Ergebnis 1 bis 12 von 12

Thema: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku Avatar von patuze
    Registriert seit
    Feb 2014
    Beiträge
    22
    Punkte
    3.427
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]


    Die 1. von insgesamt 4 Volumes von Kill la Kill wird am 1. August auf DVD und Blu-ray erscheinen. Es wird bei der ersten Ausgabe eine streng limitierte Sammlerbox geben.
    Die erste TV-Serie des Anime-Studios Trigger lief von Oktober 2013 bis März 2014 im japanischen Fernsehen und wurde auch als Simulcast angeboten. Zur Zeit sind die Folgen per Video on Demand auf Japanisch mit deutschen Untertiteln verfügbar.

    Handlung:
    "KILL la KILL erzählt die Geschichte von Ryuko, die auf der Suche nach dem Mörder ihres Vaters, an der Honnouji Akademie landet, welche von der Präsidentin der Schülerversammlung, Satsuki, mit eiserner Hand beherrscht wird."



    Quelle: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Geändert von patuze (20. April 2014 um 21:24 Uhr)

  2. #2
    東方の老練家 Avatar von Daimyo Tokugawa
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Gensokyo
    Beiträge
    1.693
    Punkte
    44.968
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGang LeaderGalerie AusstellerTagger Profi

    AW: Kill la Kill - peppermint bringt deutsche Synchro

    patuze, es ist schön, dass du dir Mühe gibst, uns mit ein paar News zu versorgen, aber passe bitte deine News den Regeln an.
    Das gilt auch für deine anderen News.
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Diverse Clubs:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Alles, was das Touhou-Herz begehrt:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  3. #3
    Treues Mitglied Avatar von qooosy
    Registriert seit
    Jun 2013
    Beiträge
    488
    Punkte
    8.965
    Errungenschaften:
    Tomodachis5000 ErfahrungspunkteHikikomoriTagger Amateur

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Die deutsche Synchronisation lässt, in meinen Augen, imo sehr zu wünschen übrig.
    Hoffentlich wird das bei Kill la Kill besser. Trotzdem danke für die nfo.

    Cheers

  4. #4
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Valetinese
    Registriert seit
    Jul 2014
    Ort
    Dortmund
    Beiträge
    38
    Punkte
    2.753
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Naja, ich weiß ja nicht was ich davon halten soll, ich bin ja eigentlich noch so ein German Dubbing Fan.
    Der Anime war aber so genial, dass ich mir mal die erste Folge davon ansehen werde und mich dann entscheide ob es gut oder schlecht ist.
    Die Japanische Synchro war auf jeden Fall sehr gut gemacht.
    Vielen Dank für die Infos

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  5. #5
    Erfahrener Otaku Avatar von kevboy1991
    Registriert seit
    Jan 2014
    Ort
    Rheinland-Pfalz
    Beiträge
    195
    Punkte
    2.956
    Errungenschaften:
    Tomodachis1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Na dann viel spaß bei dem Dub, ich kann mir kaum vorstellen, dass der gut wird, denn der anime ist an verrücktheit kaum zu überbieten und da deutsche Synchros sowieso meistens echt kacke sind bei animes, wird das wohl nix werden

    für fans von ger dubs wohl trotzdem gut, dann verpassen sie dieses meisterstück zumindest nicht

  6. #6
    Freigeschalteter Otaku Avatar von SmokingTea
    Registriert seit
    Jul 2014
    Beiträge
    21
    Punkte
    2.676
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Sehe ich genauso, ich kann mir einfach nicht vorstellen dass die deutsche Synchro bei so einem durchgedrehten Anime zufriedenstellend sein wird. Auch weil Peppermint seine Synchros eher durchwachsen sind. Fate hat mir gut gefallen, SAO hingegen überhaupt nicht.
    Ich werde denoch mal in die deutsche Synchro reinschnuppern, vielleicht wird man ja überrascht.

  7. #7
    Neuling auf Bewährung Avatar von Kami-sama
    Registriert seit
    Jul 2014
    Beiträge
    12
    Punkte
    1.776
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Ich persönlich glaube kaum das der Publisher Peppermint auch nur etwas annähernd zufriedenstellendes hinbekommen wird. Bislang wie von SmokingTea bereits erwähnt sind deren Synchronistationen mehr schlecht als recht. Und ich habe auch bereits gesehen wie einige eben diesen Publisher darauf versucht haben anzusprechen und Positive bespiele für deutsche Dubs gebracht haben um dann mit so einer faulen ausrede abgewimmelt werden: "...als der Markt und die Umsätze sich noch in ganz anderen Regionen bewegt haben und vielleicht hat man sich damals auch mit den Synchros übernommen und deswegen aus dem Markt zurückgezogen." Nur weil der Markt sich ändert, heißt es noch lange nicht das man bald seine Synchros mit einen 5€ billig Headset und dem nächst dahergelaufen Typen aufnehmen muss. Das ist meine persönliche Meinung dazu.
    Geändert von Kami-sama (18. July 2014 um 01:59 Uhr)
    ~nya

  8. #8
    Neuling auf Bewährung Avatar von TheNinjaSpooky
    Registriert seit
    Jul 2014
    Beiträge
    2
    Punkte
    1.759
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Unglaublich! Der nächste Anime der von "Peppermint" zerstört wird... Ist echt traurig was die mit Synchronisation machen!

