Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Review Battle Angel Alita & Battle Angel Alita: Last Order

Learza

Otaku Experte
23 Jan. 2014
66
3
8

Kommen wir jetzt zu einem Review meines Lieblingsmangas: Battle Angel Alita. Da mir der Manga sehr am Herzen liegt, kann ich nur versuchen, hier objektiv zu sein.

Der Manga ist 1990-1995 erschienen und wurde von Yukito Kishiro vorzeitig nach 9 Bänden beendet, da dieser erkrankte. Da er die Geschichte nach seiner Krankheit jedoch wie geplant beenden wollte, erscheinen seit 2001 in unregelmäßgen Abständen neue Bände (momentan 18).

Zuzuordnen ist er den Seinen Mangas und behandelt die Genres Cyberpunk, Action und Science Fiction. Meiner Meinung nach sollte noch Drama hinzugefügt werden, da es zwar kein Hauptthema, aber ein immer wiederkehrendes Element ist.

Namensgebung

Viele Namen in Battle Angel Alita haben eine Referenz zu verschiedensten Themen, wurden leider bei offiziellen Übersetzungen teilweise geändert und erschienen so auch in inoffiziellen Übersetzungen teilweise geändert. So heißt alita im Original Gally, was dem Verlag aber zu harmlos erschienen haben soll , so dass dieser in Alita geändert wurde.
In Japan erschien er unter dem Titel "Gunnm" einer Wortkreation aud "gun" und dem jap. "Traum" (onyomi).

Viele Eigennamen sind einfach aus anderen Sprachen genommene Wörter, im Wesentlichen aus dem Deutschen und etwas aus dem Russischen. Daher würde ich die Lektüre nicht auf deutsch empfelen, falls euch dies stören könnte. Darüberhinaus empfand ich die in deutsch erschienen Manga als minderwertig übersetzt (Und ja, ich hab die Manga auf deutsch und eine gelungene Fan-Übersetzung ins Englische).

Ich werde hier versuchen, die originalen Namen zu verwenden, falls mir keine Unterschlagen wurden. Beim Lesen sollte ohne Probleme klar werden, wie diese korrespondieren - ansosnsten fragt mich, wenn ich euch verwirrt habe! Trotzdem werde ich Vornamen zuerst schrieben. Inkosistent? Na und!

Geschichte

Ich fühle mich bei deisem Werk irgendiwe bedrängt, "Geschichte" und nicht "Inhalt" zu benutzen, da es mir viel passender erscheint. Und so muss ich dann auch beginnen:

Es war einmal ... auf einem Schrottplatz, in ferner Zukunft. Das Land ist weit und öde und unwirtlich, wie man es nach einem nuklearen Winter erwarten würde. Doch hoch über der Erde schwebt das stolze Zalem, eine Stadt, die alle Vorzüge der Technologie verspricht, gehalten von riesigen Metallkabeln, über die Zalem sich mit Rohstoffen von der Erde versorgt. zentral lässt diese Himmelsstadt ihre Abfälle auf die Erde regnen, wo eifrige Hände nach noch funktionierender Technik suchen.
Dort findet Ido Daisuke, ein Cyber-Doktor, den Torso eines Cyborgs, als er auf der Suche nach Ersatzteilen für seine Werkstadt/Praxis ist. Erstaunt stellt er fest, dass das Gehirn noch lebendig scheint. Als moralisch integre Person baut er zu dem Kopf einen Körper, der zur Erscheinung passt.

Gally selber hat keine Erinnerungen, da sie durch die Verletzungen, die ihr Körper erlitten hat wohl nicht aufrechterhalten wurden und so ist auch ihr Name erfunden und nicht ihr eigener.

Eines Nachts bemerkt sie wie Ido das Haus verlässt und folgt ihm unauffällig. Dabei stößt sie auf ein schreckliches Geheimnis: Ido geht nachts auf Cyborgjagd. Dabei stellt sich heraus, dass er für die Tötung Krimineller (dabei muss man "kriminell" sehr spezifisch sehen, da es eigentlich keine Rechtsprechung gibt, sondern der Schrottplatz ein anomischer Raum ist) Kopfgelder erhält. Gally muss in den Kampf eingreifen und tötet das Ziel.
Dafür ist die Auseinandersetzung mit Ido unvermeidbar. Dieser möchte Gally möglichst vor dieser Welt bewahren und ihr ein sorgenfreies Leben als seine Tochter schenken, aber in Gally ist etwas erwacht: Der Drang sich lebendig zu fühlen, herauszufinden, wer sie wirklich ist, ihre Grenzen zu erfahren und sich selber stets treu zu sein.

