Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Hardsubs sind Asynchron

Shinya

Otaku Experte
17 Okt. 2013
58
7
0
Hallo, Leute

Ich wandle Animes immer ins .MP4 Format um, da ich sie mir nur auf dem TV anschaue.
Vorhin wollte ich Kami-sama no Inai Nichiyoubi weiterschauen und hab festgestellt, dass die Folgen 6-12 asynchron sind.
Bei Folge 1-5 war alles Ok.. Bisher hab ich insgesamt über 600+ Folgen Encodet und nie irgendwelche Probleme gehabt. Woran kann das liegen?
Hoffe jemand kennt dieses Problem und kann weiterhelfen.
 

esper

Otaku Novize
30 Okt. 2013
21
1
3
AW: Hardsubs sind Asynchron

schwierig ohne weitere infos.
gleichbleibend async oder fortschreitend async?
um was für ausgangsfiles handelt es sich? gleiche fansub-gruppe?
schon mit hardsub oder "nur" softsub?
ist es vielleicht nur die tonspur, die async ist und nicht der sub an sich? (kannste ja feststellen, indem du beide also dein ursprungsfile und dein neues gleichzeitig startest und vergleichst)

so als hinweis, in einem mkv-container kann man z.b. die tonspur mit einem extra-befehl an die geschwindigkeit des videos (fps) anpassen.
das wird von einem encoding-proggie gerne übersehen.
 

Azathoth

Läuft~
Ex-Mitarbeiter
Otaku König
27 Mai 2012
320
248
63
I'm a Dreamer. ^_^
AW: Hardsubs sind Asynchron

Die Frage die sich mir als erstes stellt und was auch nicht so ganz klar aus deinem Post ersichtlich ist.
Waren die Subs denn vor dem Umwandeln synchron?

Und womit hast du die Folgen denn umgewandelt?


P.S.: 600+ Folgen encodet? oO
Da hätte ich lieber 50€ für einen BD Player o. Ä. ausgegeben und einfach alles als mkvs angeschaut^^
 

Shinya

Otaku Experte
17 Okt. 2013
58
7
0
AW: Hardsubs sind Asynchron

@esper
Hab mir mal das Ganze noch genauer angeschaut und es scheint am Bild zu liegen. Ton und Sub sind miteinander synchron, jedoch hängt das Bild einige Sekunden hinterher.

@Azathoth
Bei dem Sub handelt es sich, um den von Peachcakesubs. Der Softsub ist einwandfrei.
Ich mache das immer mit dem x264-Encoder und AviSynth über eine Batchdatei.

Das sind die Settings, falls es irgendwie wichtig sein könnte.^^
"C:\Users\Artur\Desktop\Encode\x264.exe" --level 4.1 --preset slow --crf 20.0 --output "C:\Users\Artur\Desktop\Encode\1.Abgeschlossen\Abgeschlossen.mp4" C:\Users\Artur\Desktop\Encode\avs.avs"
pause

Hast schon recht, wäre Sinnvoller aber paar Freunde von mir schauen ebenfalls auf dem TV und ich teile dann immer den ganzen Kram mit den beiden.^^
 

Azathoth

Läuft~
Ex-Mitarbeiter
Otaku König
27 Mai 2012
320
248
63
I'm a Dreamer. ^_^
AW: Hardsubs sind Asynchron

Okay, erstmal unabhängig von deinem Problem wüsste ich eine etwas einfachere Methode zum umcontainern^^
Die funktioniert natürlich nur wenn der Encode von den Settings her so ist, dass dein Tv damit klarkommt. Also das geht zB bei 10-Bit Müll eher weniger.

rebox.NET - Download - COMPUTER BILD

Hiermit bekommst du .mkv Dateien ins .mp4 Format ohne reencoden. Das dauert dann bloss 1-2 Minuten pro Folge und ist nur ein Remux, also kein Qualitätsverlust^^


So nun zu deinem Problem.
Das einzige was mir so spontan einfällt wäre, dass bei den Subs und beim Audio ein Delay gesetzt ist und der iwie beim reencoden verloren geht.
Vllt solltest du es nochmal manuell mit einem Programm deiner Wahl versuchen (Megui, Staxrip oder Handbrake sind recht gleichwertig und arbeiten alle mit x264).
Oder du musst den Delay herausfinden (da Subs und Audio synchron sind, kannst du diesen mit einem Softwareplayer (wie zB VLC) bei der Audiospur recht einfach herausbekommen) und das dann beim reencoden nochmal manuell bei Audio und Subs nachjustieren.


Ton und Sub sind miteinander synchron, jedoch hängt das Bild einige Sekunden hinterher.
Btw ist es von Anfang an asynchron oder erst ab ieiner bestimmten Stelle in der Folge?
 
  • Like
Reaktionen: Shinya

Shinya

Otaku Experte
17 Okt. 2013
58
7
0
AW: Hardsubs sind Asynchron

Vielen lieben Dank euch beiden!
Ich habe es mal mit Handbrake probiert und das Ergebnis ist perfekt, endlich alles synchron. :)
Nun weiß ich ja, was ich dagegen tun kann, falls so was irgendwann mal wieder vorkommen sollte. Rebox wird mir mal sicherlich nützlich sein, danke. Spart ne menge zeit.^^
 

esper

Otaku Novize
30 Okt. 2013
21
1
3
AW: Hardsubs sind Asynchron

nun das umboxen ist sicher ne gute sache, funzt aber nur mit hardcoded subs.
sonst kann er ja auch 1080p in 720p umwandeln, wegen der dateigröße, aber das lohnt nur wirklich wenn es kein 720p 8bit gibt.

ich z.b. nutze sehr gerne staxrip zum encodieren. ein tool mit dem du wirklich viel machen kannst, um ziemlich geile encodes hinzubekommen.

zu deinem problem, liest sich das eher nach einem delay-wert an, den du beimumwandeln nicht berücksichtigt hast.