Diskussion Animes [Ger-Sub] Urheberrecht

Wie wär's mit nein? Das eigenhändige Untertiteln ohne Erlaubnis des Rechteinhabers ist ja nicht erst seit diesem Urteil eine Urheberrechtsverletzung, das war es schon immer. Das sollte auch jedem Subber bewusst (gewesen) sein. Die Kampagne der ACA damals hat es auch noch mal explizit erwähnt, meine ich zumindest.

Das Urteil könnte jetzt aber den japanischen Rechteinhabern die Initiative geben, mehr und härter gegen die Streamer vorzugehen. Immer vorausgesetzt, der Aufwand lohnt sich für sie. Könnte, wohlgemerkt, denn eigentlich behandelt das Urteil ja einen ganz anderen konkreten Fall, auch wenn die Formulierung auf Allgemeingültigkeit abzielt.