Japanische Namen

[fuuki]

Da wir für unseren Nachwuchs grade auf Namenssuche sind, bin ich mal durch die Top 500 Listen für japanische Babynamen gewuselt und auf einige Dinge gestoßen, die ich euch nicht vorenthalten möchte.. daher habe ich eine eigene Top Liste erstellt - alle Namen aus dieser Liste sind WIRKLICH in Japan gebrauchte Vornamen XD
Bei den Sachen wo ich die Übersetzung hingeschrieben habe, sind es natürlich nur die normalen Übersetzungen an die ich denken würde, wenn ich nur Hiragana/Katakana zur Verfügung hätte und kein -chan/-kun/-san etc. dahinter stehen würde. Natürlich werden bei Gebrauch als Namen dann andere Kanji verwendet ;) trotzdem...


Jungen:

1) Pikachuu　(輝宙.. die ersten Wörter die ich diesem Kind beibringen würde wären deeeefinitiv "Pika pika?")
2) Nunu
3) Nana
4) Tiger
5) Gundam
6) Togo
7) Hajime (Hajimemashite, Hajime desu!)
8) Ricky
9) Ichigo (Erdbeere..jaaa..als Jungenname)
10) Kyou (Heute)
11) Shingo (Ampel)
12) Reach (wird ri-i-chi geschrieben und ist ein Ausruf, den man beim Mahjong gerne mal nutzt ^^ als Name wird er allerdings Ri-ichi betont)
13) Kokoro (Herz)
14) Hana (Blume - eigentlich ein typischer Mädchenname^^)
15) Sakura (Kirschblüte - siehe Hana)
16) Lime (wird ra-i-mu geschrieben und auf Katakana stehts für Limetten)
17) Fuu
18) Aqua (a-ku-a...)
19) Roy (ro-i)
20) Hina

.. Mädelsnamen habe ich noch net so intensiv geschaut, da wir da schon was haben - die Liste schiebe ich dann aber nach ^^

 

[Daimyo Tokugawa]

AW: Japanische Namen

Namen haben schon interessante "Geschichten", egal in welcher Sprache. Bei den Deutsch heißen viele mit "...-Mann" mit Nachnamen. Oder was man ursprünglich als Beruf gemacht hat "Müller, Bauer etc."
Manche Japaner heißen bspw. Aoyama was blauer Berg bedeutet. Vielleicht kommt das daher, dass morgens der Berg durch das fehlende Sonnenlicht bläulich aussieht oder so.
Wenn ich das richtig verstehe, sind das also Namen für Jungs? Wieso benennt man denn die eigenen Sprösslinge nach Anime-Figuren wie Pikachu oder Gundam?^^

 

[kazumamon]

AW: Japanische Namen

Viele der Jungs Namen wuerde ich persönlich nur für ein Mädchen verwenden und ich wuerde von den 20 auch nur zu folgenden Raten da andere Kinder grausam in Deutschland sein können.

Für Jungs hier:
Ricky
Roy
vll noch Shingo

Für Mädchen:
Hana ( Simpel für Mädchen )
Kyou
Hina
Nana

Alle anderen Namen sind meiner Meinung nach was Ansichtsache ist keine Frage vielleicht nicht unbedingt für das Kind geeignet.

Hoffe das ich trotzdem helfen konnte :)

Gesendet von meinem HTC_One_max mit Tapatalk

 

[knuffel]

AW: Japanische Namen

hahaha! bin fast vom stuhl gefallen als ich den ersten namen gelesen habe :kucing_ngakak2:

 

[Sora]

AW: Japanische Namen

Jungen:

1) Pikachuu　(輝宙.. die ersten Wörter die ich diesem Kind beibringen würde wären deeeefinitiv "Pika pika?")

Amüsant. xP Bei Japanern ist die Namensgebung sehr Eigen, da sie oft Bedeutungen hineingeben. Zum Beispiel.

Yuki = Schnee. Hört man in jedem 3. Anime. ^^
oder Umi = Meer.

Viele sind schön, doch einige sehr seltsam und verstörend. Bei Kyoko = Spiegel z.B. Wer nennt sein Kind Spiegel. xD Spiegel-chan. Viele andere Nationalitäten machen das auch, um ihren Namen zusätzlich eine Bedeutung zu geben, aber Japan ist da Spitzenreiter.

