Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Bitte um um koreanische Übersetzung ins deutsche!

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku Avatar von TheRealJoker31
    Registriert seit
    Oct 2013
    Beiträge
    36
    Punkte
    2.589
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    Bitte um um koreanische Übersetzung ins deutsche!

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  2. #2
    Tet
    Tet ist offline
    Avatar von Tet
    Registriert seit
    Dec 2013
    Ort
    Disboard
    Beiträge
    292
    Punkte
    19.791
    Errungenschaften:
    TomodachisGang LeaderGalerie AusstellerTagger Profi25000 Erfahrungspunkte

    AW: Bitte um um koreanische Übersetzung ins deutsche!

    Und hiermit herzlich Willkommen zu den Abenteuern von Tet und Flavi.
    Um dies möglichst geschickt und dem Zeitalter entsprechend zu lösen. Hier nun unser super funktionaler und voll toller Lösungsansatz:
    1. Wir nutzen einen [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]-Dienst um den Text aus dem Bild rauszuholen.
    Spoiler
    별은 그 자리에 있었고 빛나지 않았을 뿐 빛의 속삭임미 당신을 깨우나니 당신은 누구의 영웅입니까? 이제. 당신의 차레.
    `프론티어’ 등록을 하시연 ‘로스트아크`의 깡팍 선을 및 다양한 이벤트와 테스트 소식을 전해드려요 ‘로스트아크’의 프론티어가 되어 이벤트도 참여하고. VIP테스터 선발의 특전을 누리세요!
    - '1
    휴대폰 - '1

    개 인정보 수집 및 SMS 수신메 돔의합니 다. 개인정보는 이벤트 인Mi 및 경품발송에 사용되여 티낀의 휴대쫀 정보을 무단으로 도용 시 법적인 색임은 몬인에게 있습니다

    2. Weil das nun wirklich niemanden helfen würde gehen wir jetzt einen noch viel professionellen Schritt und fragen einen der wertvollsten Experten, wenn es um akkurate und umfassende Übersetzung von Texten geht: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]...
    Spoiler
    Sterne Nani wecken das Flüstern Licht leuchtete wie die USA an Ihrer Stelle. Sind Sie nun die wer? Ein Held. Ihre chare.
    `Frontiers of kkangpak Linien der" weichen Sie den verlorenen Schatzes registrieren 'und deuryeoyo eine Vielzahl von Veranstaltungen und Neuigkeiten Frontier Test liefern ist die "Arche" Partizipation und Ereignisse verloren. Genießen Sie die Vorteile des VIP-Tester Auswahl!
    - "1
    Handys - '1
    mehr
    Injeongbo Hund muss eingehende E-Mails und SMS-Kuppel zu sammeln. Saekim legal ist, persönliche Daten, wenn ein mobiles jjon jeongboeul unbefugte Nutzung tikkin doeyeo Fall Mi und Preise werden geschickt, um Monin stehlen


    Ich hoffe dir hat unsere Hilfe geholfen.
    Zitat Zitat von Imgur
    Be nice to me or I will replace you with a small shell script.

  3. #3
    Kleiner Experte Avatar von Kranzn
    Registriert seit
    Oct 2013
    Ort
    München
    Beiträge
    66
    Punkte
    3.985
    Errungenschaften:
    TomodachisTagger Amateur1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Bitte um um koreanische Übersetzung ins deutsche!

    1. Zeile: Name
    2. Zeile: Email
    3. Zeile: Google spuckt dafür: 휴대 전 "Mobil vor" aus. Sollte wohl also Handy bedeuten.
    4. Checkkästchen: Würde aus dem Kontext schließen, dass du Benachrichtigungen per SMS bekommst....würde also mal versuchen den ganzen Mist ohne dem Checkkästchen zu durchlaufen.
    5. Letzte Zeile bestimmt sowas wie "Ich akzeptiere die AGBs" oder "Konto erstellen"....was man halt auf jedem Knopf findet, nachdem man seinen ganzen Kram eingegeben hat.

    Bevor ich irgendwas falsches gesagt habe: ICh übernehme keine Haftung für eventuell enstehende Verluste, Unkosten oder Schäden
    Falsche Tränen verletzen andere,ein falsches Lächeln nur dich selbst...

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158