extrem viel Mühe gemacht und exakt den richtigen Font aufgetrieben. Das japanische Opening ist auch HD, ja. Aber das deutsche Opening ist eine Eigenproduktion gewesen, da sind Szenen aus den Folgen zusammen geschnitten worden, zum Teil mit veränderter Geschwindigkeit. Und das passt auch in der HD-Version alles perfekt zusammen. Eine Amateurarbeit auf so hohem Niveau hab ich in der Fansubszene noch nicht gesehen. Ich gehe also stark davon aus, dass es direkt von Bluray stammt. Wenn jemand anderer Meinung ist, bitte stichhaltige Argumente liefern.

    Back to topic: Die Frage ist nun, auf welchem Bluray-Release ist dieses deutsche Opening zu finden? Eine deutsches Bluray-Release gibt es ja bisher nicht.

  8. #8
    Avatar von so1k
    Registriert seit
    Aug 2014
    Beiträge
    316
    Punkte
    4.164
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteTomodachisHikikomori

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    RTL2 (also DAS Original):
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    DVD:
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Dein Screenshot (BluRay?):
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Also, ich weiß ja nicht, wie du das siehst, aber für mich sieht das so aus, als hätte sich der deutsche DVD-Producer die Mühe gemacht und irgendwer hat es halt auf die BluRay mit HardSubs gelegt. Also genau das, was ich sagte.
    Im Übrigen ist die Schrift von DVD/RTL2 nicht "exakt gleich" mit deinem Screenshot, das sieht man glaube ich mehr als nur deutlich ¯\_(ツ)_/¯ "1:1 Font von damals" ¯\_(ツ)_/¯

    Genauere Informationen wirst du nur erhalten, wenn du rausfindest, wer den Ger Dub auf die BluRay gelegt hat.

  9. #9
    Ich und mein Holz Avatar von XRA9
    Registriert seit
    Aug 2013
    Beiträge
    310
    Punkte
    4.768
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomoriTomodachis

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Entweder ein gewisser Madisson oder eine Gruppe namens DubTH (deren Releases jener Madisson ebenfalls hochgeladen hatte). Wird auch hier angeboten.

    Euch gefallen die Manga, die wir releasen? Ihr wollt mehr davon sehen? Dann helft uns dabei! Wir suchen ständig tatkräftige Unterstützung, ob Scanner oder Editoren.

  10. #10
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    7
    Punkte
    2.750
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Deutsches Nadia-Opening in HD - Quelle? (Frage an Bluraybesitzer)

    Danke, der direkte Bildvergleich ist sehr nützlich. Ich gebe zu, das ist nicht der gleiche Font, sondern einfach ein recht gut gewählter alternativer Font, der dem Original ohne direkten Vergleich täuschend ähnlich sieht.

    Somit könnte es fanmade sein oder das Studio hat sich die Mühe gemacht, aber hatte den Originalfont nicht zur Hand. Die Umsetzung ist wirklich sehr sauber und auch der Szenenschnitt passt perfekt. Allerdings wäre es schon möglich, dass sich Fans diese intensive Arbeit gemacht haben.

    Aber endgültig aufklären kann das wohl nur Madisson oder DubTH. Madisson habe ich mal per PM angeschrieben. Weiß jemand, wie man DubTH kontaktieren kann?

    Also Asche auf mein Haupt, ich habe mich täuschen lassen.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158