 

[nanje]

AW: Japanische Namen

Jungen:

1) Pikachuu　(輝宙.. die ersten Wörter die ich diesem Kind beibringen würde wären deeeefinitiv "Pika pika?")
2) Nunu
3) Nana
4) Tiger
5) Gundam
6) Togo
7) Hajime (Hajimemashite, Hajime desu!)
8) Ricky
9) Ichigo (Erdbeere..jaaa..als Jungenname)
10) Kyou (Heute)
11) Shingo (Ampel)
12) Reach (wird ri-i-chi geschrieben und ist ein Ausruf, den man beim Mahjong gerne mal nutzt ^^ als Name wird er allerdings Ri-ichi betont)
13) Kokoro (Herz)
14) Hana (Blume - eigentlich ein typischer Mädchenname^^)
15) Sakura (Kirschblüte - siehe Hana)
16) Lime (wird ra-i-mu geschrieben und auf Katakana stehts für Limetten)
17) Fuu
18) Aqua (a-ku-a...)
19) Roy (ro-i)
20) Hina

das sind aber alles schon ziemlich abgedrehte namen...

grundsätzlich kann ich sehr gut verstehen dass man einen japansichen namen schön findet, wenn ein kind mit klar europäischen wurzeln zB akira heisst, ist das dann aber schon ein bisschen seltsam. Namen die japansich sind oder viel in japan gebräuchlich aber multikulturell verwendbar sind wären zB:
まりmari　れいrei　るなluna　れおんleon

natürlich kann man sein kind auch honoka nennen aber dann wird die frage kommen "oh ist einer deiner elternteile aus japan"

 

[MutantS]

Ich reiße mal dieses alte Thema wieder auf...

Persönlich würde ich es nicht gut finden für ein Kind mit deutschen Wurzeln einen japanischen Namen zu geben.
Ich finde es schon problematisch, wenn jemand von seinen Eltern Chantal, Mandy, Justin, oder eben Kevin heißt wenn kein Bezug dazu da ist.
Gerade bei diesen Namen sollen ja Vorbehalte entstehen wenn man die hört, ohne das man diese Person kennt.

Durch das meine Holde aus Frankreich ist, haben wir für unsere Kinder Namen gewählt die im französischen und deutschen gleich ausgesprochen werden und im jeweiligen Land keine Probleme machen.

 

[tajiru]

Ohne japanische Wurzeln, würde ich einem Kind, keinen japanischen Namen geben. Es gibt hier zu Lande, schon genug Eltern, die ihren Kindern "moderne" Namen geben, auch wenn diese alles andere als passend sind. Da könnte man am liebsten rein... . Natürlich gibt es Namen, die "belastet" sind. Ich wüsste aber nicht, wieso man diese Namen nicht verwenden sollte. Leute, die negativ oder mit Vorurteilen einem gegenübertreten, sind dann auch nicht besser, als die jenigen, die für die Belastung eines Namen verantwortlich sind.

 

[lukas736]

1. Masako (雅子) – elegantes Kind, anmutig, raffiniert
2. Shota (翔太) – gesund, stabil, wohlhabend
3. Takeshi (健) – gesund
4. Yuko (優子) – sanftes Kind
5. Keiko (恵子) – glückliches Kind
6. Kazuo (一雄) – Erstgeborener
7. Akemi (暁美) – natürliche Schönheit
8. Yuna (結愛) – in Liebe verbunden
9. Midori (緑) – grün
10. Miki (美紀) – Schönheit

Ein paar meiner Favoriten :)

 

[Fahrenjuri]

Also ich mach mal Werbung in eigener Sache :D Juri kann ich empfehlen. Kommt bei mir aus dem russischen. Ich hab dort aber jetzt mehrmals Juri als Jungen, aber auch als Mädchen Namen gehört. Der Name ist halt International! 8)

 

[Revy]

Mein Partner und ich haben auch mal überlegt wie das wäre wenn wir ein Kind hätten und welcher Name passen würde. Wir würden versuchen die Kultur zu vermischen, da ich Deutsch/Polnisch bin und er Japaner.

Uns gefallen die Namen:

• Hana (Blume): Kann man sowohl im deutschen als auch im japanischen nehmen
• Yuri (zwar eher russisch) finde ich auch super

 

[nubma0n]

Ich liebe diesen Namen! Ich bin nicht aus Deutscheland und ja ich will wissen, ob mann diesen namen einem Kind geben kann? Ich dachte, Sie müssten sicherstellen, dass der Name auf einer deutschen Namensliste steht?

 

[nubma0n]

Mein Partner und ich haben auch mal überlegt wie das wäre wenn wir ein Kind hätten und welcher Name passen würde. Wir würden versuchen die Kultur zu vermischen, da ich Deutsch/Polnisch bin und er Japaner.

Uns gefallen die Namen:

• Hana (Blume): Kann man sowohl im deutschen als auch im japanischen nehmen
• Yuri (zwar eher russisch) finde ich auch super

Ich hatte eine ähnliches Problem als meine Familie stammt aus Türkei und meine Frau kommt aus Amerika and wir gesucht eine namen zu finden, den unsere beiden Familien aussprechen können