Es kommt wahrscheinlich sehr darauf an, wo und welche Tätowierung du auf deiner Haut trägst. Wenn dein ganzer Oberkörper voll ist, dann na ja. Du kannst bestimmt an der Rezeption nachfragen.
So finde ich Onsenkultur entspannend, bin aber leider noch nie in den Genuss gekommen.