Ergebnis 1 bis 16 von 16

Thema: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Jan 2015
    Beiträge
    25
    Punkte
    1.316
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Wie im Titel ersichtlich ist, hätte ich Interresse Japanisch zu lernen, um nicht so abhängig von den Untertitel-Übersetzungen zu sein.

    Nun würde ich gerne wissen wie groß der Aufwand wäre, einfache Japanische Animes im Originalton verstehen zu können.
    Insbesondere, da manche Animes wie die Monogatari Serien, so schnell im Sprechen sind, dass man nur mit exzessivem Gebrauch der Pause-Tast,
    den Untertiteln folgen kann.

    Welche Erfahrungen habt ihr so gemacht?

  2. #2
    Kleiner Experte Avatar von Kortest
    Registriert seit
    Jun 2012
    Beiträge
    77
    Punkte
    5.118
    Errungenschaften:
    Hikikomori5000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Ein Kollege von mir belegt Japanisch als Zweitfach an der Uni. Er ist jetzt im 3. Semester und versteht in Animes nichts. Japanisch ist eine aufbauende Sprache, da lernt man zuerst mal 2 Alphabete bevor irgendwelche Wörter dran sind.
    Hier mal ein Einblick vom /jp/ board auf 8chan: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  3. #3
    Kleiner Experte Avatar von ch1w4y
    Registriert seit
    Feb 2014
    Ort
    Thüringen
    Beiträge
    101
    Punkte
    3.224
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Warum fragt man denn immer sowas?
    Es liegt eigentlich mehr an dir selber wie viel zu lernst und wie begabt du bist.
    Wenn du pro Tag 8 stunden lernst, kommst du wesentlich weiter als einer der 2 stunden lernt logischerweise.
    Es kann auch sein, dass der Kumpel von Kortest einfach nicht so viel selbständig lernt und einfach nicht so gut damit klar kommt. Dann kann es vielleicht noch ein Student geben der in 3.Semester schon Anime ohne Untertitel schauen kann.
    Ich habe z.B. die Hiragana Schriftzeichen in ca. 2 Tagen gelernt, weil ich ca. 8-10 Stunden am Tag gelernt habe.
    (Nach dem Hiragana habe ich einige Monate nichts gemachte, da ich keine Zeit hatte.)
    Dann habe ich nach 5 Tagen mit 4 Stunden lernen ca. 200 Vokablen gelernt und mir diverse Grammatikalische Grundkenntnise angeeignet.
    Heute habe ich mit Kanjis angefangen und habe 10 Stück in vllt einer Stunde gelernt.
    Jetzt verstehe ich schon einige Sätze mit meinem Vokabular und kann die Hiraganas immer noch.
    Wenn ich so nach denke finde ich, dass ich nach so vielen Stunden lernen immer noch keinen richtigen Fortschritt gemacht habe.
    Jedoch denke ich, dass ich nach einem Jahr wahrscheinlich um einiges weiter bin, als ein Stundent der, ich sage mal 6 Stunden in der Woche NUR in der Uni lernt.
    Natürlich muss ich dafür weiterhin etwa 5 Stunden am Tag lernen, aber wie gesagt sollte man dazu auch den Willen haben.


    Also kurz gesagt: Es liegt an dir

  4. #4
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Feb 2015
    Beiträge
    21
    Punkte
    1.148
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Also ich selbst studiere japanisch und bin im 3. Semester und naja also ich verstehe wenn ich die Untertitel weglasse meist den Sinn und einige Wörter aber komplett mitkommen tu ich leider nicht. Aber es wird immer besser!
    Es kommt aber auch klarerweise auf dich selbst an, wie schon erwähnt wurde. Ich selbst bin leider etwas faul im Vokabel lernen und vl liegt es auch daran, dass ich einfach nicht alles verstehe :P aber wenn du dich richtig reinhängst geht das innerhalb von sagen wir mal 2-3 Jahren!

  5. #5
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Mar 2015
    Ort
    Waghäusel, BW
    Beiträge
    33
    Punkte
    1.320
    Errungenschaften:
    Tagger Amateur1000 ErfahrungspunkteSenpai

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Vergiss es!

    Wenn du nur Japanisch lernen willst um Animes verstehen zu können muss ich dir sagen das es sich nicht lohnt und es zu 100% scheitern wird!
    Du brauchst min 2 Jahre um überhaupt etwas zu verstehen, außer du hast Japanische Freunde, mit denen du jeden Tag lernen und dich unterhalten kannst!
    Aber 2 Jahre um perfekt verstehen zu können reichen noch lange nicht. Wenn du richtig Japanisch verstehen willst brauchst du locker 4-5 Jahre und ob es sich für dich lohnt?

