Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Kommt Ghost in the Shell Arise & Solid State Society auch auf deutsch?

Dieser Thread wurde durchschnittlich mit 5 Sternen bewertet, wobei 1 Stern die schlechteste und 5 Sterne die beste Bewertung ist. Es haben insgesamt 1 Mitglieder eine Bewertung abgegeben.

  1. #1
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Mr.Websta
    Registriert seit
    Feb 2014
    Beiträge
    33
    Punkte
    3.011
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomoriTagger Amateur

    Kommt Ghost in the Shell Arise & Solid State Society auch auf deutsch?

    Hallo Zusammen,

    hoffe das ich als neuer das hier im richtigen Unterforum reinposte...?! Mich interessiert brennend ob es irgendwann mal eine Deutsche Version (Ger.Dub) von State Society und ganz aktuell auch von Arise geben wird. Von Solid State Society gibt es ja wenigstens eine Eng.Dub Version von Arise aber selbst das (noch) nicht...?! Im Netz habe ich keine INfos dazu gefunden. Vielleicht kann mich hier jemand von Euch schlauer machen.

    Wäre echt schade, wenn Arise nicht wenigstens auf Engl. veröffentlicht wird.

    Nicht das sich jemand wundert, aber ich schaue mir Animes - mit ganz wenigen Ausnahmen - vorzugsweise auf Deutsch an. Wenn das nicht hinhaut dann in englisch. Jap.Dub mit Ger.Subs kann ich mir nicht reinziehen...

  2. #2
    Loli? Avatar von xell17
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    zu Hause
    Beiträge
    453
    Punkte
    5.203
    Errungenschaften:
    TomodachisGang Leader5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Kommt Ghost in the Shell Arise & Solid State Society auch auf deutsch?

    Von Arise sind gerade erst 2 von 4 Filmen in Japan draussen. Die letzten beiden kommen dieses Jahr im Sommer und Herbst, wenn ich richtig liege.
    Auf Dauer könnte das sicherlich nach Deutschland kommen, aber ich glaube, die werden zumindest solange warten, bis Arise in Japan komplett ist.
    Wenn du es jetzt schauen möchtest, bleibt dir erstmal nichts anderes übrig, als mit Sub zu schauen.
    Ich glaube das Nipponart die Lizenz an SAC usw. hält. Bin ich mir gerade nicht sicher. Die haben in letzter Zeit zwar so einiges geholt, aber eher die günstigen Sachen.
    Mal schauen ob sie später das nötige Kleingeld aufbringen werden um sich ne Ghost in the Shell Lizenz zu holen.

  3. #3
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Mr.Websta
    Registriert seit
    Feb 2014
    Beiträge
    33
    Punkte
    3.011
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomoriTagger Amateur

    AW: Kommt Ghost in the Shell Arise & Solid State Society auch auf deutsch?

    Hmm... OK. Dachte mir auch schon, dass ARISE erstmal komplett in Japan erscheinen wird, bis sich da in Sachen Synchro was tut.

    Das mit Solid State Society finde ich allerdings schon ärgerlich. Der Film ist ja immerhin von 2007. Ob ich da noch Hoffnung auf ne deutsche Synchro habe...? Kaum.

    Nervig aber, dass es von vielen Animes eine französische Synchro gibt. Meine Freundin ist zwar Französin, interessiert sich aber nicht so sehr für Animes wie ich. Daher auch eher uninteressant, weil ich kein Französisch spreche. Aber dennoch schaue ich hin und wieder mal, was es bei denen so gibt. Und schwupp! Siehe da, Solid State Society gibbet bei denen auf französisch. Find ich gar nicht fair... *g*

  4. #4
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Mr.Websta
    Registriert seit
    Feb 2014
    Beiträge
    33
    Punkte
    3.011
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomoriTagger Amateur

    AW: Kommt Ghost in the Shell Arise & Solid State Society auch auf deutsch?

    Gerade auf amazon entdeckt:

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Arise Border 1+2 wird es anscheinend auch wieder mit franz. Tonspur geben... Hoffentlich kommt das dann auch auf dtsch. und nicht wie bei Solid State Society. Muss man wohl leider abwarten.
    ----
    Meine Lieblingsanimes: Ghost in the Shell, Akira, Appleseed, Animatrix, Heavy Metal FAKK2 , Dead Space, Renaissance, Paprika, Ninja Scroll, Wicked City, Monster City, Urotsukidoji, Vexille und alle Sachen von Studio Ghibli

  5. #5
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Jun 2013
    Beiträge
    2
    Punkte
    2.933
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Kommt Ghost in the Shell Arise & Solid State Society auch auf deutsch?

    Zitat Zitat von Mr.Websta Beitrag anzeigen
    Und schwupp! Siehe da, Solid State Society gibbet bei denen auf französisch. Find ich gar nicht fair... *g*
    Das erste Kriterium bei der Übersetzung in eine andere Sprache ist die Größe des potentiellen Marktes. Französisch steht in der Liste der Weltsprachen an 5. Stelle (79 Mio Muttersprachler, 370 Mio weltweit), Deutsch erst an 10. Stelle (105 Mio Muttersprachler, 185 Mio weltweit).
    Wie du siehst ist der französischsprachige Markt wesentlich größer und wird daher auch als erstes bedient. Hat weniger mit Fairness als mit der Macht des Geldes zu tun.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158