Beides ist völlig legitim: watashi wird von sowohl Männern als auch Frauen als relativ höfliche Variante verwendet.
Boku wird gerne von Jungen und jungen Männern benutzt, seltener von kleinen Mädchen und ist dabei eher informell.
Daneben gibt es noch atashi für Mädchen und junge Frauen, ore...