Wir verwenden Cookies, um deinen Aufenthalt auf Animes.so möglichst angenehm gestalten zu können. Mehr erfahren

Imperiale Zeitrechnung

Dieses Thema im Forum "Japan Talk" wurde erstellt von Daimyo Tokugawa, 13. Jan. 2020.

  1. Daimyo Tokugawa

    Daimyo Tokugawa 東方の老練家 Animes.so Staff

    Registriert seit:
    21. Mai 2013
    Beiträge:
    1.699
    Zustimmungen:
    749
    Nach gegebenem Anlass wollte ich hier die japanische bzw. imperiale Zeitrechnung erläutern. Es gibt viele verschiedene Zeitrechnungen, bei uns ist der Gregorianische Kalender geläufig. In Japan nutzt man neben diesem auch den imperialen Kalender. Kurz davor noch eine kleine Ergänzung: Die Monate des Gregorianischen Kalenders haben keine Namen im eigentlichen Sinne.

    Monat
    Rōmaji
    Kanji
    Januar​
    Ichigatsu​
    一月​
    Februar​
    Nigatsu​
    二月​
    März​
    Sangatsu​
    三月​
    April​
    Shigatsu​
    四月​
    Mai​
    Gogatsu​
    五月​
    Juni​
    Rokugatsu​
    六月​
    Juli​
    Shichigatsu​
    七月​
    August​
    Hachigatsu​
    八月​
    September​
    Kugatsu​
    九月​
    Oktober​
    Juugatsu​
    十月​
    November​
    Juuichigatsu​
    十一月​
    Dezember​
    Juunigatsu​
    十二月​
    Vor den Monaten stehen die Zahlen von 1 bis 12. Wortwörtlich übersetzt würde Januar also "eins Monat" bzw. eleganter ausgedrückt "Monat eins" heißen.

    Nun zum eigentlichen Thema: Ab der Inthronisierung eines Kaisers beginnt eine neue Zeitrechnung des imperialen Kalenders. Vor kurzem hat Japan einen neuen Kaiser bekommen. Akihito hatte abgedankt, jetzt ist Naruhito der neue Kaiser. Die neue Devise heißt Reiwa. 2019 war das Jahr Reiwa 1. 2020 ist Reiwa 2. In der Regel gilt eine Devise solange, bis der amtierende Kaiser stirbt (oder abdankt). In manchen Fällen können aber besondere Regeln gelten, zum Beispiel nach großen Naturkatastrophen.

    Edit: Die abgeschlossene Ära vom Kaiser Akihito war die Heisei-Zeit. 1989 war Heisei 1, 2019 war Heisei 31. ​
     
    Zuletzt bearbeitet: 13. Jan. 2020
    blubbso, Virgel und llll gefällt das.