    Ich würde nur Japanisch lernen wenn ich das Ziel hätte eines Tages nach Japan auszuwandern, vorher lohnt es sich einfach nicht!
    Der Zeit Aufwand ist einfach viel zu groß und es bringt dir in Deutschland einfach nichts!

    Wenn du in den Urlaub gehen willst empfehle ich dir ein Wörterbuch und ein paar einfache Sätze für die Grobe Kommunikation zu lernen.

    Mehr sage ich dazu nicht.
    Der Schmerz ist das Glück der Seligen. Am meisten lebt, wer am meisten leidet.

  6. #6
    Freigeschalteter Otaku Avatar von dosde
    Registriert seit
    Feb 2015
    Beiträge
    19
    Punkte
    1.557
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Wenn du wirklich nur für Anime Japanisch lernen möchtest, halte ich das meiner Meinung nach für eine ganz große Verschwendung. Da kannst du der größte Anime-Fan sein, aber allein dafür die Sprache lernen? Ich weiß ja nicht.
    Eine fremde Sprache zu erlernen öffnet einem so viele Türen. Sich dann nur auf ein klitze kleines Gebiet zu beschränken... hm

    Aber um auf deine Frage zu kommen: Viele, viele Jahre. Die kleinsten Hürden sind Hiragana und Katakana, die kannst du schon in gut einer Woche beherrschen. Danach kommen Kanji, Vokabeln und vor allem Grammatik. Mit gutem Material kannst du Kanji, zumindest die wichtigsten bzw. die, die am meisten verwendet werden, innerhalb von 1-2 Jahren lernen. Die Grammatik ist jetzt auch nicht das größte Problem, wenn du denn viel übst. Nebenbei musst du natürlich noch an deinem Gehör arbeiten bzw daran, auch zu verstehen, was gesprochen wird. Die Sprache in Anime ist meist ziemlich unnatürlich und die ganzen Homonyme machen es auch nicht viel einfacher.
    Ein weiterer wichtiger Faktor, wenn nicht sogar der wichtigste: deine Motivation. Es ist wirklich wichtig kontinuierlich zu lernen und am Ball zu bleiben. Es spielt keine Rolle, ob man 8 Stunden oder 1 Stunde pro Tag lernt. Ohne Kontinuität bleibt der Erfolg aus und alles zieht sich ungemein in die Länge.

  7. #7
    Visual Novels > Anime :D Avatar von elkeZ
    Registriert seit
    Oct 2013
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    303
    Punkte
    6.474
    Errungenschaften:
    TomodachisTagger Amateur5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Keine Ahnung, warum viele hier so ein Drama machen ^^ Klar ist Japanisch schwer, aber kein Höllenritt. Es erfordert nur Geduld und die Eingewöhnung in die japanische Denkweise.
    Hab nun 1,5 Jahre Japanischlernen hinter mir und verstehe so 80%, gucke aber immer noch mit Untertiteln als Stütze. Wichtig ist zu wissen, wo man anfangen muss und wie sein eigener Lernstil ist. Vor allem Visual Novels bieten sich da gut an, wenn auch erst ab einem fortgeschrittenen Level.
    Also ich bin mir ziemlich sicher, dass ich spätestens 2016 keine Untertitel mehr brauchen werde.
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  8. #8
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Mar 2015
    Ort
    Waghäusel, BW
    Beiträge
    33
    Punkte
    1.320
    Errungenschaften:
    Tagger Amateur1000 ErfahrungspunkteSenpai

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    elkez-senpai, wenn du wirklich in so kurzer Zeit so gut Japanisch kannst zieh ich den Hut vor dir :D !
    Dan bist du Begabt würde ich mal sagen, bei einem normalen Menschen würde es deutlich länger dauern :D
    In meinem Freundes Kreis habe ich eine Gymi Lehrerin die Japanisch als Fach hatte und sie wollte das unbedingt! Sie brauchte min 3 Jahre um Animes ohne Untertitel verstehen zu können ^^
    Der Schmerz ist das Glück der Seligen. Am meisten lebt, wer am meisten leidet.

  9. #9
    Freigeschalteter Otaku Avatar von dosde
    Registriert seit
    Feb 2015
    Beiträge
    19
    Punkte
    1.557
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Es hängt halt auch größtenteils von der Motivation ab. Es ist vermutlich möglich, nach 1,5 Jahren gute 80% zu verstehen, aber das ist dann wirklich nur ein Ausnahmefall. Oder hast du die 1,5 Jahre in Japan verbracht? :P
    Mich würde mal interessieren, wie du das ganze umgesetzt hast. Vielleicht bringt das neuen Schwung in meine Routine

    Edit: Hast du dich eigentlich auch mal an den JLPT versucht?

