Dragon Ball Z
In Deutschland wurde Dragonball Z geschnitten gezeigt und auch so auf DVD gepresst.
Selbst einige Episoden wurden damals im TV geschnitten gezeigt die dann auf DVD ungeschnitten rauskamen, einige Szenen blieben aber weiterhin geschnitten wo auch zum Teil Dialoge fehlten.
Jetzt kommt der Clou, Dragonball Z Kai ist ja mittlerweile auch schon in Deutschland erschienen und einige Szenen, die damals in Dragonball Z fehlten, sind in Dragonball Z Kai enthalten, sodass hier deutscher Ton zur Verfügung steht. Also habe ich diese Dialoge von Dragonball Z Kai in Dragonball Z reingeschnitten, einziges Manko ist leider das einige deutsche Synchronsprecher aus Dragonball Z in Dragonball Z Kai nicht ihre Rolle Sprachen, wie zb. Vegeta, Son Goku, Freezer... aber einige hatten denselben Sprecher wie Muten Roshi, Yamchu, Cell...
Ich denke aber das man so trotzdem gut mit leben und auch so auf Untertitel verzichten kann.
Einige Dialoge allerdings waren in Dragonball Z Kai nicht vorhanden und es so nicht zu vermeiden war Untertitel zu verwenden aber es sind wenige Dialoge.
Als Bild Source wurde die Spanische BluRay von Selecta Vision verwendet
Als Audio Source dient für die deutsche Sprache die Kaze DVDs für Dragonball Z
Englisch Audio von der 30th Anniversary und für die Japanische Sprache dienen hier die Brodcast Audio Aufnahmen die eine bessere Klangquallität besitzen.
Für die deutsche Tonspur habe ich auch das deutsche Opening verwendet, Titel und Eyecatcher sind auch neu eingefügt und stammen von der DBZ Musik Collection - sodass für die beste Klangquallität gesorgt ist.
Ich werde ebenfalls die geschnittenen Stellen mit deutschen Audio vertonen und achte dabei drauf das die bekannten Synchronsprecher benutzt werden.
Desweiteren sind bisher für die ersten 15 Episoden deutsche Untertitel dabei, die, wie bei Dragonball, in zusammenarbeit mit @Pum@ entstehen.
Weitere Untertitel wird es in Zukunft noch geben und dann Seperat zusätzlich angeboten. Die Arbeit der Untertitel braucht aber mehr Zeit als das fertig stellen der Episoden selber, daher sei hier um Geduld gebeten.
Auf folgender Seite könnt ihr euch anschauen, was geschnitten wurde
Info:
Vier Jahre sind vergangen seitdem Son-Goku den Oberteufel Piccolo besiegt hat. Inzwischen hat er Chichi geheiratet und einen vierjährigen Sohn namens Son-Gohan. Das Leben verläuft friedlich für seine Familie und seine Freunde, aber wie aus dem Nichts taucht sein bisher unbekannter Bruder auf, der ihm verrät, das sie Ausserirdische sind. Sie heissen Saiyajins und erobern Schritt für Schritt jeden Planeten im Weltall. Son-Goku soll nun genau 100 Erdenmenschen töten und sich seinem Bruder anschließen. Um Son-Goku zu zwingen nimmt Radditz (der Bruder) Son-Gohan als Geisel. Nun müssen sich Son-Goku, der eigentlich Kakarott heißt und Piccolo verbünden um diesen gemeinsamen Feind zu besiegen…
Episoden: 001 - 270
Spieldauer: 24 Min.
Source: Video - BluRay Selecta Vision Spanien
Audio - DVD Kaze/Funimation
Release by: Waechter
Format: mkv
Sprache: Deutsch | Englisch | Japanisch @ AC3 @ 192kbp/s
Untertitel: Deutsch [Full nur bis Episode 15]
Deutsch (THX2puma) | Englisch (Full)
Auflösung: 1440 x 1080 (4:3)
Größe: 672 - 1011 MB
Falls ihr Fehler entdeckt, lasst es mich wissen
Hier noch ein Beispiel Video, vorher und nachher, wie ich die Tonspur bei den geschnittenen Stellen bearbeitet habe und weiterhin werde, so dass der Ton auf deutsch bleibt mit den bekannten Synchronsprechern - Keine Japanische Sprache/Schreie in den geschnittenen Stellen, gefüllt mit Sound Samples oder KI-Dialoge - ganz unten befindet sich ein Link zu einer Auflistung in Tabellenform welche Episoden geschnitten sind und wann in welcher Episode Sound Samples eingefügt wurden.
Video Ohne Bearbeitung und Japanischen Dub in Cut stellen
Video mit Audio Bearbeitung ohne Japanischen Dub, alles eingedeutscht
Beispielbilder:
DOWNLOAD:
Übersicht was in welcher Episode nötig war und welche Episoden geschnitten sind!
