Ich denke das ganze ist ganz einfach erklärt:
In Japan sind Synchron Sprecher für gehypte Animes sowas wie Stars, was hier in Deutschland undenkbar wäre.
Ich denke das es einfach daran liegt das es hier in Deutschland meist einfach nur ein Job ist und meist die Leute nicht wirklich selbst Anime...