Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs?

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Auch wenn es jetzt schon eine ganze Weile her ist, das ich mich von dt. Dubs verabschiedet habe - so sind mir doch ein Paar Titel positiv im Gedächtnis geblieben.

Allen voran Death Note, welches wie ich finde top besetzt war. Musste mich zwar am Anfang an J.D. als Light gewöhnen, aber dann ist mir keine der Stimmen negativ aufgefallen. Auch über die Releases von Ergo Proxy, Darker than Black, Trinity Blood und der ersten FMA-Umsetzung konnte ich mich eigentlich nicht beschweren.

Code Geass war dann schon grenzwertig und als ich dann zu Chobits kam, hab ich nach der ersten Minute ausgemacht - schrecklich.

Ab da mit O-Ton angefangen und mittlerweile ist man so daran gewöhnt, dass sich alles 'falsch' anhört, wenn nicht in japanisch palavert wird.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Death Note ^^ Alle Stimmem passten perfekt.
Code Geass fand ich den gerdub auch gut.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Mermaid Forest hat bis dato eine der besten synchros die ich bis jetzt wahrgenommen hab.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

jo mahou shoujo madoka magica fand ich die syncro am besten. die stimme von kyubey ging konnte ich mit leben ^^ .
ansonsten DBZ kann man sich auf jedenfall auf deutsch anhören und one piece ist ganz ok , wobei ich one piece trotzdem lieber auf japanisch höre ^^

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Death Note war perfekt !! One Piece auch überraschend gut,für Tv-Serien Verhältnisse

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Eine passable Snychro haben m.M.n. :

- Darker than Black
- Fullmetal Panic
- Hellsing
- Angel Beats
- Elfenlied
- Death Note

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Ich finde bei den 90er Animes bis um die Jahrtausendwende, kam das alles schon souveräner rüber,
(auch wenn die stimmen eher schlecht klingen, und lass es an den Quali-Aufnahme möglichkeiten liegen,
die investierten bestimmt nicht so viel wie für einen Disneyfilm, da drin)

Animes wie

-sailor moon,
-love hina,
-dragonball
-ranma
-azumanga daioh

klangen einfach natürlicher. (auch wenn schon wieder zuweit ins 21Jhd. gehe.)
Heute ist die Angst der Sync. sprecher eher irgendwas falsch zumachen, und oft werden sätze so komisch aufgebaut, wie man es nie sagen würden,
nur damit es zu nah 100% richtig übersetzt ist, denn sonst gibbet auch hier wieder kritik von fan etc.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Dragonball Z die Synchro war einfach nur seeehr Gut und weitaus besser als die Japanische genauso in manchen fällen bei One piece

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Definitiv One Piece, dort sind die Stimmen perfekt getroffen. (Außer Choppers neue Stimme)
One Piece schaue ich als einzigste Serie viel lieber auf Deutsch, wie auf Japanisch.

Bei Maid Sama finde ich, ist die Syncro auch sehr gut.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Draonball Z und Black Lagoon. Death Note würde auch noch gehen

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

One Piece ist meiner meinung nach einer der wenigen Animes die sich im Ger Dub schön annhören.
Ich könnte mir alle folgen im Dub ohne probleme anschauen.

Negativ Beispiel bei Naruto manche Dub stimmen wie z.b Pain xD ist einfach lachhaft

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Also in den letzten Jahren gab es viele sehr guter Ger-Dubs
Hellsing
Sekirei
Code Geass
Angel Beats
Slayers
Mahou Shoujo Madoka Magica
Maid Sama
Gundam 00
Dance in the Vampire Bund
Black Lagoon

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Dragonball
Dragonball Z
Elfenlied
Hellsing
One Piece
Pokemon
Digimon
Avatar
Wolf's Rain
Death Note


DAS sind ein paar Animes, wo die deutsche Synchronisation wirklich gut gelungen ist. :)
Ich wünsche mir mehr animes, die eine so gute Synchronisation haben wie diese. ;)

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

One Piece ist definitiv der beste Dub, perfekte Stimmen, sogar besser als die japanischen ^^ Elfenlied und An No Exorcist ist auch nicht schlecht ^^

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Fand die Dub von Soul Eater ziemlich genial.
Ich hab fast mehr Tränen gelacht als beim Orginal.
(allein das Sid wie ein alter Mann klingt, oder Excalibur generell schrecklich schräg spricht und singt ist einfach zu toll^^')

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Kthulhut schrieb:

Also ich muss ganz ehrlich sagen, dass manche der genannten Animes hier ganz und gar nicht nachvollziehen kann.
Klar ist das auch ein bsischen subjektiv zu betrachten, jedoch auch nur ein bisschen.

Denn eine "gute" Synchro lässt sich objektiv ganz klar bewerten.
Und Animes wie "Dragonball" und "One Piece" gehöretn schlichtweg nicht zu den guten Snychros, unabhängig davon ob jemand die deutschen bevorzugt.

Es gibt jedoch den ein oder anderen Anime, welcher eine ganz passable oder gar professionelle deutsche Synchro hat.
Spontan fallen mir ein:

Samurai Champloo (David Nathan ist einfach genial, egal ob als Johnny Depp, Christian Bale, diverse Hörbücher oder eben als Mugen im Anime).
Die meisten Animes von Satoshi Kon

Dazu sagen muss man jedoch sagen:
Animes in original Vertonung sind schlichtweg authentischer.

Zum Vergrößern anklicken....

She ich genauso, Samurai Champloo war richtig gut.
Ich fand auch Ouran High School gut gedubbed.

Ich bin allerdings auch der Meinung die meisten Sachen klingen im O-Ton einfach besser.
Code Geass. Lelouche vi Britannia klingt einfach mal anders als die dub version :D

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Wenn wir mal die alten Anime aus den 80ern und 90ern weglassen (Dragonball, Sailor Moon, Saber Rider, etc.) Dann kann ich mich mit nur einer wirklich anfreunden und das ist Hellsing. Da sind die Stimmen besser (zumindest die von Alucard) als im Original.
Sonst finde ich die Stimmen fast immer unpassend gewählt, da sich die Charas im Original ganz anders anhören!

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Meiner Meinung nach:

Elfen Lied
Love Hina
Thorn

Den Rest kann man in die Tonne kicken xD

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

also bei one piece und naruto find ich sie ganz gelungen
aber vlt auch nur weil man damit ja auch aufgewachsen ist ^^

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Ich hab schon verdammt viele gute gehört, was mir als letztes so im Gedächtniss geblieben ist:

Black Lagoon
Kämpfer (Shizuku)