Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Welche Programme braucht man um Mangas zu subben?

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Treues Mitglied Avatar von hitsugaya226
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Edo
    Beiträge
    440
    Punkte
    7.286
    Errungenschaften:
    TomodachisGalerie AusstellerTagger Amateur5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    Welche Programme braucht man um Mangas zu subben?

    Jo, aus reiner neugier möchte ich mal wissen, ob jemand zufällig weiß, welche Programme man braucht um Mangas zu subben. Sind das die selben Programme wie Anime Subs oder braucht macht ganz bestimmte? Sind die Programme auch kostenlos oder muss man was zahlen?

    lg hitsugaya226




    Edit by Azathoth:
    Ich habe den Thread mal in den Manga Bereich verschoben, da es doch hauptsächlich um Manga geht.
    Geändert von Azathoth (16. November 2013 um 20:26 Uhr) Grund: Edit

    Selbst wenn Menschen sterben, leben sie in den anderen Menschen weiter. Als Erinnerung.
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.][Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  2. #2
    ~ Yanagi ni Kaze ~ Avatar von Asturaetus
    Registriert seit
    Jun 2013
    Ort
    Halle (Saale)
    Beiträge
    388
    Punkte
    4.581
    Errungenschaften:
    Galerie Aussteller1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Welche Programme braucht man um Mangas zu subben?

    Auch wenn ich mir da kein fortgeschrittenes Wissen andichten will, versuch ich es mal mit einer Antwort:

    Nein, es sind nicht die selben Programme wie bei der Untertitelung von Animes.

    Entsprechende Untertitel-Streams im Anime-Bereich liegen in der Regel in einem Textformat vor. Praktisch eine Textdatei wo dann Zeile für Zeile des Skripts mit entsprechenden Tags/Zusatzinformationen versehen ist wie z.B. dem Zeitstempel (von wann bis wann es angezeigt werden soll), der Position, gegebenenfalls noch mit verwendeter Schriftart, Farbe, etc.. Es existieren zwar auch Untertitelformate in denen der Text in einem Bildformat gespeichert wird. Diese finden in der Regel in der Subbing Szene eher keine Verwendung - da sie in der Bearbeitung um einiges schwieriger zu handhaben sind.

    Mangas hingegen - muss ich dir ja nicht erst verraten - sind Bilddateien und als solche benötigst du eigentlich nicht viel mehr als ein ordentliches Bildbearbeitungsprogramm für ihre Bearbeitung und eventuell eine Sammlung/ein Archiv von ein paar verwendbaren Schriftarten. Konkrete Manga-spezifische Empfehlungen zu Software kann ich dir da allerdings nicht geben. Ich habe keinen Einblick was dort in der Szene in der Regel Verwendung findet.

    Allerdings bearbeite für meinen persönlichen Gebrauch - mein Archiv - die Releases mitunter auch mal nach (Flecken beseitigen, Kontrast-Anpassungen, Übertragung von Texten eines Magazin-basierten Releases auf Seiten aus dem Tankobon-Release, etc.) und da hat mir bisher eigentlich immer eine Kombination aus GIMP, Paint und MS Office Picture Manager ausgereicht. *Ja die Profis werden jetzt sicher lachen (zumindest mit Bezug auf Paint/ImgMngr), aber für meine Verhältnisse reicht es.*

    Und - wie du dir denken kannst - kostet keines dieser Programme zusätzliches Geld.
    Geändert von Asturaetus (17. November 2013 um 09:25 Uhr)
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    恥ずかしいセリフ禁止!

  3. 1 Benutzer sagt Danke:

    hitsugaya226 (19. November 2013)

  4. #3
    Freigeschalteter Otaku Avatar von poldi1405
    Registriert seit
    Dec 2013
    Ort
    Sachsen
    Beiträge
    17
    Punkte
    2.884
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Welche Programme braucht man um Mangas zu subben?

    Also für Mangas wäre [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] eine sehr gute (und kostenlose) Variante

    MfG poldi
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Zitat Zitat von Edmund Stoiber
    ...wir müssen den Kindern mehr Deutsch lernen!
    Zitat Zitat von Angela Merkel
    Das Internet ist für uns alle Neuland.

  5. #4
    Treues Mitglied Avatar von Tet2
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    371
    Punkte
    5.587
    Errungenschaften:
    TomodachisGang Leader5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Welche Programme braucht man um Mangas zu subben?

    Man brauch im Prenzip nur ein Programm mit Radiergummi und Texteingabe, mehr braucht man eigentlich nicht.
    Da würde theoretisch sogar Paint gehen.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158