Daher registriert sie sich gegen den Willen Idos als Hunter Warrior, was auch Ido ist, aber nicht, um Geld zu verdienen, sondern weil sie instiktiv fest daran glaubt, dass dieser Weg für sie der richtige ist.
Bei dieser Berufung erweist sich leider der Körper unserer tapferen Gally als unzureichend und wird schwer beschädigt. Daraufhin muss sich Ido eingestehen, dass sein Traum von einer kleinen Familie mit der süßen Tocher Gally wohl nur ein Traum bleiben wird und gibt ihr einen neuen Körper, einen Körper, der für den Kampf erschaffen wurde, den Berserker-Körper, den er einst geborgen und stets gehütet hat.

Von da an nimmt die Geschichte ihren Lauf.....

"Life itself remained undefined to me... Whether its ugly or beautiful... A sin or a great gift to cherish - I don't know. But I'll find out!"
Gally​

Darstellung

Die Zeichnungen sind meines Erachtens nach detailierter als die meisten Manga. Der Stil ist etwas älter - was ja auch schon aus dem Erscheinungjahr hervorgehen könnte - und eventuell für einige gewöhnungsbedürftig. Aber bei welchem Manga könnte man das nicht sagen?

Plot

Die Handlung bei Battle Angel Alita lässt leider zum Ende einige Fragen offen, da der Manga vorzeitig beendet wurde. Viele dieser Fragen werden in Battle Angel Alita: Last Order geklärt. Wie der ausgeht: keine Ahnung! Aber ich werde immer ein Auge drauf haben. Last Order schließt nicht direkt zum Ende von Battle Angel Alita an sonder kurz vor dem Ende - spaltet sich quasi im letzen Band (Band 9) ab und verfolgt die Geschichte so weiter, wie sie ursprünglich geplant war.

Charaktere

Alle Hauptcharaktere handeln nachvollziehbar und sinnvoll, sind leicht zu unterscheiden und haben oft verschiedene Beweggründe, die sie mal zu Verbündeten, mal zu Feinden machen.

Meine Meinung

Der erste Teil von Battle Angel Alita ist mir um einiges lieber als der zweite Last Order. Dies liegt daran, dass in Last Order die Handlung meiner Meinung nach künstlich in die Länge gezogen wird, viel zu lange Kampfszenen vorhanden sind und teilweise für viele Seiten das Augenmerk von Gally entfernt wird. Der Plot erscheint auch weniger nachvollziehbar.

Nun aber zum Positiven - es muss ja nen Grund geben, aus dem da oben mein "Lieblingsmanga" steht! Gally selbst ist der Grund, sie ist, wie Menschen sein sollten und nimmt alle Konsequenzen dafür in kauf, sie selbst sein zu können. (damit meine ich nicht, alle sollten wie Gally sein - wer den Manga gelesen hat, sollte dies verstehen!). Jedesmal, wenn ich den Manga anfange ein kleines Stück zu lesen, will ich nicht mehr aufhören. Ich habe nie etwas Bewegenderes gelesen und weiß nicht, wie ich diesem Werk gerecht werden kann! Ich denke, dies sollte als Aussage reichen.

Bewertung:
Battle Angel Alita: 9/10
Battle Angel Alita: Last Order: 7/10


Vielen dank für die Gedult, diesen review zu lesen!
 
Zuletzt bearbeitet:

lair1995

Otaku Novize
6 Feb. 2014
20
0
0
AW: Battle Angel Alita & Battle Angel Alita: Last Order

den anime hatte ich bis her noch nicht gesehen aber wen er eine gute bewertung von dir hatt ist es mal lohnenswert mal rein zu schauen :D könnte ja interessant werden :)
 

Learza

Otaku Experte
23 Jan. 2014
66
3
8
AW: Battle Angel Alita & Battle Angel Alita: Last Order

Hier ist der Manga gemeint. Es gibt eine OVA, die druchgemixt die ersten zwei Bände behandelt, dieser ist alt, aber nicht soooo schlecht. Wenn man die OVA allerdings mit dem manga vergleicht, schneidet sie naja nicht so gut ab.

bin schon eher darauf gespannt was James Cameron damit macht. Er hat sich wohl die verfilmungsrechte gesichert. wenn da Geld wie in Avatar reinfließt kann das schon echt krass werden (wenn man von 3x2 Stunden für 9 Bände ausgeht). Das Projekt wurde aber bis nach Avatar 2+3 zurückgestellt und wird frühestens 2017 erwartet. ich hoffe nur, da wird dann nicht viel an der Handlung geändert, wie es für Kinofilme so üblich ist.
 

kilosierra

Otaku Novize
19 Feb. 2014
20
0
0
AW: Battle Angel Alita & Battle Angel Alita: Last Order

Sehr schöne Rezension die dem Manga sehr gerecht wird
Habe zuerst die Mangas gelesen und war begeistert

Das Gefühl:"Jedesmal, wenn ich den Manga anfange ein kleines Stück zu lesen, will ich nicht mehr aufhören" kann ich nur teilen!

