Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Sailor Moon subber Mithilfe!

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Sep 2014
    Beiträge
    2
    Punkte
    1.605
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    Sailor Moon subber Mithilfe!

    Hallo Leute!

    Ich bin dabei die komplette Srie Sailor Moon als Ger/Jap Dub mit Ger Sub anzubieten!

    Hier ein Screenshot zur Kaze DVD und meiner Version!
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Ich würde jemanden brauchen, der mir bei den Untertiteln hilft! Alles was zu machen wäre, ist den deutsche Text aus einer txt oder srt Datei in eine Ass Datei zu kopieren und mir die fertige Ass Datei wieder mir zukommen zu lassen. Somit würde ich mit dem Projekt schneller vorankommen.


    Mfg

  2. #2
    United we Stand Avatar von 00Ryuji00
    Registriert seit
    Oct 2012
    Beiträge
    3.902
    Punkte
    100.092
    Errungenschaften:
    TomodachisGang LeaderHikikomoriTagger Amateur50000 Erfahrungspunkte

    AW: Sailor Moon subber Mithilfe!

    Kleiner Tipp wie man das schnell machen kann:

    1. Erstelle einen Font im Stilmanager bei Aegisub unter Default.

    2. Benutze STRG+O um eine .srt schnell zu öffnen.

    3. Lade nach jedem öffnen einmal kurz das 1. Video um direkt die richtig Untertitelauflösung zu bekommen (Nachdem 1. mal muss es nicht immer wieder indiziert werden).

    4. Speichere den Sub mit STRG+SHIFT+S ab.

    Mit diesem Zyklus kann man binnen Stunden 100te .ass erstellen oder wie viele Folgen Sailor Moon auch immer hat^^.

    MfG Ryu
    !!!Alle Anliegen bezüglich Uploads werden nur mit direktem Threadlink zum Angebot bearbeitet!!!

    Re-Uploadanfragen nur per PN - Ihr könnt mir auch Listen schicken

    Re-Uploads folgen nach Anfrage meist am Wochenende

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] | [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] | >[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]<
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  3. #3
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Sep 2014
    Beiträge
    2
    Punkte
    1.605
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Sailor Moon subber Mithilfe!

    Hi =)

    Danke für den Tipp, leider ist es nicht so einfach!

    Da ich den Ton und die Untertitel an die Italienischen DVDs anpassen und die anscheinend ein anderes Master haben da sie anders geschnitten sind, stimmen die deutschen Untertitel nicht! Leider hat Katze auch die Untertitel bei den DVDs fest eingebrannt, die rippe ich zuerst mit Subrip und daher komme dann die deutsche srt Datei. Außerdem habe ich für jeden Charakter einen anderen Stil bzw Farbe!

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158