Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Hikari Translations veröffentlicht die deutsche Übersetzung von Planetarian!

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Visual Novels > Anime :D Avatar von elkeZ
    Registriert seit
    Oct 2013
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    303
    Punkte
    6.465
    Errungenschaften:
    TomodachisTagger Amateur5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    Hikari Translations veröffentlicht die deutsche Übersetzung von Planetarian!

    Nach zwei Monaten Fleiß, Sorgfalt, Ausdauer und Änderungen, ist es endlich fertig.

    Planetarian ~ der Traum eines kleinen Sternes ~ von Key/Visual Art's





    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]


    Das Spiel findet ihr hier:
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Wir haben uns größte Mühe gegeben, die Novel so präzise und gleichzeitig so unterhaltsam wie nur möglich zu übersetzen.
    Auch vor den Bildern haben wir uns nicht gescheut. Ingame-Menüs sind vollständig auf Deutsch. Allerdings können sich trotzdem kleine Fehler eingeschlichen haben. Falls ihr uns helfen wollt, auch noch die letzten Kleinigkeiten auszubügeln, zögert nicht uns auf unserem Board zu schreiben.

    Hinweise:
    - Den Patch ins oberste Planetarianverzeichnis einfügen. Dann auf "Patch deinstallieren", falls ihr eine Bereits gepatchte version installiert habt und dann noch einmal auf das danach erscheinende "Patch installieren". Mit "Spieldateien überprüfen" könnt ihr kontrollieren, ob die relevantesten Dateien vorhanden sind. Sollte es nur einige kleine Sachen wie Bilddateien und co. ausspucken, ist das kein Drama. Das war's schon. Viel Spaß
    - RealLive Engine unterstützt nativ keine Umlaute, bitte nicht wundern. Eventuell können wir das irgendwann doch noch implementieren.
    - Auch wenn wir es sorgfältig formatiert haben, kann es sein, dass an manchen Stellen der Zeilenumbruch doch danebengegangen ist. Es sollte aber sehr selten vorkommen und wird gefixt, sobald ihr uns davon berichtet.


    Wir hoffen, dass euch die Novel viel Freude bereitet und dieser Release für lange Zeit einen Platz in der deutschen Visual Novel Szene haben wird. Wir sind sehr stolz darauf, eine der wundersamen Key-Geschichten auf Deutsch zur Verfügung gestellt zu haben

    Danke an:

    Mein gesamtes Hikari-Team - in 3 Monaten sind wir wirklich extrem weit gekommen!
    Dangel - ohne ihn wäre die Übersetzung niemals so hochqualitativ geworden!
    Gott - für den 1A Patch und das permanente Beraten, wenn es im Programmiersachen geht!
    Crimzan - für die absolut erwartungserfüllende und superschnelle Bildbearbeitung!
    Daimyo Tokugawa - für die hervorragende und penible Kontrolle der Übersetzung!
    Darth Affe - für unsere wunderschöne Website!
    Animes.so - da ich ohne diese Page diese ganzen Leute niemals kennengelernt hätte!
    Geändert von elkeZ (1. August 2014 um 18:46 Uhr)
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  2. 4 Benutzer sagen Danke:

    Black Star (31. July 2014),Crimzan (31. July 2014),Daimyo Tokugawa (31. July 2014),Stoneman (31. July 2014)

  3. #2
    Kleiner Experte Avatar von Shi No Ryu
    Registriert seit
    Apr 2014
    Beiträge
    105
    Punkte
    3.399
    Errungenschaften:
    Tomodachis1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Hikari Translations veröffentlicht die deutsche Übersetzung von Planetarian!

    Mal 2 totale Visual-Novel Anfänger-Fragen:
    1. Wie kann ich bei vndb.org die Novels runterladen?
    Alle, die ich geöffnte habe haben entweder den Kommentar,
    das kein Download (mehr) verfügbar sei,
    und sonst ist dort ein leeres Feld oder ein anderer unwichtiger Kommentar.
    Oder brauche ich etwa einen Account von der Seite?

    2. Welches von den ganzen Versionen des Spiels muss ich downloaden?
    es gibt ja trial edition, first press edition und etc.
    (sowie gibt es einige Versionen auch schon in anderen Sprachen
    [mal ausgenommen die, die Patch als endung haben])?
    Und wenn läuft der Patch mit allen Versionen oder nur einer bestimmten?

    Shi no Ryu: Du warst zu nett in Letzter Zeit. Also runter vom Thron und knie nieder
    Mephisto: Och menno.

    Tja, jetzt bin ich der Teufel .
    Ich eigne mich eh besser dafür.

  4. #3
    Visual Novels > Anime :D Avatar von elkeZ
    Registriert seit
    Oct 2013
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    303
    Punkte
    6.465
    Errungenschaften:
    TomodachisTagger Amateur5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Hikari Translations veröffentlicht die deutsche Übersetzung von Planetarian!

    1. VNDB.ORG ist nur eine Datenbank wie MyAnimeList. Downloads der Englischen Versionen findest du hier unter "Computer Spiele" oder bei Fuwanovel.org. Die Links, die down sind, sind down weil der Timer auf meinem Server abgelaufen ist oder auf auf ul.to abgelaufen sind. Wenn du dem Upper ne Mail schreibst, werden sie wieder aktiviert .

    2.Die Version ist eig. egal. es sollte aber defintiv eine Vollversion sein und dann auch ohne extracontent. Außer der Patch ist auch mit dem Extracontent kompatibel.
    Zum Beispiel Little Busters. Der Patch der englsichen Version funktioniert nicht mit Little Busters Exctasy. Jeden falls noch nicht ganz.
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  5. #4
    Avatar von Stoneman
    Registriert seit
    Jun 2013
    Ort
    Sachsen
    Beiträge
    324
    Punkte
    5.929
    Errungenschaften:
    TomodachisTagger Amateur5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Hikari Translations veröffentlicht die deutsche Übersetzung von Planetarian!

    was er ausdrücken möchte, lade das spiel [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] runter und dann nimmst du den patch von [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] da (der dl ist bald wieder da), kopierst den in das spielverzeichn is und führst den nach anleitung aus, schon klappt alles :D



    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    ich lade jetzt auch auf SO hoch, bei anfragen bitte melden. ansonsten kommt das mit der zeit automatisch bei meinen upps

  6. 1 Benutzer sagt Danke:

    Crimzan (2. August 2014)

  7. #5
    Kleiner Experte Avatar von Shi No Ryu
    Registriert seit
    Apr 2014
    Beiträge
    105
    Punkte
    3.399
    Errungenschaften:
    Tomodachis1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Hikari Translations veröffentlicht die deutsche Übersetzung von Planetarian!

    Danke.
    Das probiere ich mal, wenn der Urlaub vorbei ist.

    Shi no Ryu: Du warst zu nett in Letzter Zeit. Also runter vom Thron und knie nieder
    Mephisto: Och menno.

    Tja, jetzt bin ich der Teufel .
    Ich eigne mich eh besser dafür.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158