Puh, also so gut ist mein japanisch nicht das ich schon Mangas im Original lesen könnte. Und ich hab mir das Original ja auch nie angeschaut.
Ists denn echt so gravierend? Ich hatte sehr viel Freude daran.
Meinst du denn das teilweise schlechte Englisch?
Oder wirklich falsch übersetzte Teile...