AW: Was sind für euch Otakus?
Deinem ersten Satz stimme ich vollkommen zu, aber: "o-taku" ist, soweit ich weiss, nicht eine "Anrede", sondern "taku"(たく) bedeutet "Wohnung"/"Zimmer". Es bezeichnet Leute, die wegen ihrer Hingabe zu ihrem Hobby ihre Wohnung praktisch nie verlassen - oder halt eben...