Wir verwenden Cookies, um deinen Aufenthalt auf Animes.so möglichst angenehm gestalten zu können. Mehr erfahren

Q & A - vereinzelte Fragen

Dieses Thema im Forum "Japanische Sprache" wurde erstellt von elkeZ, 7. Nov. 2013.

  1. GuntherG
    GuntherG

    Otaku Novize

    Registriert seit:
    9. Dez. 2014
    Beiträge:
    24
    Zustimmungen:
    0
    AW: Q & A - vereinzelte Fragen

    Naja yori bedeutet zunächst mal ja "als" während no hou ga sich eigentlich von 方 also hou (Richtung) ableitet. In einem Vergleich der A yori B no hou ga abläuft wäre yori ja der Partikel, der angibt mit was eigentlich verglichen wird, also ungefähr "A verglichen mit/zu B". Deswegen macht es für mich wenig Sinn in einer Antwort yori zu verwenden,wenn du ja eigentlich deine persönliche Tendenz (Also die "Richtung") zu der du neigst angeben willst. Außerdem habe ich es nur mit hou gelernt, yori wäre mir wirklich neu.^^ Aber auch ich lasse mich natürlich gerne erleuchten :)
     
  2. Red
    Red

    知らぬが仏。 Nolife

    Registriert seit:
    4. Jan. 2014
    Beiträge:
    696
    Zustimmungen:
    67
    AW: Q & A - vereinzelte Fragen

    Die Antwort würde ich auch mit の方が好き beantworten. Das beschreibt eig. das Objekt, dass man besser leiden mag.
    In dem Beispiel von dir: 私は緑の自転車よりも黒い自転車の方が好きです。
    kurze Antwort: 黒い自転車の方がすきです。 Ich mag das schwarze Fahrrad mehr.
    緑の自転車よりも好きです。 Ich mag das gruene Fahrrad weniger.
     

Diese Seite empfehlen