Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Frage Ausspracheregel Shikamaru

reptile-mtk

Otaku Novize
27 Jan. 2014
49
0
0
Hallo,

ich möchte euch gerne etwas zur Aussprache fragen.

Ich habe grad angefangen japanisch zu lernen und es macht echt Spass.
Durch jahrelangen Anime Konsum war mir ja schon klar, dass das "u" zwischen "s" und "k" meistens weggelassen wird.
Sasuke = Saske
natsukashii = natskashii
Soweit so gut. Das wird auch in meinem Lehrbuch erwähnt.

Aber mir ist auch aufgefallen, dass das "i" zwischen "sh" und "k" auch weggelassen wird.
Shikamaru = Skamaru

Gibt es dazu eine Regel? Ich konnte nie etwas darüber finden.
Ist das generell so?

danke im Voraus
 

elkeZ

Ex-Mitarbeiter
Otaku König
8 Okt. 2013
285
188
93
AW: Ausspracheregel Shikamaru

Ich hab von dieser Regel noch nie richtig gehört, aber - ich lerne auch mit keinen festen Regeln sondern eher mit tatsächlich Gesprochenem.

Shikamaru würde ich zum Beispiel ganz Shikamaru aussprechen, höchstens würde ich das i etwas kürzen. Auf jeden Fall muss dieser Buchstabe etwas mitklingen.
Eigentlich genauso wie bei Sasuke. Er ist da, nur wird er gaaaanz subtil angedeutet.

Wo hast du das denn her?
 

Red

知らぬが仏。
Nolife
4 Jan. 2014
696
68
28
Kawasaki
AW: Ausspracheregel Shikamaru

Er ist da, nur wird er gaaaanz subtil angedeutet.

Kommt auf den jeweiligen Akzent an, ob das subtil angedeutet wird oder überhaupt nicht vorhanden ist.
Wie ich inner Shoute geschrieben habe, ist das sehr wohl üblich und auch nichts neues, dass Vokale weggelassen werden.
Einfachstes Beispiel:
好き = ski und nicht suki.
くそ = kso nicht kUso.
Das gleiche Prinzip funktioniert auch bei Shi:
今は何をしてるの? ...Nani wo Shteruno? Anstatt Nani wo Shite iru no.

Eine Regel würde ich jetzt nicht dazu formulieren können, einfach beim Sprachgebrauch der Japaner lauschen oder neue Wörter mal im Internet anhören.

Mal für しか Klick
 

fuuki

Otaku Experte
24 März 2015
65
8
0
AW: Ausspracheregel Shikamaru

bei "Shikamaru" und anderen Worten mit i schwingt das i in der Betonung schon mit, muss aber nicht extra betont werden.
Kleine Kinder lernen es natürlich Shi-Ka-Ma-Ru, aber wenn du schnell sprichst und aufhörst jede einzelne Silbe zu betonen schwingt es ganz von alleine mit.