Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Frage Lernt ihr Japanisch?

fuuki

Otaku Experte
24 März 2015
65
8
0
Sodele, da ich mich jetzt schon eine Weile hier im Forum herumtreibe, bin ich neugierig geworden :3

Lernt ihr Japanisch?
Wenn ja- warum? wie? Auf welchem Stand seid ihr ungefähr?

Wenn nein - warum nicht? ^^

Zu mir:
Ich bin als Übersetzerin für Englisch-Deutsch einige Monate nach Japan gegangen und habe davor (mehr schlecht als recht) mit ein paar Heften aus der Buchhandlung gelernt.
In Japan musste ich dann relativ schnell feststellen, dass ich damit nicht weit komme - und habe mir daraufhin "Genki" zugelegt, was das Lernen um einiges vereinfacht hat.
In Japan habe ich auch meinen Mann kennengelernt, und das gab nochmal einen extra Motivationsschub.
Nachdem "Genki I & II" durchgeackert waren, habe ich mit Tobira angefangen und parallel bei Kumon den Kokugo (Landessprache) Kurs belegt.
Zu Hause sind Japanisch und Englisch Hauptsprachen und unsere Kids wachsen bilingual auf - sie sind zum japanischen Kindergarten gegangen und gehen jetzt zusätzlich zur deutschen Grundschule auf eine japanische Zusatzschule (Hoshuko).
So lerne auch ich immer mal wieder was Neues dazu und bekomme meine tägliche Übungsportion ^^
Auf meiner Arbeit (ich arbeite als Deutsch- und Englischlehrerin für japanische Kindergartenkinder) brauche ich auch Japanisch um mit den Rackern fertig zu werden >.<
Im Moment überlege ich, nochmal zu studieren und danach als Übersetzerin zu arbeiten..

So.. jetzt seid ihr dran XD
 
  • Like
Reaktionen: Aki-san und Sora

Pyscho Knuffi

Fujiwara no サイコ
Seelenverkäufer
3 Okt. 2013
571
129
43
25
Gensokyo
yuri-glory.tumblr.com
AW: Lernt ihr Japanisch?

Also ich muss sagen das ich leider nicht so ein Talent habe was Sprachen angeht. Nicht mal die Rechtschreibung meiner Mutter Sprache kann ich besonders Gut...
Bei English ist das gleich. Obwohl... Bei English ist das einzige was ich kann Text verstehen sowie lesen. Nicht mal eigene Sätze kann ich richtig bilden. Außerdem ist meine Motivation andere Sprachen zu lernen... sagen wir mal bescheiden. Klar ich habe mega Lust diese Sprache zu lernen sowie zu verstehen, aber wenn ich dann an die Stunden denke wo ich nur vor Büchern sitze und lerne....
Jedenfalls lautet die Antwort, zu deiner Frage, nein. Klar, ich lerne zwar etwas durch Animes schauen. Aber mehr als ein Paar Wörter kann ich nun auch wieder nicht.
Ich weiß nicht ob es nur an meiner Faulheit liegt, doch kann ich sagen das ich wahrscheinlich nicht wirklich in der Lage bin Japanisch, oder andere Sprachen, zu lernen.
 

Windwusel

Invisible
Otaku König
25 Jan. 2015
243
48
28
AW: Lernt ihr Japanisch?

Ich interessiere mich sehr für die Sprache und das Land und das obwohl ich besser mehr englisch lernen sollte. Ich kann zwar englisch aber nicht gut genug. Leider fehlt mir für englisch irgendwie die Motivation. Englisch habe ich früher hauptsächlich in GTA gelernt. Give me your car :D
Durchs Programmieren und Kontakt mit Entwicklern aus aller Welt habe ich dann meine Kenntnis vertieft. Aber irgendwann hörte das einfach auf. Ich wurde dann auch faul und griff auf Übersetzungssoftware zurück.

Japanisch lerne ich praktisch spielend durch Anime. Wenn die Openings/Endlings mit Karaoke Schrift versehen sind versuche ich auch immer mitzusingen. Wohlgemerkt deutsch und japanisch gleichzeitig damit ich es auch verstehe. Das funktioniert halbwegs gut. Sollte ich irgendwann japanisch so gut wie englisch können, reicht es zumindest um mich im Land verständigen zu können. Aber selbst wenn ich es dann wirklich irgendwann kann, was ich auch unbedingt möchte, da ich schon oft überlegt habe nach Japan auszuwandern, würde ich wohl noch nicht die Kanji (Japanische Schriftzeichen) können.