  10. #10
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Feb 2015
    Beiträge
    23
    Punkte
    1.194
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Bis zum JLPT-N2 habe ich drei Jahre gebraucht. (Ich habe den Test vor 2010 gemacht, doch N2 ist damals wie heute inhaltlich identisch.)

    Pures Hörverstehen dürfte aber deutlich schneller gehen. Beim Japanischen liegen zwischen mündlichem und schriftlichem Sprachvermögen ganze Welten.

  11. #11
    Freigeschalteter Otaku Avatar von leaf-chan
    Registriert seit
    Feb 2015
    Ort
    Disboard xD
    Beiträge
    20
    Punkte
    3.263
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeTagger Amateur1000 ErfahrungspunkteSenpai

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Oh mann, das würde ich auch gerne können: Japanisch in 2 Jahren erlernen. Sag mal elkeZ, hast du jetzt die Sprache, die Schrift oder beides gelernt? Das würde mich wirklich interessieren. Und wie viele Zeichen gibt es eigentlich?

  12. #12
    Freigeschalteter Otaku Avatar von dosde
    Registriert seit
    Feb 2015
    Beiträge
    19
    Punkte
    1.557
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Zitat Zitat von leaf-chan Beitrag anzeigen
    Oh mann, das würde ich auch gerne können: Japanisch in 2 Jahren erlernen. Sag mal elkeZ, hast du jetzt die Sprache, die Schrift oder beides gelernt? Das würde mich wirklich interessieren. Und wie viele Zeichen gibt es eigentlich?
    Da keine Antwort mehr von elkeZ kommt, vermute ich mal ganz stark, dass das "und verstehe so 80%" sich eher auf einfache Manga wie Yotsuba&! oder ähnliches bezieht. Selbst wenn man nur die wichtigsten bzw am häufigsten genutzen Kanji und auch bei diesen nur die wichtigsten Lesungen lernt und das Schreiben total auslässt, braucht man sicher länger.
    Und wie sieht es mit der Sprachfähigkeit aus? Lass uns doch bitte an deiner Weisheit teilhaben, sollte ich falschliegen

  13. #13
    Freigeschalteter Otaku Avatar von leaf-chan
    Registriert seit
    Feb 2015
    Ort
    Disboard xD
    Beiträge
    20
    Punkte
    3.263
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeTagger Amateur1000 ErfahrungspunkteSenpai

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Ja, also das würde mich auch interessieren. Kannst du auch Japanisch sprechen? Das wäre nach dieser Zeit ja schon eher ein Wunder. Soweit ich weiß brauchen sogar japanische Schulkinder länger als du. Du musst wirklich ein Hochbegabtes Sprachtalent sein. Also ich kann elkeZ auf jeden Fall nicht das Wasser reichen^^

  14. #14
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Mar 2015
    Ort
    Aachen
    Beiträge
    8
    Punkte
    1.071
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Ich brauch ja schon lange um die Hiragana und Katakana fließend lesen zu können xD
    Ausserdem glaube ich, dass wenn ich Animes wirklich ohne Untertitel schauen würde, dass ich bei jedem englischen Wort, dass da fällt erstmal googlen würde was das jetzt für ein Wort war :D. Die sprechen englische Sachen ja immer etwas seltsam aus ^^

  15. #15
    a?a
    a?a ist offline
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Mar 2015
    Beiträge
    8
    Punkte
    1.049
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    Ne Freundinn von mir hat in einem Jahr super Japanisch gelernt, allerdings in Japan auf einer Japanischschule und dann 5 Tage die Woche mit Hausaufgaben und jede Woche Vokaltests...
    War sicherlich nicht einfach, aber dafür super intensiv und wie man am Ergebniss sieht auch sehr sehr effektiv

  16. #16
    Neuling auf Bewährung
    Registriert seit
    Mar 2015
    Beiträge
    1
    Punkte
    937
    Errungenschaften:
    500 ErfahrungspunkteSenpai

    AW: Wie viele Jahre müsste ich Japanisch lernen, um einfache Animes im Original verstehen zu können?

    japaner brauchen 10 jahre um alle zeichen zu lernen ich denke es ist es nicht wert japanisch zu lernen nur weil du animes magst in 5 jahren hast du dich sowieso geändert und dann hast du kein bok mehr auf animes mach etwas wo du sicher sein kannst dass du in zukunft davon profitierst

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158