Hallöchen,..
ich bin ein begeisterter Fan von "The Gamer" sonst lese ich keine Mangas bzw. das ist ja ein Mangaka.
Hab das sonst immer über Mangatube gelesen aber die Übersetzungen das so langsam und die Priorität liegt eher bei anderen Projekten. Und durch eine Rückfrage bezüglich Webtoons bei Mangatube ist denen das total egal bzw. finden Webtoon eher minderwertig, das die sich lieber doppelte Arbeit machen anstatt bei den fehlenden Werken anzusetzen.
Ich selber bin kein richtiger Webtoons Fan, da ich feststellen musste das wenn es längere Werke gibt die auf Englisch komplett angezeigt werden, im deutschen abgeschnitten werden.
Auch hab ich nicht den eindruckt das dort noch Übersetzt wird.
Deswegen würde ich gerne Korrigierte Fassungen rausbringen am liebsten im PDF/ebook Format.
Das diese ganz einfach ohne Probleme heruntergeladen werden können und von unterwegs aus auch gelesen werden können.
Mein Anliegen wäre demnach, ich selber bin nicht so gut im Englischen und würde dann eher die Bearbeitung und übernahme in eine Exceltabelle vornehmen.
Meine Frage in die Runde wären:
- Würde es hier einige "The Gamer" Fans geben die bereit wären das Englische ins deutsche zu Übersetzen?
Mein Vorgehen wäre wie folgt:
- Start der Übersetzungen in ca. 4 Monaten (Anfang Oktober, evtl. sogar Anfang September)
- Bin derzeit noch in anderen Privaten Angelegenheiten verwickelt die wohl noch bis ende Juli 2020 viel Zeit beanspruchen. Und spätestens Ende Juli/Anfang August muss ich mein PC noch neu aufsetzen da dieser Probleme bereitet und vorher würde ich mit der einpflege in eine Exceltabelle eh nicht anfangen.
- Muss alles neu anschaffen "Hatte einmal angefangen, hatte einige Probleme und weiß nicht wo ich das abgelegt habe bzw. ob das auf der defekten HDD abgespeichert war" und bei google docs eine Tabelle anlegen und sauber aufteilen und die Texte einpflegen. (Jeder Interessierte bekommt dann Zugriffsrechte)
- Ich selber müsste dann wissen welche Schriftarten bei "The Gamer" verwendet werden und woher ich die bekommen. Oder welche Alternativen Schriftarten genommen werden können. Schließlich möchte ich möglichst Originalgetreu bleiben.
- Mein Wunsch wäre es min. 1 Episode pro Woche oder mehr, je nach dem wie stark das Interesse auf Unterstützung wäre. Und natürlich wie viel Zeit eine Episode zu Bearbeiten letztendlich beansprucht, aber 1-2 Episoden in guter Qualität sollten pro Woche möglich sein.
- Soweit von der Moderation Einverstanden, könnte das ja vielleicht als ein "animes.so" Projekt geführt werden? :)
- Würde am liebsten das dann soweit im Voraus planen das "The Gamer" in der Weihnachtszeit ordentlich voran kommt mit min. 1 Release pro Tag zwischen dem 1ten und 24ten Dezember.
Jetzt würde ich gerne mal wissen bevor ich mich in naher Zukunft mit der Arbeit konfrontiere, um anderen/und mir die Möglichkeit gebe "The Gamer" weiterlesen zu können.
Wie stark das Interesse hier wäre mich bei diesen Projekt zu Unterstützen?
Ich bedanke mich schon sehr für das rege Interesse. :)
ich bin ein begeisterter Fan von "The Gamer" sonst lese ich keine Mangas bzw. das ist ja ein Mangaka.
Hab das sonst immer über Mangatube gelesen aber die Übersetzungen das so langsam und die Priorität liegt eher bei anderen Projekten. Und durch eine Rückfrage bezüglich Webtoons bei Mangatube ist denen das total egal bzw. finden Webtoon eher minderwertig, das die sich lieber doppelte Arbeit machen anstatt bei den fehlenden Werken anzusetzen.
Ich selber bin kein richtiger Webtoons Fan, da ich feststellen musste das wenn es längere Werke gibt die auf Englisch komplett angezeigt werden, im deutschen abgeschnitten werden.
Auch hab ich nicht den eindruckt das dort noch Übersetzt wird.
Deswegen würde ich gerne Korrigierte Fassungen rausbringen am liebsten im PDF/ebook Format.
Das diese ganz einfach ohne Probleme heruntergeladen werden können und von unterwegs aus auch gelesen werden können.
Mein Anliegen wäre demnach, ich selber bin nicht so gut im Englischen und würde dann eher die Bearbeitung und übernahme in eine Exceltabelle vornehmen.
Meine Frage in die Runde wären:
- Würde es hier einige "The Gamer" Fans geben die bereit wären das Englische ins deutsche zu Übersetzen?
Mein Vorgehen wäre wie folgt:
- Start der Übersetzungen in ca. 4 Monaten (Anfang Oktober, evtl. sogar Anfang September)
- Bin derzeit noch in anderen Privaten Angelegenheiten verwickelt die wohl noch bis ende Juli 2020 viel Zeit beanspruchen. Und spätestens Ende Juli/Anfang August muss ich mein PC noch neu aufsetzen da dieser Probleme bereitet und vorher würde ich mit der einpflege in eine Exceltabelle eh nicht anfangen.
- Muss alles neu anschaffen "Hatte einmal angefangen, hatte einige Probleme und weiß nicht wo ich das abgelegt habe bzw. ob das auf der defekten HDD abgespeichert war" und bei google docs eine Tabelle anlegen und sauber aufteilen und die Texte einpflegen. (Jeder Interessierte bekommt dann Zugriffsrechte)
- Ich selber müsste dann wissen welche Schriftarten bei "The Gamer" verwendet werden und woher ich die bekommen. Oder welche Alternativen Schriftarten genommen werden können. Schließlich möchte ich möglichst Originalgetreu bleiben.
- Mein Wunsch wäre es min. 1 Episode pro Woche oder mehr, je nach dem wie stark das Interesse auf Unterstützung wäre. Und natürlich wie viel Zeit eine Episode zu Bearbeiten letztendlich beansprucht, aber 1-2 Episoden in guter Qualität sollten pro Woche möglich sein.
- Soweit von der Moderation Einverstanden, könnte das ja vielleicht als ein "animes.so" Projekt geführt werden? :)
- Würde am liebsten das dann soweit im Voraus planen das "The Gamer" in der Weihnachtszeit ordentlich voran kommt mit min. 1 Release pro Tag zwischen dem 1ten und 24ten Dezember.
Jetzt würde ich gerne mal wissen bevor ich mich in naher Zukunft mit der Arbeit konfrontiere, um anderen/und mir die Möglichkeit gebe "The Gamer" weiterlesen zu können.
Wie stark das Interesse hier wäre mich bei diesen Projekt zu Unterstützen?
Ich bedanke mich schon sehr für das rege Interesse. :)