Diese Bücher die du da gelesen hast sind wohl hilfreich. Danke für die Empfehlung. Wenn ich mich wirklich mal näher damit befasse, werde ich auf den Thread zurückgreifen :)
Leider muss ich bis dahin noch meine Fahrschule fertig machen, ich hole noch das Abi nach, Ausbildung und mir fehlen auch noch ein paar Programmiersprachen. Zu viel zutun >.<
 

fuuki

Otaku Experte
24 März 2015
65
8
0
AW: Lernt ihr Japanisch?

5042 schrieb:
danke für die Antwort :)
Motivation ist immer ein großes Problem..auch bei Leuten die sich schon feste Ziele gesteckt haben - und klar, wenn ich daran denke mich nochmal durch Lehrwerke zu knabbern, dreht sich mir der Magen ^^
Würdest du mehr Motivation und vielleicht auch den Mut es anzugehen haben, wenn die tägliche Lernzeit nur ca. 5-10 minuten betragen würde?

17827 schrieb:
nichts zu danken, wenn du Fragen oder Hilfe zu den Büchern brauchst sag Bescheid- man findes Auszüge davon auch online, sind allerdings alle englisch-japanisch. Leider gibt es kein wirklich gutes deutsches Lehrwerk (..außer Minna no nihongo, was aber nicht zum selbstlernen geeignet ist).
Viel Erfolg beim Führerschein ;)
 

Pyscho Knuffi

Fujiwara no サイコ
Seelenverkäufer
3 Okt. 2013
571
129
43
25
Gensokyo
yuri-glory.tumblr.com
AW: Lernt ihr Japanisch?

20210 schrieb:
Natürlich würde ich mich mehr Lust drauf bekommen, aber dennoch kenne ich mich selbst gut genug um zu sagen das ich nach einiger Zeit wieder abbrechen werde, da ich für mich selbst immer wieder ausreden einfallen lasse. Ich weiß nicht wieso, aber mein Schweinehund zu besiegen ist glaube ich erstmal der Erste schritt. Es ist ja mit denn Englisch Vokabeln nie anders gewesen. Wenn ich eine 4 in Englisch habe, so werde ich wahrscheinlich in Japanisch überhaupt nichts Kapieren...
Doch werde ich es mal versuchen, nur dann ist die Frage wie und mit was...
 

volleybalm

Otaku Novize
31 März 2015
49
2
0
Münchnen
www.relegend.de
AW: Lernt ihr Japanisch?

Sprachlich bin ich nicht unbegabt, was unter anderem damit zusammen hängt, dass ich dreisprachig aufgewachsen bin. (Deutsch, Englisch, Spanisch)
Jetzt kämpfe ich ohnehin schon mit dem Beibehaltung von meinen Französisch Künsten und jetzt kommt auch noch Chinesisch dazu, da ich unter anderem den Shaolin Tempel in China für längere Zeit besuchen möchte.

Japanisch würde ich schon lernen wollen, besonders weil ich Karate und Kendo unterricht in Japan nehmen möchte, aber das wird sich wohl hinten einreihen müssen.
Ich hoffe nur, bis dahin noch recht Jung und ungebunden zu sein.^^
 

Windwusel

Invisible
Otaku König
25 Jan. 2015
243
48
28
AW: Lernt ihr Japanisch?

17827 schrieb:
nichts zu danken, wenn du Fragen oder Hilfe zu den Büchern brauchst sag Bescheid- man findes Auszüge davon auch online, sind allerdings alle englisch-japanisch. Leider gibt es kein wirklich gutes deutsches Lehrwerk (..außer Minna no nihongo, was aber nicht zum selbstlernen geeignet ist).
Viel Erfolg beim Führerschein ;)

