Ergebnis 1 bis 11 von 11

Thema: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    17
    Punkte
    2.224
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriertTagger Second Class1000 Experience Points

    Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Hallo leute,

    mich würde es mal Interessieren, ob ihr lieber Animes auf Ger Sub oder Ger Dub anschaut?

    Weil ich für meinen Teil würde lieber Animes mit Japanisch Dub und Ger sub anschauen, da ich es einfach lieber mag.
    Meine Freunde aber zum Beispiel schauen Animes sowieso NUR an, wenn es Ger Dub ist, da sie Ger sub einfach nicht mögen (sie wissen nicht, was sie da verpassen ^^)

    Und jetzt frage ich euch, was ihr lieber mögt?

    danke für eure Antworten :D

  2. #2
    Kleiner Experte
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    51
    Punkte
    3.176
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Meistens nur German Sub, die Synchro auf Deutsch ist vor allem bei unbekannteren Animes meistens schlecht, also lieber auf japanisch
    Was ich aber echt schade finde ist das bei vielen Animes die englische Sprache fehlt, in den USA werden diese Sachen echt top vertont und ich müsste nicht ständig Untertitel bei der jap. Sprache lesen...

  3. #3
    Neuling auf Bewährung Avatar von BanKai
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    2
    Punkte
    2.144
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Ich Persönlich neige dazu Anime in Ger Sub mit Jap Dub zu schauen obwohl ich manchmal auch Eng Sub bevorzuge. kommt aber immer auf meine Laune und Motivation an.

    grüße

  4. #4
    Kleiner Experte
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    52
    Punkte
    3.135
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Das kommt ganz stark auf die qualität des Dubs drauf an. Leider sind nur wenige wirklich gut vertont und manchmal wird eine gute Vertonung hinterher dann doch schlecht weitergeführt (ja ich meine dich Fullmetal Alchemist). Dann bleibt einem meist nichts anderes als Ger(Eng) Sub. Auf Eng Dub hab ich ehrlich gesagt noch nie ein Anime geschaut. Liegt aber wohl daran dass die meisten die ich mit Eng Dub finden würde auch mit Ger Dub existieren und der recht gut ist.

  5. #5
    Freigeschalteter Otaku Avatar von flamilol
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    13
    Punkte
    2.172
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Da kann ich nicht so pauschal antworten. Ich seh mir meistens Proben der deutschen Synchro an und wenn die passt, seh ich es mir dann auch in Deutsch an.
    Oft schau ich nen Anime auf Japansich und rewachtch ihn dann nochmal in Deutsch, wenn er da rauskommt.

  6. #6
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Chronles
    Registriert seit
    Feb 2014
    Ort
    Switzerland
    Beiträge
    19
    Punkte
    2.724
    Errungenschaften:
    Tagger Amateur1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Zuerst Ger Dub. Aber dann Ger Sub. Irgendwann gewöhnt man sich an Japanisch. Ich verstehe zwar kein Japanisch. Aber die Sprache kommt mir nicht mehr so Fremd vor. Also definitiv Ger Sub.

  7. #7
    Treues Mitglied Avatar von Emizel
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    353
    Punkte
    8.699
    Errungenschaften:
    Tomodachis10000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Ganz klar Ger Sub aus dem einfachen Grund das sich Ger Dub einfach schrecklich anhört. Gibt zwar hier und da einen der scih ganz passabel anhört, aber insgesamt hört es sich trotzdem schlimm an.
    Hold your memories close to your heart
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]/[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]/[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  8. #8
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    4
    Punkte
    2.101
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    also ich schaue sie am liebsten mit Sub an, da die Synchrostimmen einfach nur gruselig sind. Darüber hinaus finde ich, dass sie Japanstimmen das Überbringen der Worte wesentlich besser gestalten z.b. bei Moria das kishishishi

  9. #9
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    21
    Punkte
    2.645
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Wenn das Interesse an Japan irgendwann über Mangas und Anime hinausgeht und auch Alltag und Sprache faszinieren - dann ergibt sich Ger Sub (oder auch Eng Sub) ganz von selbst. Gibt aber auch Ger Dubs, die ich besser finde als das Original: Cowboy Bebop zB. Die Stimmen von Spike und Jet finde ich im japanischen Original zu ähnlich. Allerdings hab ich CB zuerst als Ger Dub gesehen - irgendwie prägt das erste Mal...

  10. #10
    Neuling auf Bewährung Avatar von Aishou
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    3
    Punkte
    3.297
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Nur noch Ger/Eng Sub, es mag Ausnahmen geben aber die meisten sind aus meiner Erfahrung einfach schrecklich, gutes Beispiel (meiner Meinung): Eureka Seven.

    Außerdem liebe ich die Japanische Sprache <3

  11. #11
    Elite Avatar von Azathoth
    Registriert seit
    May 2012
    Ort
    I'm a Dreamer. ^_^
    Beiträge
    600
    Punkte
    53.736
    Errungenschaften:
    TomodachisKapitänSenpaiTagger First Class50000 Experience Points

    AW: Lieber Animes auf Ger sub oder Ger Dub?

    Ich sehe keinen Sinn in diesem Thread, da sowieso 90% der Antworten lauten: Ger Dub ist schrecklich, Ger Dub ist schlecht, Ger Dub hört sich scheiße an usw. usf.
    Ich habe auch schon ein paar Threads zu dem Thema geschlossen, es soll doch einfacher jeder anschauen was ihm am besten gefällt.

    ❤️ [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] ❤️


Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158