Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Japanische Subs bei Animes

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    May 2014
    Beiträge
    13
    Punkte
    1.957
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriertTagger Second Class1000 Experience Points

    Japanische Subs bei Animes

    Hey! Wenn es einen ähnlichen Thread schon mal gab, dann tut es mir leid, aber ich habe leider nichts in der Richtung gefunden.
    Also, ich lerne jetzt schon seit einer ganzen Weile Japanisch, und kann auch schon einiges in Animes verstehen.
    Die Sache ist halt nur, dass ich komplett aufgeschmissen bin, wenn ich nur den japanischen Dub habe und überhaupt keine Subs. Ich habe deshalb schon ziemlich viel rumgesucht, aber nirgendwo eine Möglichkeit gefunden, Animes mit japanischne Subs zu gucken.
    Ich bin mir ziemlich sicher, dass mir das (zumindest bei Animes die ich schon mal gesehen hab) ziemlich weiterhelfen würde!
    Außerdem hilft dass ja auch super dabei, Kanjilesen zu trainieren (vorrausgesetzt man kennt die entsprechenden Kanji).

    Also wenn irgendwer ne Idee hat oder einfach auch Interesse daran hat, postet es einfach hier rein ;D

  2. #2
    東方の老練家 Avatar von Daimyo Tokugawa
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Gensokyo
    Beiträge
    1.693
    Punkte
    44.876
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGang LeaderGalerie AusstellerTagger Profi

    AW: Japanische Subs bei Animes

    Ich verstehe, was du meinst.
    Aber mir ist bisher kein einziger Anime begegnet, der japanische Untertitel hat.
    So gut ich weiß, gibt es da nur den Originalton.

    Ich könnte mich mal informieren.
    Diverse Clubs:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Alles, was das Touhou-Herz begehrt:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  3. #3
    Elite Avatar von Azathoth
    Registriert seit
    May 2012
    Ort
    I'm a Dreamer. ^_^
    Beiträge
    600
    Punkte
    53.736
    Errungenschaften:
    TomodachisKapitänSenpaiTagger First Class50000 Experience Points

    AW: Japanische Subs bei Animes

    Klar gibt es das, aber schon eher selten.
    Auf den Jap. BDs sind natürlich japanische Subs, aber die wenigsten Ripper muxen die dazu (würde ich auch nicht machen).

    Der einzige der mir spontan einfällt wäre der hier:
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Ansonsten findet man durchaus diverses über Google, musst halt mal etwas Eigeninitiative entwickeln.
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    ❤️ [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] ❤️


  4. #4
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Gisol888
    Registriert seit
    Dec 2014
    Ort
    München
    Beiträge
    22
    Punkte
    1.424
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Japanische Subs bei Animes

    Oh japanische Untertitel bei Animes haben mich auch schon öfter mal interessiert. Das eine oder andere Mal hab ich sowas glaube ich sogar schon mal gesehen... Frag mich aber nicht mehr wo.
    Ich denke da macht es dann wie leproph bereits gesagt hat eher Sinn sich normale Filme auf japanisch mit geg. vorhandenen japanischen Untertiteln anzugucken.
    Da lernst du denk ich auch besser mit japanisch, weil das japanisch noch sehr viel natürlicher klingt als in Animes.

  5. #5
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Dec 2014
    Beiträge
    1
    Punkte
    1.266
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Japanische Subs bei Animes

    Das habe ich mir auch gedacht! Japanische Untertitel mit japanischem Ton sind aber leider nicht zu finden, weil die meiner Meinung nach einfach unpraktisch sind. Warum gibt es überhaupt Untertitel? In Bezug auf europäische Sprachen benutzt man die, ums Hörverständnis zu unterstützen und dadurch Mehreres verstehen. Da die Untertitel leicht verstehbar sind, funktioniert es. Es gilt jedoch nicht für die japanische Sprache, weil die Untertitel schwieriger zu verstehen sind, als was man hört. Kinder, die nur über 500 bis zum 1000 Kanjis verfügen, könnten nicht alle Kanjis lesen. Sind die Untertitel auf Kana geschrieben, wüsste man nicht wie die Worte betont werden müssen, um die zu verstehen. Also, warum würde man Folgen mit japanischen Untertiteln hochladen? Ich nehme an, dass man deswegen nur wenigere Animes mit japanischem Ton und Untertiteln findet.

    Ich finde auch, dass Gisol888 recht hat. Japanisch in Animes ist irgendwie... zumindest komisch. Der deutsche Dub eines Animes ist in dieser Hinsicht viel besser für jemanden, der die Sprache lernen will. Ein Japaner, den ich neulich kennengelernt habe, lernt momentan Deutsch und schaut gerne Animes an. Wir haben das Genaue besprochen, und da stimmte er mir zu, dass deutsche Animes viel nützlicher für ihn sind, als Japanische für mich. Er hat mir auch gefragt, ob es Animes mit deutschem Ton und Untertiteln gäbe. Nur einen Anime mit den Beiden habe ich bisher gefunden: Utewarerumono.

    Zurück zum Thema (Sorry): Ich wünsche mir, das es solche Animes gäbe. Ich schätze, einen leichten Anime wie Heidi könnte ich schaffen, wären die Untertitel dabei. Sollte ich irgendeine passende Animes finden, werde ich es euch sagen.

  6. #6
    Treues Mitglied Avatar von qooosy
    Registriert seit
    Jun 2013
    Beiträge
    488
    Punkte
    8.965
    Errungenschaften:
    Tomodachis5000 ErfahrungspunkteHikikomoriTagger Amateur

    AW: Japanische Subs bei Animes

    Wenn ich empfehlen darf^^
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    da fehlt halt ger dub und ger sub

    kA, ob du schon freiheschaltet bist

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158