Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: In welche Richtung lesen?

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    33
    Punkte
    2.332
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    In welche Richtung lesen?

    Hallihallo,

    ich bin auf dieses Bild hier gestoßen und würde gerne wissen ob man sofort erkennen kann in welche Richtung man den unteren Text lesen muss.
    Gibt es da Anzeichen oder muss man es einfach versuchen sobald man fließend lesen kann?
    Ich tue mich da leider noch sehr schwer.

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  2. #2
    東方の老練家 Avatar von Daimyo Tokugawa
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Gensokyo
    Beiträge
    1.693
    Punkte
    44.876
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGang LeaderGalerie AusstellerTagger Profi

    AW: In welche Richtung lesen?

    So gut ich weiß, liest man von links nach rechts, wenn es waagerecht geschrieben ist.
    Aber in diesem Fall, wenn es senkrecht geschrieben ist, liest man von rechts nach links. Sprich, man fängt von rechts an und liest nach unten, wenn die Spalte zu Ende ist, geht man in die nächste Spalte über und liest wieder von oben nach unten. Das geht dann immer so weiter.
    Diverse Clubs:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Alles, was das Touhou-Herz begehrt:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  3. 1 Benutzer sagt Danke:

    reptile-mtk (7. May 2015)

  4. #3
    Kleiner Experte Avatar von Gwely Mernans
    Registriert seit
    Apr 2015
    Beiträge
    73
    Punkte
    1.595
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: In welche Richtung lesen?

    Genau so ist es. Bei waagerechter Schreibweise liest man so wie man einen "normalen" Text auch lesen würde, und bei senkrechter Schreibweise beginnt man (wie im Manga) oben rechts und arbeitet sich anschließend eine Spalte nach der anderen nach links vor.
    Alternativ kannst du auch den Kopf um 90 Grad nach rechts neigen: Dann hast du wieder Zeilen, die nacheinander von links nach rechts gelesen werden. (Würde ich allerdings wirklich nur so zur Orientierung empfehlen, da die einzelnen Zeichen unabhängig von der Schreibweise immer gleich herum geschrieben werden. )

    Jedenfalls müsste am Ende das hier rauskommen, wenn du alles richtig gemacht hast:
    「ゼルダの伝説」から「大地の汽笛」まですべてのシリーズのイラストがこの一冊に集う ...

  5. 1 Benutzer sagt Danke:

    reptile-mtk (7. May 2015)

  6. #4
    Red
    Red ist offline
    知らぬが仏。 Avatar von Red
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    727
    Punkte
    10.608
    Errungenschaften:
    TomodachisGalerie Aussteller50000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: In welche Richtung lesen?

    Das ist in dem Fall besonders einfach, weil nach den Klammern 「」 folgt zuerst から (von) まで (bis) steht. Von - bis ist im Gegensatz zu bis-von logisch, oder?
    Dementsprechend ist die Richtung auch in der eh Bedeutung/Aussage (?) gegeben. OK, das gilt immer. Hier aber besonders :D

    Bei dem 90° Kopfdrehen wird aber ein り oder い zu einem こ etc. D:
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Zitat Zitat von Azathoth Beitrag anzeigen
    Wenn du Fragen hast, kannst du dich gerne an mich wenden.

  7. 1 Benutzer sagt Danke:

    reptile-mtk (7. May 2015)

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158