Darauf werde ich zurückkommen wenn es soweit ist. Ich hoffe ich schaffe es noch dieses Jahr anzufangen. Ich schätze allerdings es wird 2016 werden bevor ich mich näher mit der japanischen Sprache befassen kann. Allerdings versuche ich schon jetzt mir hier und da verschiedene Wörter einzuprägen. Mit der Zeit habe ich nicht mehr "auf Wiedersehen" oder "Tschüs" gesagt, sondern "ciao". Ich weiß nicht wieso aber irgendwann wurde es zur Gewohnheit. Da ciao italienisch ist, dachte ich mir: Warum nicht "sayonara"? Fremdsprache bleibt Fremdsprache. Außerdem denke ich ist "sayonara" fast so bekannt wie "bye" oder "ciao". Naja das sind alles so Bruchstücke die ich nutze: onee-sama/chan, komo aligato, aligato, gomen na sai, hai ... (Rechtschreibung der Worte nicht unbedingt korrekt). Da ich inzwischen ein Anime-Suchti geworden bin, ertappe ich mich sogar dabei teilweise manches ohne Untertitel zu verstehen. Hat doch was :)
 

HoOoLy_ShiiiT

Otaku Novize
12 Apr. 2015
23
0
1
AW: Lernt ihr Japanisch?

Also ich lerne Japanisch und möchte sie auch mal bald perfektionieren. Ich hab zur Zeit 2 Japanisch Bücher vom Verlag Pons.
Kann mir eventuell jemand Bücher empfehlen wo man gut damit lernen kann.
Danke ;)
 

fuuki

Otaku Experte
24 März 2015
65
8
0
AW: Lernt ihr Japanisch?

20485 schrieb:
Chinesisch ist auch schön^^ Habs früher 2 Jahre lang gelernt, aber bis jetzt fast alles wieder vergessen, da ich es im Alltag nicht nutze.. Tschakka!
17827 schrieb:
ist immer praktisch, wenn man nen paar Wörter versteht ;)
20930 schrieb:
leg Pons weg und schau dir die Genki Reihe an.. die Bücher sind zwar auf englisch, aber es gibt nichts vergleichbar gutes auf Deutsch. Bei Genki gibts immer ein Lehrbuch und ein Workbook wo man das Gelernte dann direkt anwenden kann. Super zum selbstlernen geeignet und jedes Buch enthält viele Infos rund um Japan.
Wenn man die Kanji fleißig mitlernt kann man sich nach den 2 Büchern an den JLPT N3 wagen.

Ich überlege, ob ich mal nen Überblick mit Vor-und Nachteilen von einzelnen Lehrbüchern schreiben soll.. habe so einiges hier rumfliegen XD
 

TakumiUsui

Ein Halunke
Nolife
Ex-Mitarbeiter
16 März 2014
792
108
43
kamihonyaku.moe
AW: Lernt ihr Japanisch?

Ich habe es versucht Japanisch zu lernen aber dann hab ich die ganzen Blätter noch im Schrank liegen. Ich bereue es einerseits aber einerseits muss ich eh noch mein Englisch üben, denn ohne ein gutes Englisch, kann ich Japanisch schlecht lernen und da auch Englisch eher über Japanisch lernen steht, ist das ganz verständlich.
Irgendwann werde ich mit 100 % Wahrscheinlickeit Japanisch beherrschen können und meine Freunde ganze Zeit damit nerven. Nein, Spaß. Natürlich würde ich gerne dann mal nach Japan fliegen und gerne dort für Monat bleiben und die Kultur kenntlernen. =)
 

HoOoLy_ShiiiT

Otaku Novize
12 Apr. 2015
23
0
1
AW: Lernt ihr Japanisch?

9538 schrieb:
hahah wo du gerade erwähnst das du dann deine Freunde damit nerven willst .. Ich kenn das Gefühl xD ich rede die ganze Zeit auf Japanisch und alle regen sich immer so krass auf das ich deutsch reden soll .. Andere Leute mit einer Sprache zu nerven ist eh das beste und erst recht mit Japanisch :D


Gesendet von iPhone mit Tapatalk
 

TakumiUsui

Ein Halunke
Nolife
Ex-Mitarbeiter
16 März 2014
792
108
43
kamihonyaku.moe
AW: Lernt ihr Japanisch?

