Hi,

ich hoffe mal ich habe das richtige Forum getroffen..

Ich bin neulich auf ein kleines Filmchen gestoßen, für das es offenbar keine Untertitel gibt, nicht mal englisch oder so..

Hier ist das gute Stück, es handelt sich um einen 20 Minütigen Make-Of Film von Joe Hisaishis "25 Years Studio Ghibli Concert". Da mich das Konzert (auch auf yt verfügbar) sehr inspiriert hat, würde mich interessieren, was Hisaishi dazu zu sagen hat. Leider dürfte es mich wohl 1-2 Jahre dauern, um das nötige Japanisch zu lernen, daher frage ich mich, ob es audio analyzer gibt, die das gesprochene grob übersetzen können?

Es würde schon eine Art japanische Diktiersoftware helfen, um überhaupt die Wörter zu verstehen, die man dann ja getrennt übersetzen könnte...

Jemand eine Idee?

MfG,
Xaser