  9. #9
    Red
    Red ist offline
    知らぬが仏。 Avatar von Red
    Registriert seit
    Jan 2014
    Beiträge
    727
    Punkte
    10.608
    Errungenschaften:
    TomodachisGalerie Aussteller50000 ErfahrungspunkteHikikomori
    Zitat Zitat von TheNinjaSpooky Beitrag anzeigen
    Unglaublich! Der nächste Anime der von "Peppermint" zerstört wird... Ist echt traurig was die mit Synchronisation machen!
    Und jetzt? Das Produkt ist doch noch nicht einmal auf dem Markt und es wird schon kritisiert. Dann schaue es einfach in Origdub mit Untertitel!
    Ich sehe das so:
    Leute, die eh nur Gerdub gucken sind meiner Erfahrung nach eh leichter zufriedenzustellen und denen gefällt der Gerdub.
    Alle anderen können es ja mit Subs gucken oder - wenn sie den Anime unterstützen wollen - sich die Packung kaufen und einfach nur schön ins Regal stellen.
    Geändert von Red (18. July 2014 um 12:09 Uhr)
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Zitat Zitat von Azathoth Beitrag anzeigen
    Wenn du Fragen hast, kannst du dich gerne an mich wenden.

  10. 1 Benutzer sagt Danke:

    Kaito17 (18. July 2014)

  11. #10
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Jul 2014
    Beiträge
    21
    Punkte
    1.850
    Errungenschaften:
    1 Jahr registriert1000 Experience Points

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Leute, die eh nur Gerdub gucken sind meiner Erfahrung nach eh leichter zufriedenzustellen und denen gefällt der Gerdub.
    Seh ich auch so. Ich gucke eigtl nur Jap Dub, Eng sub/ger sub. Aber meine Freunde mögen lieber Ger Dub, weil sie sich dann besser auf das Geschehen konzentrieren können und nicht mitlesen müssen, schon gar nicht auf englisch ^^. Finde auf jeden fall gut, wenn mehr und mehr Ger Dub rauskommt, damit ich animes mit meinen Freunden angucken kann. Was mich eher stört als Ger Dub, ist wenn Sachen rausgeschnitten werden...

  12. #11
    憎しみは存在しませんが、幸せだけ Avatar von Equinox
    Registriert seit
    Apr 2014
    Ort
    München
    Beiträge
    345
    Punkte
    3.638
    Errungenschaften:
    Tomodachis1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Man muss das auch aus anderer Sich sehen - Der Großteil hier schaut natürlich nur auf Jap Dub. Aber wir sind auch nicht die Zielgruppe von solchen Lokalisierungen. Ich finde es eigentlich gut das eher unbekannte und gute Animes auch mit Ger Dub erscheinen - je mehr Menschen von diesen Werken mitbekommen, destso besser. Ansonsten verpassen die Ger Dub schauer eine ganze Menge. Ich Freu mich auch total, das Steins;Gate synchronisiert wird - Ein Meisterwerk, wird dem Rest von Deutschland zur Verfügung stehen
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  13. #12
    Freigeschalteter Otaku Avatar von SmokingTea
    Registriert seit
    Jul 2014
    Beiträge
    21
    Punkte
    2.676
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Kill la Kill - Peppermint bringt deutsche Synchronisation

    Aber auch hier ist dass wieder so ein zweischneidiges Schwert. Natürlich ist es großartig das Animes auf den deutschen Markt erscheinen. Aber ein miserabler Dub ist dann doch eher abschreckend als anziehend. Finde ich zumindestens. Ist natürlich eine ziemliche Verallgemeinerung aber wenn man zum ersten Mal ein Anime sieht, der eine mieserable Synchro hat könnte man ja denken. "Ok, wie der hier sind dann wohl alle nicht wirklich anhörbar." Klar ist diese Ansicht jetzt ziemlich grob, aber im Endeffekt nichts anderes als ein Film bei dem die Schauspieler schlechte Stimmen verpasse bekommen haben. Sowas tut sich doch auch niemand freiwillig an.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158