In welche Richtung lesen?

AW: In welche Richtung lesen?

Genau so ist es. Bei waagerechter Schreibweise liest man so wie man einen "normalen" Text auch lesen würde, und bei senkrechter Schreibweise beginnt man (wie im Manga) oben rechts und arbeitet sich anschließend eine Spalte nach der anderen nach links vor.
Alternativ kannst du auch den Kopf um 90 Grad nach rechts neigen: Dann hast du wieder Zeilen, die nacheinander von links nach rechts gelesen werden. (Würde ich allerdings wirklich nur so zur Orientierung empfehlen, da die einzelnen Zeichen unabhängig von der Schreibweise immer gleich herum geschrieben werden. :p)

Jedenfalls müsste am Ende das hier rauskommen, wenn du alles richtig gemacht hast:
「ゼルダの伝説」から「大地の汽笛」まですべてのシリーズのイラストがこの一冊に集う ...

AW: In welche Richtung lesen?

Das ist in dem Fall besonders einfach, weil nach den Klammern 「」 folgt zuerst から (von) まで (bis) steht. Von - bis ist im Gegensatz zu bis-von logisch, oder?
Dementsprechend ist die Richtung auch in der eh Bedeutung/Aussage (?) gegeben. OK, das gilt immer. Hier aber besonders :D

Bei dem 90° Kopfdrehen wird aber ein り oder い zu einem こ etc. D: