Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Keine Subs nach dem Konvertieren

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Shion
    Registriert seit
    Jan 2012
    Beiträge
    32
    Punkte
    7.345
    Errungenschaften:
    TomodachisGang LeaderSenpaiCreated Album pictures5000 Experience Points

    Keine Subs nach dem Konvertieren

    Hallo.

    Ich habe mir vor kurzem Animes im .mkv-Format (Matroska) gedownloadet und wollte sie mir mit DVDstyler auf DVD's brennen, aber die subs werden nicht angezeigt. Es ist nur das Original-Video ohne jegliche Untertitel zu sehen.
    Ich hab schon versucht diese mit Super zu konvertieren, aber dennoch keine Spur von den subs.
    Wenn ich die Videos mit Super abspiele werden diese jedoch angezeigt.

    Weiß jemand wie ich die .mkv zu .avi oder .mp4 konvertieren kann, damit die subs auch angezeigt werden?

  2. #2
    1412 Avatar von Saiko
    Registriert seit
    Dec 2011
    Beiträge
    370
    Punkte
    9.823
    Errungenschaften:
    TomodachisErste GruppeKapitänSenpaiTagger First Class
    Es kommt darauf an, wie das Video verarbeitet wurde, wenn die SUBS nicht direkt im Video eingebunden sind, dann wird das relativ schwer, weil die Subs dann auf Mkv. angewiesen sind.
    In time we hate that which we often fear.

  3. #3
    Kleiner Experte Avatar von Haku
    Registriert seit
    Dec 2011
    Beiträge
    59
    Punkte
    5.826
    Errungenschaften:
    TomodachisKapitänHikikomoriTagger Amateur5000 Erfahrungspunkte
    Benutz einfach HandBrake. Sollte problemlos funktionieren.

    Link: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.][Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.][Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.][Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

  4. #4
    Freigeschalteter Otaku Avatar von Shion
    Registriert seit
    Jan 2012
    Beiträge
    32
    Punkte
    7.345
    Errungenschaften:
    TomodachisGang LeaderSenpaiCreated Album pictures5000 Experience Points
    Zitat Zitat von Haku-san Beitrag anzeigen
    Benutz einfach HandBrake. Sollte problemlos funktionieren.

    Link: [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    Klappt leider auch nicht. Keine subs zu sehen.

    Zitat Zitat von Saiko Beitrag anzeigen
    Es kommt darauf an, wie das Video verarbeitet wurde, wenn die SUBS nicht direkt im Video eingebunden sind, dann wird das relativ schwer, weil die Subs dann auf Mkv. angewiesen sind.
    Gibt es einen Weg die subs dann in das Video einzubinden um das erfolgreiche Konvertieren zu ermöglichen?

  5. #5
    Gesperrt
    Registriert seit
    Feb 2012
    Ort
    Across the Narrow Sea
    Beiträge
    19
    Punkte
    4.597
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Experience Points
    Super hatte, glaube ich, ein Probleme mit dem Einbinden der Fonts (und lässt die Subs dann wohl komplett weg), wenn diese nur in der russischen Puppe liegen, und nicht im Fonts-Ordner installiert sind. Also schnapp dir MKVToolnix (mit GUI), pack die Fonts raus und installier sie, und jag nochmal Super über die Matroska.

  6. #6
    Neuling auf Bewährung Avatar von Kyubinoyoko
    Registriert seit
    Feb 2012
    Beiträge
    10
    Punkte
    4.506
    Errungenschaften:
    Gang LeaderSenpai1000 Experience Points
    Es ist nicht schwer, man muss nur wissen, wie es geht.
    Lad dir “MKV Toolnix” und “MKV ExtractGUI”.

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]
    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Installier MKV Toolnix und pack den Inhalt des MKVExtract Archivs in den MKV Toolnix ordner.
    Öffne Mkv Toolnix (mmg.exe im MKV Toolnix ordner) und zieh die MKV ins Fenster.
    Nun zeigt dir das Programm den Inhalt an und du sollst den Haken beim Sub (meist S_TEXT/ASS) wegmachen und dann auf “Muxen starten” klicken.
    Nun hast du gleich deine Datei ohne Untertitel.
    Jetzt öffne MKVExtractGUI.exe und zieh wieder die MKV rein. Nun wähle nur den Sub aus und drücke auf “extract” und nach einer Zeit hast du dein Script.

    Lad dir VSFilter.dll ([Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]) und pack sie in folgenden Ordner rein:
    “megui\tools\avisynth_plugin”

    Nun öffnest du MeGUI und gehst oben im Menü auf “Tools” und dann auf “AVS Script Creator”. Im folgenden Fenster öffnest du unter “Video Input” dein subloses Video und gehst dann auf den Tab “Filter” und lädsts unten unter “Subtitles” das Untertitelskript rein und drückst dann rechts unten auf “save”.
    Im MeGUI Haupfenster gehst du jetzt im unteren Teil bei “Audio” zu “Audio Input und wählst wieder dein subloses Video und drückst dann auf Auto Encode. Im nächsten Fenster kannst du entweder die Größe einstellen oder auch entsprechend der VIdeodatei festlegen lassen. Wenn du das getan hast drückst du auf “Queue” (falls noch eine Meldung kommt, einfach bestätigen) und gehst dann im MeGUI Hauptfenster auf den Tab “Queue”, wo nun der “Auftrag” gespeichert ist. Markiere die “Aufträge” mit der Maus, dann mach einen Rechtsklick und wähle “Run in temporary worker”.
    Fertig, nun wird konvertiert und das Ergebnis ist eine MP4 mit Hardsub, den du auch auf DVD brennen kannst.
    Geändert von Kyubinoyoko (27. February 2012 um 14:55 Uhr)

  7. #7
    Gesperrt
    Registriert seit
    Feb 2012
    Ort
    Across the Narrow Sea
    Beiträge
    19
    Punkte
    4.597
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Experience Points
    Zitat Zitat von Kyubinoyoko Beitrag anzeigen
    Es ist nicht schwer, man muss nur wissen, wie es geht.
    Lad dir “MKV Toolnix” und “MKV ExtractGUI”.
    Du, daran bin ich die Nacht mit Shana fast verzweifelt xD
    Unter Win7 scheint die GUIv2 nix zu extrahieren und die v1 zeigt keine Elemente der MKV an.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 222
    Letzter Beitrag: 12. May 2016, 00:19
  2. Direkte Feedbacks nach Beendigung eines Anime
    Von Harukaze im Forum Anime Talk
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 21. July 2013, 00:36
  3. Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 24. May 2012, 23:36

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158