Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Japanische Aussprache

Ayu

Otaku Novize
25 Mai 2012
23
4
0
Ich hab zwei Videos gefunden wo Japaner versuchen Deutsch & Engisch zu sprechen =)

[video=youtube;W0mnneG3YkA]http://www.youtube.com/watch?v=W0mnneG3YkA[/video]

[video=youtube;MwsZ0KiHhRg]http://www.youtube.com/watch?v=MwsZ0KiHhRg&feature=related[/video]

Wie findet ihr die Videos so? xD
 

Lilith_WelcometoHell

Otaku Amateur
22 Jan. 2013
2
0
0
Trier
Ich find es oft grausam, wie Japaner die englische Sprache verunstalten. ^^
Vor allem bei Katakana-Wörtern braucht man manchmal ne Weile um zu entziffern, was das jetzt für ein Wort sein soll.

Zum Beispiel nyusu chaneru...und das ist ja noch realtiv einfach zu erraten. ^^
 

Susuchi

Otaku Amateur
10 Feb. 2012
6
0
1
'nuff said.
[video=youtube;9f9q4u4cdbs]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9f9q4u4cdbs[/video]​

Ist zwar kein japanischer Akzent, aber trotzdem lustig..

Nebenbei erwähnt, das Asiaten allgemein einen beschissenen Akzent haben.
 
Zuletzt bearbeitet:

Zaisen

Winter-Phoenix ツ
Otaku König
6 Mai 2013
284
7
0
Irdendwo im Nirgendwo
AW: Japanische Ausprache

Hm, das erinntert mich gleich an Fate/stay night. Kana Ueda wurde ja auch ganz schön gequält als sie Rin Tohsaka sprechen durfte. Wenn sie ihre Magie einsetzt, muss sie immer deutsche Zaubersprüche aufsagen. Ich fand es einfach nur putzig :3
 

Daimyo Tokugawa

東方の老練家
Animes.so Staff
Otaku Gott
21 Mai 2013
2.244
997
113
Gensokyo
AW: Japanische Ausprache

Guten Tag, Animes.so User!

Mit meinem ersten Beitrag möchte ich auch etwas zu diesem Thema schreiben.
Japaner haben (teilweise) große Schwierigkeiten, Deutsch oder Englisch oder auch andere Sprachen zu sprechen. Das liegt daran, dass Japanisch eine sogenannte ,,Silbensprache´´ ist.
Wenn man in den Thread ,,Hiragana lernen´´ reinschaut, sieht man, dass alle Silben einen Vokal haben; bis auf das ,,n´´, dieser ist der einzige Konsonant ohne Vokal.
Ein Beispiel: Thank You sagen Japaner etwa so: Sanku Yu.
Im Japanischen gibt es kein alleinstehendes ,,K´´, deswegen wird meistens ,,Ku´´ wie in diesem Fall benutzt. Eine Aussprache wie das englische ,,Th´´ haben die Japaner nicht.
Bemerkenswert ist auch, dass es im Japanischen kein ,,L´´ gibt, dafür auch ein Beispiel: School sagen Japaner etwa so: Sukuuru. Da auch das ,,S´´ nicht alleine stehen kann, wird es durch ,,Su´´ ersetzt.
Das ,,L´´ wird meistens durch ´´Ru´´ ersetzt, da Japaner das ,,R´´ so ähnlich wie ein ,,L´´ sprechen, jedoch ist es, finde ich, der schwierigste Buchstabe, da ,,L´´ ein Mix aus ,,L´´, ,,R´´ und ,,D´´ ist.
Es ist kompliziert, das genau zu erklären.

Ich muss ehrlich sagen, dass Japaner sich große Mühen geben, eine andere Sprache zu sprechen. Englisch ist eine sehr schwierige Sprache, da es ja kaum so ausgesprochen wird, wie es geschrieben wird.


Hiermit verabschiede ich mich.
Ich bedanke mich bei denen, die alles aufmerksam durchgelesen haben oder durchlesen.


Als Abschluss: Nihongo wa subarashii desu. (Weiß jemand, was das bedeutet?)
 

Yuri Zahard

Otaku Experte
15 Mai 2013
138
9
0
Tower of God
AW: Japanische Ausprache

Willkommen im Forum!
Ich hatte auch immer den Eindruck, dass sich die Japaner beim Englisch grosse Mühe geben.
Und vor Allem waren sie immer sehr geduldig und hilfsbereit, wenn ich als peinliche Touristin versucht habe einzukaufen oder nach dem Weg zu Fragen etc. :) da wurde ich nie ausgelacht, obwohl es ausreichend Gründe dafür gab XD
...
Als Abschluss: Nihongo wa subarashii desu. (Weiß jemand, was das bedeutet?)
Also ich bin ja noch grottenschlecht, aber ich glaube das heisst in etwa Japanisch ist toll oder Japanisch ist grossartig! so was in die Richtung^^ auf jeden Fall ist Nihongo Japanisch :)
 

Daimyo Tokugawa

東方の老練家
Animes.so Staff
Otaku Gott
21 Mai 2013
2.244
997
113
Gensokyo
AW: Japanische Ausprache

Japanisch ist toll oder Japanisch ist grossartig!

Richtig! ^^

Du warst schon in Japan? Wenn ja, hast du es schön. :yoyo95:

Ich will auch mal dort hin, auch wenn diese Fukushima-Katastrophe passiert ist, am Ende sterben wir sowieso.^^


Es stimmt schon, dass sie große Probleme haben bei der Aussprache anderer Sprachen. Es gibt aber auch genauso gut Japaner, die wunderbar (und fehlerfrei) z.B. Englisch sprechen können.

Generell gilt: je jünger man ist, desto besser kann man lernen. Deswegen haben ältere Menschen viel größere Probleme, und meistens fehlt ihnen die Leistungsbereitschaft.

Wenn ich doch nur einen japanischen Freund hätte..... *heul*
Die Aussprache ist schwierig, wenn ich ehrlich bin, aber wenn man Ehrgeiz hat, dann ist nichts zu schwierig. Wenn doch, ist es unmöglich. :D
Ich bemühe mich, richtig zu sprechen, meistens spreche ich, während ein Anime läuft. Oder ich singe einen japanischen Song mit, meine musikalischen Talente sind aber alles andere als gut.^^
Ich lege Wert auf die Aussprache und nicht auf die Betonung oder so.
Beim Auseinandersetzen mit der japanischen Sprache ist mir aufgefallen, dass die Silbe ,,shi´´ ,,verschluckt´´ gesprochen wird, das heißt, das ,,I´´ spricht man (fast) nicht.

Ein Beispiel: Wakarimashita (Verstanden im Sinne von Ok, ich habe es verstanden oder so in der Art) wird so ausgesprochen: Wakarimaschta <-- mit deutscher Aussprache.
Wobei das ,,R´´ wieder anders ist. Das hatte ich ja im letzten Beitrag, der auch gleichzeitig mein erster war, erzählt. Das kann ich schriftlich schlecht erklären.
Vielleicht weißt du ja, was ich damit meine.


Als Abschluss: Boku wa nihongo o benkyoushite imasu.
Kleines Extra: Ittekimasu.
 

Liz

Otaku Amateur
30 Juni 2013
17
0
0
AW: Japanische Ausprache

Errinert mich daran als ich Baka to Test gesehen hab hab in einer Szene gar nicht geschnallt das die da Deutsch geredet hat xD aber das Englisch aus dem 2. Video war echt gut Verständlich ^^
 

Daimyo Tokugawa

東方の老練家
Animes.so Staff
Otaku Gott
21 Mai 2013
2.244
997
113
Gensokyo
AW: Japanische Ausprache

Wenn schon mal Baka to Test to Shoukanjuu angesprochen wird, mir fällt da was wieder ein.
Als Minami von Akihisa angesprochen wird mit ,,Mon ami´´, das war lustig.^^
Verkloppt ihn erstmal. :D

Manchmal ist es wirklich schwierig, Sprachen voneinander zu trennen, weil sie sich ähnlich anhören, zumindest einzelne Wörter.