Dragonball Z Uncut Full German Dub - Updateliste
In Deutschland wurde Dragonball Z geschnitten gezeigt und auch so auf DVD gepresst.
Selbst einige Episoden wurden damals im TV geschnitten gezeigt die dann auf DVD ungeschnitten rauskamen, einige Szenen blieben aber weiterhin geschnitten wo auch zum Teil Dialoge fehlten.
Jetzt kommt der Clou, Dragonball Z Kai ist ja mittlerweile auch schon in Deutschland erschienen und einige Szenen, die damals in Dragonball Z fehlten, sind in Dragonball Z Kai enthalten, sodass hier deutscher Ton zur Verfügung steht. Also habe ich diese Dialoge von Dragonball Z Kai in Dragonball Z reingeschnitten, einziges Manko ist leider das einige deutsche Synchronsprecher aus Dragonball Z in Dragonball Z Kai nicht ihre Rolle Sprachen, wie zb. Vegeta, Son Goku, Freezer... aber einige hatten denselben Sprecher wie Muten Roshi, Yamchu, Cell...
Ich denke aber das man so trotzdem gut mit leben und auch so auf Untertitel verzichten kann.
Einige Dialoge allerdings waren in Dragonball Z Kai nicht vorhanden und es so nicht zu vermeiden war Untertitel zu verwenden aber es sind wenige Dialoge.
Als Bild Source wurde die Spanische BluRay von Selecta Vision verwendet
Als Audio Source dient für die deutsche Sprache die Kaze DVDs für Dragonball Z
Englisch Audio von der 30th Anniversary und für die Japanische Sprache dienen hier die Brodcast Audio Aufnahmen die eine bessere Klangquallität besitzen.
Für die deutsche Tonspur habe ich auch das deutsche Opening verwendet, Titel und Eyecatcher sind auch neu eingefügt und stammen von der DBZ Musik Collection - sodass für die beste Klangquallität gesorgt ist.
Ich werde ebenfalls die geschnittenen Stellen mit deutschen Audio vertonen und achte dabei drauf das die bekannten Synchronsprecher benutzt werden.
Desweiteren sind bisher für die ersten 15 Episoden deutsche Untertitel dabei, die, wie bei Dragonball, in zusammenarbeit mit @Pum@ entstehen.
Weitere Untertitel wird es in Zukunft noch geben und dann Seperat zusätzlich angeboten. Die Arbeit der Untertitel braucht aber mehr Zeit als das fertig stellen der Episoden selber, daher sei hier um Geduld gebeten.
Auf folgender Seite könnt ihr euch anschauen, was geschnitten wurde
Info:
Vier Jahre sind vergangen seitdem Son-Goku den Oberteufel Piccolo besiegt hat. Inzwischen hat er Chichi geheiratet und einen vierjährigen Sohn namens Son-Gohan. Das Leben verläuft friedlich für seine Familie und seine Freunde, aber wie aus dem Nichts taucht sein bisher unbekannter Bruder auf, der ihm verrät, das sie Ausserirdische sind. Sie heissen Saiyajins und erobern Schritt für Schritt jeden Planeten im Weltall. Son-Goku soll nun genau 100 Erdenmenschen töten und sich seinem Bruder anschließen. Um Son-Goku zu zwingen nimmt Radditz (der Bruder) Son-Gohan als Geisel. Nun müssen sich Son-Goku, der eigentlich Kakarott heißt und Piccolo verbünden um diesen gemeinsamen Feind zu besiegen…
Episoden: 001 - 270
Spieldauer: 24 Min.
Source: Video - BluRay Selecta Vision Spanien
Audio - DVD Kaze/Funimation
Release by: Waechter
Format: mkv
Sprache: Deutsch | Englisch | Japanisch @ AC3 @ 192kbp/s
Untertitel: Deutsch [Full nur bis Episode 15]
Deutsch (THX2puma) | Englisch (Full)
Auflösung: 1440 x 1080 (4:3)
Größe: 672 - 1011 MB
Falls ihr Fehler entdeckt, lasst es mich wissen
Hier noch ein Beispiel Video, vorher und nachher, wie ich die Tonspur bei den geschnittenen Stellen bearbeitet habe und weiterhin werde, so dass der Ton auf deutsch bleibt mit den bekannten Synchronsprechern - Keine Japanische Sprache/Schreie in den geschnittenen Stellen, gefüllt mit Sound Samples oder KI-Dialoge - ganz unten befindet sich ein Link zu einer Auflistung in Tabellenform welche Episoden geschnitten sind und wann in welcher Episode Sound Samples eingefügt wurden.
Video Ohne Bearbeitung und Japanischen Dub in Cut stellen
Video mit Audio Bearbeitung ohne Japanischen Dub, alles eingedeutscht
Beispielbilder:
DOWNLOAD:
Übersicht was in welcher Episode nötig war und welche Episoden geschnitten sind!
Dragonball Z Uncut Full German Dub - Updateliste
Zuletzt bearbeitet:
