Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Anime mit leichtem japanisch für japanisch lernenden

twenty trees

Otaku Amateur
23 Apr. 2014
6
0
0
Hi
Ich würde gerne eine paar japanische Anime in japanisch Dub sehen die für anfänger im Japanisch leicht wären, sodass ich auch etwas verstehe.
Es wäre auch nicht schlimm wenn es nur Kindersendungen sind. Hauptsache ist ich verstehe etwas.
Soetwas wie Sendung mit der Maus im deutschen oder ähnliches, wäre gut.
thx
greets
 

elkeZ

Ex-Mitarbeiter
Otaku König
8 Okt. 2013
285
188
93
AW: Anime mit leichtem japanisch für japanisch lernenden

Gute Frage, die habe ich mir auch am Anfang gestellt. Problem ist, dass man es nur lernen kann wenn man Wörter auch richtig raushört. Falls nicht, kann man edrstmal darauf zurückgreifen Nomen und Verben die im Sub auftauchen (der meistens nie wörtlich ist) aufzugreifen und nachzuschlagen, was diese denn in Japanisch bedeuten. Zu 80 % trifft man dann auch das Wort, was auch wirklich im betreffenden Satz gesagt wurde. Aber ich mach hier mal eine Liste mit welchen, die ziemlich gut verständlich waren:

- Blood +
Lizenziert, der offizielle Sub ist einfach der Ger Dub text, also nicht zu gebrauchen wenn man kaum Vorkenntnisse hat

- Non Non Biyori
Einfach und simple/lustige Dialoge

- Bakemonogatari
Wörterüberfluss, aber glückerlicherweise sehr deutlich gesprochen und von den Subgroups auch sehr penibel übersetzt, so dass es öfters auch mal wörtlich sein kann.

- Unbreakable Machine Doll
War der 1. Anime bei dem ich das meiste verstanden habe. Einfach und oft vorkommende Wörter. Gut verständlich.

Das sind die, von denen ich überzeugt sagen kann, dass sie relativ """einfach""" waren. Es kommt kaum Slang vor.

Kinderanimes wären aber auch mal interessant. Hat da wer einige Vorschläge?
 

twenty trees

Otaku Amateur
23 Apr. 2014
6
0
0
AW: Anime mit leichtem japanisch für japanisch lernenden

Danke für die Vorschläge. Wie ist es dann mit Slang? Daran hatte ich noch gar nicht gedacht. Gibt es dafür Bücher oder ähnliches, in denen man nachschlagen bzw lernen kann? Ich lerne per rosetta stone und japanisch im sausseschritt.
 

elkeZ

Ex-Mitarbeiter
Otaku König
8 Okt. 2013
285
188
93
AW: Anime mit leichtem japanisch für japanisch lernenden

Slang kommt sehr selten vor nd damit würde ich mich auch nicht bescäftigen, bis man nicht erstmal solides Japanisch kann. Man versucht ja nicht als Deutsch-Schüler gleich zu Anfang Sächsisch zu lernen
 

Daimyo Tokugawa

東方の老練家
Animes.so Staff
Otaku Gott
21 Mai 2013
2.244
997
113
Gensokyo
AW: Anime mit leichtem japanisch für japanisch lernenden

Es wäre sinnvoller, erst einmal normales "Hochjapanisch" zu lernen.^^
Man möchte ja zuerst die Sprache an sich verstehen können.
Und Jugendsprache kommt ab und zu vor, aber das würde ich (an deiner Stelle) erst einmal weglassen.
Dialekte gibt es nicht viele, so gut ich weiß.
Der Kansai-Dialekt ist wahrscheinlich der größte Vertreter. Der kommt (zumindest bei mir) recht häufig vor. Wenn man sich schon etwas mit Animes bzw. der japanischen Sprache auskennt, weiß man, ob das Gesprochene normales Japanisch oder Kansai-Dialekt-Japanisch war.
Lerne erst einmal das normale Japanisch. :yoyo113: