Ergebnis 1 bis 12 von 12

Thema: Anime Untertitel zu klein

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Kleiner Experte Avatar von Kthulhut
    Registriert seit
    May 2013
    Beiträge
    53
    Punkte
    3.969
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    Anime Untertitel zu klein

    Tach ihr lieben.

    Wir besitzen seit neuem einen 46" Samsung Fernseher.
    Super geiles Teil und ich hab mich rieeeesig gefreut endlich Animes in full HD zu schaun

    Doch da der Shock: Das Bild ist so groß, dass man die Untertitel quasi gar nicht erkennen kann.
    Hab mehrere Animes getestet. Ueberall das selbe.

    Faellt da jemandem ne Loesung ein?

    LG

  2. #2
    Elite Avatar von Azathoth
    Registriert seit
    May 2012
    Ort
    I'm a Dreamer. ^_^
    Beiträge
    600
    Punkte
    53.736
    Errungenschaften:
    TomodachisKapitänSenpaiTagger First Class50000 Experience Points

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Als erstes kannst du mal in den Einstellungen schauen, bei manchen Tvs kann man dies und das zur Untertiteldarstellung einstellen.
    Wird wahrs. nichts bringen, aber zuerst mal die simpelste Möglichkeit bevor man sich anderem zuwendet.

    ❤️ [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] ❤️


  3. #3
    Winter-Phoenix ツ Avatar von Zaisen
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Irdendwo im Nirgendwo
    Beiträge
    306
    Punkte
    5.273
    Errungenschaften:
    Erste Gruppe5000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Ist das generell so bei Textsubs und Imagesubs? Eigentlich müsste sich bei jedem Player die Größe des Textzugs entpsrechend der Ausdehnung des Videobildes anpassen. Also wenn unter den Untertiteloptionen nichts zu finden ist, wo du die Größe von Untertitel nachregeln kannst, dann sehe ich keine Möglichkeit.

    Die einzige Chance wäre, dass du das Video mit einem beliebigen Player auf deinem PC abspielst und den Fernseher dort als Monitor anschließt, üblicherweise per HDMI.
    Geez, Zaisen

  4. #4
    Kleiner Experte Avatar von Kthulhut
    Registriert seit
    May 2013
    Beiträge
    53
    Punkte
    3.969
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori
    So danke fuer die antworten.
    Einstellungen gibts nicht.
    Jedoch hab ich festgestellt, dass es doch nicht bei jedem video so ist.
    Scheinbar wir der text mit steigender aufloesung kleiner..
    Ich muss das nochmal mit mehreren videos testen.

  5. #5
    Kleiner Experte Avatar von Yuri Zahard
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Tower of God
    Beiträge
    149
    Punkte
    3.677
    Errungenschaften:
    Tomodachis1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Hast du die Untertitel in separatem .srt File oder im Container?
    Ich hatte das gleiche Problem schon bei mkv, jedoch nur mit integrierten subs (ass)
    Spoiler
    OMG [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] ist wieder da! :g46:Koon/Baam/Rak!

  6. #6
    Kleiner Experte Avatar von Kthulhut
    Registriert seit
    May 2013
    Beiträge
    53
    Punkte
    3.969
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Integrierter Sub.

    Bei nem 1080p Anime ist der Sub zu klein.
    Jedoch ist die Größe bei nem 720x540 Anime ganz normal.


  7. #7
    Magier bei Fairy Tail Avatar von Black Star
    Registriert seit
    Sep 2012
    Beiträge
    329
    Punkte
    5.705
    Errungenschaften:
    TomodachisHikikomoriTagger Amateur5000 Erfahrungspunkte

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Dann würde ich dir Vorschlagen deine Animes in 1080p umzuwandeln mit nem Videoconverter. Ich benutze Freemake Video Converter

  8. #8
    Magier bei Fairy Tail Avatar von Black Star
    Registriert seit
    Sep 2012
    Beiträge
    329
    Punkte
    5.705
    Errungenschaften:
    TomodachisHikikomoriTagger Amateur5000 Erfahrungspunkte

    AW: Anime Untertitel zu klein

    dein ernst ? dann brauch er sich die 1080p versionen garnet laden :D sind die Anime hardsubbed oder softsubbed
    Tut mir leid ich meinte 720x520 hatte mich irgendwie verlesen

  9. #9
    Kleiner Experte Avatar von Callisto
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Büren
    Beiträge
    52
    Punkte
    4.265
    Errungenschaften:
    Tomodachis1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Versuch ma mit AegiSub das file zu öffnen das du schaun möchtest und versuch darüber mal die Untertitelschriftgröße einzustellen.
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Zitat von Simon:
    Wir entwickeln uns weiter, wir sind weiter als wir vor einer Minute waren.
    Schritt für Schritt dringen wir mit jeder Aktion ein Stückchen weiter vor.
    So funktioniert ein Bohrer!

  10. #10
    Kleiner Experte Avatar von Seregil
    Registriert seit
    May 2013
    Ort
    Wilhelmshaven
    Beiträge
    65
    Punkte
    4.165
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Das Problem wirst du bei Hardsubs auch nicht wegbekommen, da der Fernseher die Pixel anders aufbaut als ein Monitor wirst du bei steigender Bilddiagonale immer kleineren Text haben. Bei softsubs dürftest du das Problem nicht haben, da müssten man die größe der Schrift einstellen können, ob das aber bei jedem Fernseher geht, weis ich nicht genau.

  11. #11
    Freigeschalteter Otaku Avatar von scgke
    Registriert seit
    Sep 2013
    Beiträge
    7
    Punkte
    2.705
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Als erstes kannst du mal in den Einstellungen schauen, bei manchen Tvs kann man dies und das zur Untertiteldarstellung einstellen.
    Wird wahrs. nichts bringen, aber zuerst mal die simpelste Möglichkeit bevor man sich anderem zuwendet.

  12. #12
    Elite Avatar von Azathoth
    Registriert seit
    May 2012
    Ort
    I'm a Dreamer. ^_^
    Beiträge
    600
    Punkte
    53.736
    Errungenschaften:
    TomodachisKapitänSenpaiTagger First Class50000 Experience Points

    AW: Anime Untertitel zu klein

    Thread schon länger nicht mehr aktuell.


    ----> closed

    ❤️ [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.] ❤️


Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158