Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Untertitel und Audiospuren von Bluray und Dvd Rips...

Dieser Thread wurde noch nicht bewertet. Bewerte ihn doch, wenn er dir gefällt!
  1. #1
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Dec 2013
    Beiträge
    19
    Punkte
    3.344
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    Untertitel und Audiospuren von Bluray und Dvd Rips...

    Hallo

    Ich habe das Problem das ich nicht weiss wie ich die Untertitel beziehungsweise die Sprache bei Bluray Rips hinbekomme...
    Sei es jetzt bei Attack on Titan oder Kill la Kill es heiss immer "JapEngGer Dub und EngGer Sub" und am ende habe ich nur die Japanische Tonspur ohne irgendwelche Untertitel...
    Habe bereits direkt per USB-Stick am Fehrsehr und mit mehrere Mediaplayer probiert... ohne Ergebnis...
    Google war mir keine grosse Hilfe^^"

    Ich hoffe jemand kann mir bei meiner Misere weiterhelfen^^

  2. #2
    Freigeschalteter Otaku Avatar von gbergmann
    Registriert seit
    Dec 2014
    Beiträge
    30
    Punkte
    2.294
    Errungenschaften:
    1000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Untertitel und Audiospuren von Bluray und Dvd Rips...

    Beim VLC-Player für Audio > Audiospur, für Untertitel > Untertitelspur gewünschtes anklicken

    [Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.][Links sind nur für registrierte und aktivierte Nutzer sichtbar. Klicke hier um dich zu registrieren.]

    Vielleicht versteh ich die Frage auch nicht...
    The time you enjoy wasting is not wasted time

  3. #3
    der nicht Langweiler Avatar von Freeker
    Registriert seit
    Nov 2013
    Ort
    Eifel
    Beiträge
    1.210
    Punkte
    13.195
    Errungenschaften:
    TomodachisGalerie AusstellerTagger Profi10000 ErfahrungspunkteHikikomori

    AW: Untertitel und Audiospuren von Bluray und Dvd Rips...

    Wenn du den Stick direkt an den TV anklemmst wäre der Name des Geräts nützlich damit wir dir sagen können was das für ne Taste auf der Fernbedienung ist
    Ansonsten stimm ich gbergmann zu...

  4. #4
    Freigeschalteter Otaku
    Registriert seit
    Feb 2015
    Beiträge
    37
    Punkte
    1.192
    Errungenschaften:
    Senpai1000 Erfahrungspunkte

    AW: Untertitel und Audiospuren von Bluray und Dvd Rips...

    Es handelt sich offenbar um Softsubs, d.h. sie müssten durch ein Untermenü aufrufbar sein. Ansonsten kannst du (vorausgesetzt, es liegen .mkv Dateien vor) mithilfe des Programms mkvmerge+GUI die Priorität der Untertitelspur einstellen, sodass dieser automatisch angezeigt werden müsste. Ich glaube das geht auch mit Konvertierungstools wie XMedia Recode. Ansonsten bleibt nur noch die Möglichkeit, die Videodatei mit Hardsubs auszustatten, dafür müsstest du die Softsubs erst aus der Datei extrahieren um sie dann direkt in das Video zu kodieren.

    Letztere Möglichkeit halte ich allerdings für sehr unpraktisch, irgendwo sollte sich eine Einstellung für Untertitel finden.

    Möglicherweise kommt der Fernseher auch nicht mit dem Untertitelformat zurecht, diese müssen also vorher umkonvertiert werden. Dafür fehlen aber weitere Informationen wie das Format der Untertitel und des TV-Modells. Reiche das nach und wir können dir bei deinem Problem weiterhelfen.

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158