Hardcoded-Subs per OCR-Erkennung auslesen?

Hi Leute,

der Titel sagt eigtl. fast alles. Ich hab das schon mal mit SubRip versucht, aber bei mir sind die Ergebnisse trotz Zuhilfenahme der Anleitung geradezu unterirdisch, da wäre ich mit Abtippen sogar besser/schneller beraten.

Gibt es da vlt. andere Software bzw. Tutorials. Oder hat jmd. selbst damit Erfahrung gemacht und könnte Tipps geben?

AW: Hardcoded-Subs per OCR-Erkennung auslesen?

Hey, super danke. Man braucht zwar noch Abby FineReader dazu, aber dann sind die Resultate doch sehenswert.

Gibt's es auch sowas ähnliches für Vob-Subs? Oder 'ne Möglichkeit Vob-Subs ins Video einzubrennen?

AW: Hardcoded-Subs per OCR-Erkennung auslesen?

Hmm, also bei mir läuft's bisher ohne Probleme. Hab Version 11 Professional Edition, falls das was hilft. Ansonsten vielleicht mal ein anderes Video mit anderen Bilddateien austesten?