Thema Film:
Vielleicht findet man hier ja bald Neues: Battle Angel - IMDb (IMDB)
 

Jay0r

Otaku Novize
18 Mai 2013
28
0
1
AW: Battle Angel Alita & Battle Angel Alita: Last Order

Ich habe alle Bänder des Mangas bei mir im Schrank stehen. Ich Empfehle wirklich jedem sich diesen Manga zumindest mal die ersten zwei Bücher anzuschauen. Ich wünsche mir seit Jahren soooo sehr eine Anime Umsetzung :( dies wird wohl leider nie geschehen :`(
 

Feindsender

Otaku Experte
20 Juli 2014
106
2
18
AW: Battle Angel Alita & Battle Angel Alita: Last Order

Für mich wird mit the last order alles nur ellen lang gezogen wie kaugummi!
Alles wird zu Konfus mit der Zeit.

Zudem sind stets viele Bände immer vergriffen wenn man nicht sofort zuschlägt man sehe nur amazon immer sind viele bände vergriffen>.<
 

Learza

Otaku Experte
23 Jan. 2014
66
3
8
Soo, nach Jahren der Stille mal wieder eine News: Der Manga ist inwzischen schon wieder ein Stück weiter - aber ich hab bisher noch nicht alles gelesen. (Und versucht keine Info zu bekommen, ob er jetzt abgeschlossen ist).
Die eigentliche News betrifft aber die aktuelle Verfilmung. Da die hier natürlich im Diskussionsbereich schon nen Thread hat, wollte ich nur kurz hier ein Update dazu schreiben, da hier ja auch nach dem alten Anime mal gefragt wurde.
Daher hier kurz zu der neuen Verfilmung: Ich finde, es ist ein gelungener Flim, aber genießen kann ich ihn leider nur, wenn ich aktiv meine Kenntis des Mangas ausblende....
Dazu folgendes:
Es wurde eigentlich nur der Bereich der Story genommen, der für Aktion gut war. YAY! Motorball! Hunter Worrior! Die Story wird einem gradlinig auf dem Silbertablett serviert.
"Kriegercyborg mit Amnesie wird zusammengeflickt und kämpft sich aus dem Schrottplatz ... ähm IRON CITY (!) ... in die Himmelsstadt indem sie Motorball-"Queen" wird. Dazu gibts noch ne Liebesstory, die in einer Tragödie endet."
Charakterentwicklung wurde quasi komplett rausgenommen. Könnte den Zuschauer ja verwirren. Mich hatte ein Kampfraumschiff, dass Jahrhunderte rumliegt und noch nicht erfolgreich gelootet wurde viel mehr irritiert....
Und aussagen wie (über Motroball) "Das ist so cool!" sind einfach komplett out of Charakter. Und diese Betonung (zumindest in der deutschen Sync). Bei jeder Pen&Paper Rollenspielrunde würde sowas ohne Hinweis als out of Charakter druchgehen.
Insgesamt wurde versucht viel zu viele Mangaseiten in ~2 Stunden Film zu pressen. So konnte dann leider nichts Gutes draus werden.

Insgesamt würde ich den alten Anime trotz der eher schlechten Qualität bevorzugen.
 

Latyr

Otaku Novize
21 Okt. 2015
42
7
8
Dabei ist der Film dem Anime näher als dem Manga. Hat Storywendungen vorweggenommen die im Manga so gar nicht stattfanden. Die Staffel 1 (Band 1-9) des Mangas lief von 1990 bis 1995. Der Anime ist von 1993.

Leider bezieht sich der Film zu sehr auf dem Anime und entfernt sich auf diese Weise viel zu weit von dem genialen Manga.

Wie Genial der Manga ist merkte ich wieder in der dritten Staffel (Mars Cronicels) Band 5. Durch nur einen Einzigen Satz am Ende des Buches wurde alles was ich über die Serie zu wissen glaubte auf den Kopf gestellt!