Ergebnis 1 bis 11 von 11

Thema: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Kami-sama Avatar von Donigeka
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    1.597
    Punkte
    40.661
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGalerie AusstellerTagger Profi50000 Erfahrungspunkte
    Auszeichnungen:
    Discussion Ender

    Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert


    Das Label Kazé hat in seinem neuesten Newsletter bekannt gegeben, dass sie den Anime Chuunibyou demo Koi ga Shitai! lizenziert haben. Der Release der 13 Episoden der ersten Staffel ist für den Sommer 2015 angesetzt. welchen Umfang der Release haben wird, wurde noch nicht bekannt gegeben.

    Story:

    Yuuta Togaschi litt bis zur 9. Klasse am Chunibyo-Syndrom. Nun, in der Oberstufe wo ihn niemand kennt, will er endlich erwachsen sein und diese peinliche Vergangenheit hinter sich lassen. Er will davon nichts mehr wissen, geschweige denn daran erinnert werden, und neu anfangen. Das klappt aber nur solange, bis er auf Rikka Takanashi trifft, die noch immer vom Chunibyo-Symptom betroffen ist. Sie entdeckt Yuutas Geheimnis und bringt ihn dazu, einen Vertrag mit ihr abzuschließen, der sein Leben komplett auf den Kopf stellt …
    Quelle: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  2. #2
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Morslord
    Registriert seit
    Sep 2014
    Ort
    Niedersachen
    Beiträge
    20
    Punkte
    2.528
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Ich war verdammt begeistert von diesem Anime. Ich habe mir alle Folgen (beide Staffeln) an einem Stück angesehen - zum Glück war Wochenende ^^
    Ich glaube nicht, dass die Gefühle im deutschen so gut rüberkommen wie im japanischen.
    Aber ich lasse mich durchaus des Gegenteils überzeugen und werde mir die deutsche Synchronisation aufjedenfall ansehen <3
    Heißt dann nur noch - warten....

  3. #3
    Shintō-Priester Avatar von midnighter
    Registriert seit
    Jul 2014
    Ort
    Shintō Schrein
    Beiträge
    204
    Punkte
    20.532
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGalerie AusstellerTagger Profi25000 Erfahrungspunkte
    Auszeichnungen:
    Community Award

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Jaah... das ist ja leider meistens so... Guck dir Clannad an... Okay ist ganz gut die Synchro aber...
    Ich habe diesen Anime noch nicht geguckt aber werde ihn mir jetzt auf japanisch angucken, die subber gehören meiner Meinung nach so oder so zu den besten^^

    mid the chaos
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.][Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.][Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  4. #4
    Perverses Alien Avatar von TakumiUsui
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    787
    Punkte
    9.006
    Errungenschaften:
    TomodachisGalerie AusstellerTagger Profi10000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Ich wette darauf, die Snychro wird nicht gut sein. Da bräuchte man zu niedliche Stimme um die vom japanischen zu toppen aber das wird nichts. Ich kann mir das nicht abkaufen. Bin total enttäuscht. Total wütend!

  5. #5
    Treues Mitglied Avatar von Emizel
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    353
    Punkte
    8.699
    Errungenschaften:
    Tomodachis10000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Bin eigentlich auch recht skeptisch was die Synchro angeht, kann mir nicht wirklich vorstellen das die deutsche auch nur annähernd so gut wird wie die japanische, aber das ist ja fast immer so. Werd aber trotzdem mal reinhören wie gut die Synchro ist wenn was dazu bekannt wird.
    Hold your memories close to your heart
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]/[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]/[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  6. #6
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Jan 2015
    Beiträge
    20
    Punkte
    1.217
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Zitat Zitat von Emizel Beitrag anzeigen
    Werd aber trotzdem mal reinhören wie gut die Synchro ist wenn was dazu bekannt wird.
    Seh ich genauso! Das wichtigste wäre halt wirklich eine absolut verrückt wirktende Rikka als Hauptcharakter und nen genervten/sarkastischen Yuuta.
    Aber das größte Problem ist mMn die Tatsache, dass die Synchronsprecher erst ab der zweiten hälfte wirklich ein gefühl für die Persöhnlichkeiten bekommen.

  7. #7
    Freigeschalteter Otaku Avatar von staemmli
    Registriert seit
    Oct 2014
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    19
    Punkte
    2.095
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Ich bin auch ziemlich skeptisch was die synchro ins deutsche angeht. Ich habe schon beides gesehen (gehört) von gut bis extrem schlecht. Ich denke aber kaum das die ganzen Emotionen der dieser anime beinhaltet im deutschen so gut herüberkommt wie im japanischen. ich lasse mich aber gerne überraschen.

  8. #8
    Freigeschalteter Otaku Avatar von FantasticZ
    Registriert seit
    Jan 2015
    Ort
    Kempten(Allgäu)
    Beiträge
    21
    Punkte
    2.164
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Diese abgedrehte Phrasen von Rikka mit ihrem "Chuunibyou-Virus" kann ich mir auf deutsch nicht wirklich vorstellen, geschweige denn das die Synchronsprecher es auch vernünftig wiedergeben können. Aber vermutlich werde ich zumindest bei einer Folge reinhören um zu schauen wie sie es verwirklicht haben.

  9. #9
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Aug 2013
    Beiträge
    38
    Punkte
    3.062
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Zuerst dachte ich ja auch, ja wie geil, nur dann hab ich mir die erste Staffel und den auch mitlizenzierten Film nochmal angesehn. Sorry Kazé, ich weiss es klingt nach der Standard-Deutsch-Dub-Hasserei, aber das werden deutsche Synchronsprecher nicht hinbekommen. Da man den Film wohl mitlizenzieren musste, wohl aufgrund des teils ähnlichen Inhalts, man jedoch die zweite Staffel nicht lizenziert hat, is Kazé das auch sehr bewusst. Wenn ich dann noch weiter denke, schau ich mir dann die Version Japanische Sprache mit Untertiteln an und werde dann die Untertitel in gelb vor mir sehn, dann wärs endgültig vorbei.
    So leids mir tut und so gerne ich auch mehr Animes sehn möchte in Deutschland, so muss ich einfach auch sagen, es gibt Serien, von denen die deutschen Publisher einfach die Finger lassen sollten, auch wenn diese aufgrund Beliebtheit und Hype gute Verkaufszahlen erahnen lassen.

  10. #10
    Freigeschalteter Otaku Avatar von AnzuHirota
    Registriert seit
    Feb 2014
    Beiträge
    23
    Punkte
    2.988
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    endlich haben sie das getan! dieser Anime ist wirklich wunderschön (Q///Q) habe ihn schon mehrmals gesehen. =) nur habe ich angst vor der deutschen synchro DDDX ich bin eigentlich nicht der typische "deutsche-synchro-hasser", aber dieser Anime hat so eine leichtigkeit, dass sie durch die deutsche, harte sprache zersprengt wird DDX verdammtes deutsch XDD

  11. #11
    Neuling auf Bewährung Avatar von Gummi
    Registriert seit
    Mar 2014
    Beiträge
    12
    Punkte
    2.092
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – Von Kazé lizenziert

    Hm wieder mal ein Oberschule Anime mit einer Geschichte die man ähnlich öfters mal hört zumindest vom groben her ^^ Naja bin ich mal gespannt kenne den Anime noch nicht und werde wenn schon wegen der Synchro Bedenken vorkommen wohl direkt auf die deutsche warten Allgemein wird er denk ich mal in mein Beuteschema passen ^^

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158