@HoOoLy_Shiit Ja, allgemein Leute auf anderen Sprachen zu nerven, geht immer aber japanisch finde ich am lustigsten. :D
Gerade die Aussprache und dazu die passende Miniken im Gesicht machtes tausendmal besser. Auch ein Grund Japanisch zu lernen finde ich. :D
Deswegen der kleine Joke im vohrigen Text :D
 

Aki-san

Otaku Experte
23 Juni 2014
60
2
0
AW: Lernt ihr Japanisch?

Ich habe mir nie wirklich Gedanken darüber gemacht Japanisch zu lernen bis zu dem Tag, an dem ich feststellen musste, dass es keine Detektiv Conan Folge mit Ger Dub mehr gibt. Also bin ich gewzungenermaßen auf Jap Dub/Ger Sub umgestiegen. Es war anfangs wirklich merkwürdig sich umzugewöhnen, aber man gewöhnt sich schnell an die Stimmen und auch an die Sprache. Nach und nach lernt man auch schon einige Begriffe wie z.B. arigatou, gomen nasai, hai usw.

Mittlerweile gefällt mir die Sprache wirklich gut und ich möchte sie wirklich gerne lernen. Durch meine Schichtarbeit wäre ein japanisch Kurs zunächst mal unsinnig. Ich würde wahrscheinlich viel zu viel verpassen. Also was nun? Ich erinnerte mich daran, dass in dem Mangamagazin (Daisuki), das ich damals immer gelesen habe, zwischenzeitlich auch mal ein kleiner Japanischkurs war. Dummerweise hatte ich nicht alle Ausgaben, in denen dieser Kurs enthalten ist, also habe ich angefangen mich bei Amazon nach Alternativen Lehrbüchern umzusehen. Eines der ersten Ergebnisse war dann direkt eben jener Japanischkurs aus der Daisuki in einem Buch zusammengefasst.

Als das Buch endlich ankam wollte ich mich direkt hochmotiviert daran machen zu lernen. Man lernt direkt Begriffe wie 'ohayou', 'konnichwa', 'konbanwa' und 'oyasumi'. Doch dann kam der erste Schock.
Lernt bitte bis zum nächsten Mal die Hiragana!
Als ich eben jene Hiragana auf der nächsten Seite erblickte war meine Motivation erst einmal wie weggeblasen und ich muss gestehen ich habe das Buch lange links liegen lassen.

Alles hat wieder begonnen, als ich A.so entdeckt habe und auch einige Threads zum Thema. Ich habe mich mit Crimzan über seine Vorgehensweise unterhalten, doch ich war mal wieder zu faul mir irgendwelche Programme oder Apps zuzulegen. Er hat mir unter anderem zu Anki geraten, gerade um die Hiragana und Katakana zu lernen. Als ich mir dann Anki und die nötigen Karteikarten dazu heruntergeladen habe gab es dann erneut einen Tiefpunkt meiner Motivation. [Ich bin einfach ein viel zu fauler Mensch >_<]
Bei Anki könnt ihr euch übrigens auch Karteikarten mit passendem Sound herunterladen, dann hört ihr auch wie man es ausspricht. :)

Vor ein paar Tagen habe ich mich dann erneut an Anki rangetraut und übe jetzt täglich 10-15 Minuten die Hiragana und es macht wirklich Spaß. :)
Zusätzlich zu dem Buch und Anki habe ich mir auch die App JA Sensei heruntergeladen, zu der es auch eine Homepage gibt.

Durch meine ständig Faulheit und meine Motivationstiefs bin ich wie gesagt noch nicht weit gekommen und stehe noch ganz am Anfang. Es beruhigt mich aber hier zu lesen, dass ich damit nicht ganz alleine dastehe. x)
20210 schrieb:
Ich werde mir auch auf jeden Fall mal Genki ansehen. Danke für den Tipp! :)
Ich überlege, ob ich mal nen Überblick mit Vor-und Nachteilen von einzelnen Lehrbüchern schreiben soll.. habe so einiges hier rumfliegen XD
Also daran wäre ich auf jeden Fall interessiert. :)
9538 schrieb:
Dann lern Japanisch am besten mit einem englischen Buch bzw App. So kannst du sowohl dein Englisch auffrischen/erweitern, als auch Japanisch lernen. ;D
20930 schrieb:
Sprichst du gut Japanisch oder schmeißt du ihnen dann so die gängigen Begriffe wie Baka oder irgendwelche Zitate aus Animes um die Ohren? :D
 

Penter

Otaku Novize
9 März 2015
21
0
1
AW: Lernt ihr Japanisch?

