Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Narcissu 1st & 2nd – Deutsche Übersetzung

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Kami-sama Avatar von Donigeka
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    1.597
    Punkte
    40.661
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGalerie AusstellerTagger Profi50000 Erfahrungspunkte
    Auszeichnungen:
    Discussion Ender

    Narcissu 1st & 2nd – Deutsche Übersetzung

    Narcissu 1st & 2nd – Deutsche Übersetzung


    Hikari Translations hat nun einen ersten Patch für Narcissu 1st & 2nd veröffentlicht. Der Patch übersetzt die gratis [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] komplett auf Deutsch. Die Übersetzung von Narcissu 1st basiert hierbei auf der Version von OneManArmy und wurde für den Patch für die Steam Version noch einmal aufpoliert.

    Story:

    Narcissu 1st

    Die anonyme Hauptfigur erfährt kurz nach seinem zwanzigsten Geburtstag von seiner tödlichen Krankheit. Er wird daraufhin in ein Krankenhaus in Mito, Ibaraki eingewiesen. Dort trifft er Setsumi – eine ein paar Jahre ältere Frau, die ebenfalls unheilbar krank ist. Als sie herausfinden, dass beide es ablehnen, im Krankenhaus oder Zuhause zu sterben, stehlen sie ein Auto und flüchten zusammen.
    Narcissu Side 2nd’s (Vorgeschichte)

    In dieser Geschichte geht es um Setsumi und die Menschen und Umstände, die sie zu dem Mädchen werden ließen, über das man im ersten Teil der Novel-Reihe erfährt. Sie teilt das Rampenlicht mit neuen Charakteren wie Himeko, Yuka, Chihiro und einem kleinen Mädchen.
    Den Patch und weitere Informationen gibt es auf der [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.].

    Quelle: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  2. #2
    der nicht Langweiler Avatar von Freeker
    Registriert seit
    Nov 2013
    Ort
    Eifel
    Beiträge
    1.210
    Punkte
    13.195
    Errungenschaften:
    TomodachisGalerie AusstellerTagger Profi10000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Narcissu 1st & 2nd – Deutsche Übersetzung

    Super News und wirklich toll das dass Projekt der Mitglieder ausm Forum jetzt schon "Früchte" trägt. Werds auf jeden Fall mal ausprobieren. Die Novel ist ja zum Glück nicht so lang^^

  3. #3
    東方の老練家 Avatar von Daimyo Tokugawa
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Gensokyo
    Beiträge
    1.693
    Punkte
    44.968
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGang LeaderGalerie AusstellerTagger Profi

    AW: Narcissu 1st & 2nd – Deutsche Übersetzung

    Sasu der Stalker.^^ Normalerweise wäre das die Aufgabe von ekalz (bzw. anphex; wieso heißt ekalz jetzt so? o.O) gewesen, seine Projekte hier vorzustellen. Hikari Translations, wovon ich auch Mitglied bin, arbeitet zuverlässig an ihren Aufgaben und ekalz kündigt pünktlich unsere vollendeten Werke an.

    Wie dem auch sei; natürlich ist es schön, dass dieses Spiel eine deutsche Übersetzung bekommen hat. Ein vergleichsweise kurzes Spiel, das jedoch eine sehr schöne Story hat. Da nicht jeder Fan von der englischen Sprache ist, ist es doch ein gutes Angebot.
    Diverse Clubs:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Alles, was das Touhou-Herz begehrt:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  4. #4
    Kami-sama Avatar von Donigeka
    Registriert seit
    Jul 2013
    Beiträge
    1.597
    Punkte
    40.661
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGalerie AusstellerTagger Profi50000 Erfahrungspunkte
    Auszeichnungen:
    Discussion Ender

    AW: Narcissu 1st & 2nd – Deutsche Übersetzung

    Zitat Zitat von Daimyo Tokugawa Beitrag anzeigen
    Sasu der Stalker.^^ Normalerweise wäre das die Aufgabe von ekalz (bzw. anphex; wieso heißt ekalz jetzt so? o.O) gewesen, seine Projekte hier vorzustellen. Hikari Translations, wovon ich auch Mitglied bin, arbeitet zuverlässig an ihren Aufgaben und ekalz kündigt pünktlich unsere vollendeten Werke an.
    In diesem Fall hat mich ekalz explizit darum gebeten die News dazu zu schreiben und mich dafür mit Informationen versorgt.

  5. #5
    東方の老練家 Avatar von Daimyo Tokugawa
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Gensokyo
    Beiträge
    1.693
    Punkte
    44.968
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeGang LeaderGalerie AusstellerTagger Profi

    AW: Narcissu 1st & 2nd – Deutsche Übersetzung

    Hm...irgendwie habe ich vergessen, das dazu zu erwähnen. Daran hatte ich auch selbst gedacht, es aber dann doch vergessen, aufzuschreiben. *facepalm*
    War wohl zu beschäftigt mit dem Moderieren, wenn über 40 Tabs offen waren und noch weitere folgten.^^
    Diverse Clubs:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Alles, was das Touhou-Herz begehrt:[Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158