Ich habe vor kurzem begonnen japanisch zu lernen, angefangen hab ich auf einer Internetseite, mit der Ausprache der Schriftzeichen. Zu Beginn, war das dann doch sehr trocken und ich natürlich ^^ nicht unbedingt motiviert. Ich würde dir auf jeden Fall raten, dir ein Buch oder ein Hörbuch zu besorgen und dir eben Zeit lassen. Denn ein Freund hat mir mal erzählt, das es ziemlich lange dauern kann bis man die Grundlagen drauf hat. Kommt allerdings auch sehr auf die Person an :) Viel Erfolg
 

eston

Otaku Novize
27 Apr. 2015
20
0
0
Berlin
AW: Lernt ihr Japanisch?

Ich bin zweisprachig aufgewachsen (Deutsch, Polnisch) und später kam noch Englisch und Latein(naja zählt nicht wirklich xD ) hinzu. Seitem ich Anime entdeckt hab, bin ich total von der japanischen Sprache fasziniert und hab mir fest vorgenommen, irgendwann anzufangen es richtig zu lernen. Eine gewisse Ehrfurcht ist aber dennoch da xD
 

HoOoLy_ShiiiT

Otaku Novize
12 Apr. 2015
23
0
1
AW: Lernt ihr Japanisch?

11413 schrieb:
spreche schon einigermaßen gut .. aber spamme die meistens mit Zitaten voll xD

- - - Aktualisiert - - -
11413 schrieb:
spreche schon einigermaßen gut .. aber spamme die meistens mit Zitaten voll xD

- - - Aktualisiert - - -
11413 schrieb:
spreche schon einigermaßen gut .. aber spamme die meistens mit Zitaten voll xD
 

Aki-san

Otaku Experte
23 Juni 2014
60
2
0
AW: Lernt ihr Japanisch?

20930 schrieb:
Wie hast du angefangen Japanisch zu lernen? Wirklich nur mit den beiden Pons Büchern?

Ich muss sagen, der Schichtdienst bremst mich wirklich aus. Ich hab es schon wieder schleifen lassen. >__< Heute habe ich dann mal wieder meine Hiragana gelernt und ich muss aber erstaunlicherweise sagen, dass es doch noch ganz gut geklappt hat. :)
 

Lady_Cocona

Otaku Novize
8 Mai 2015
20
0
0
Sol Ciel
AW: Lernt ihr Japanisch?

Ich lerne auch Japanisch aber nicht wirklich fleißig (zu meiner verteidigung, ich bin eine sehr beschäftige(oder vielleicht auch nur faule) Person). Aber manschmal nehme ich mein Japanisch lern Buch mit in die Schule und lerne so nebenbei ein bisschen Hiragana. Eigentlich bin ich noch nicht mal so weit ich kann gerade mal die Hälfte der Hiragana Schriftzeichen schreiben(und das sieht irwie nicht so prikelnd aus) und kann nur ein bisschen sprechen was ich aus Animes gelernt habe und von meinem kurzem Japanisch kurs mit einer Japanerin.
 

Volki002

Otaku Novize
10 Mai 2015
21
0
0
AW: Lernt ihr Japanisch?

Sprachen waren nie so mein Ding, da man echt viele Vokabel lernen muss. Aber durch die unzähligen Anime konnte ich mein Japanisch ein wenig verbessern. (Auch wenn nur um ein paar Phrasen XD). Also lerne ich nur passiv mit.
 

lnytne

Otaku Amateur
13 Mai 2015
11
0
0
AW: Lernt ihr Japanisch?

Japan perfektionieren? Nicht mal Japaner sind ihrer eigenen Sprache mächtig, zu mindest nicht in Perfektion. Da hast du dir eine sehr große Aufgabe gestellt.

Lerne Japanisch seit nun zwei Jahren, aktuell lerne ich gar nicht, besuche nur die Pflichtkurse weil ich leider keine Zeit habe. Meine restliche Freizeit vertrödel ich leider vorm schlafen gehen im Internet ... verdammt. :/