Da hier ja viele plötzlich die Motivation bekommen haben und sich Rosetta Stone widmen, wollte ich hier schon mal einen Sticky vorbereiten, damit man einen Wegweiser für die Zeit danach hat. Ich wär nämlich danach erstmal ganz schön verloren, da ich nicht genau wusste, wo ich eig. sprachlich stand.
Gleich vorweg: nach Rosetta Stone hat man eig. nur das Gefühl für die Sprache, womit die folgenden Lektionen aber viel leichter zu verstehen und nachvollziehen sind.
Hier die liste:
Japanische Grammatik und sehr wichtige Regeln
Danke, Daimyo
"Tim Senseis Corner"
Ich kenne keine Seite, die einem vieles so extrem anschaulich beibringt. (englisch) Definitiv ein muss.
Partikel "to"
Hier nochmal tiefergehend das Partikel to, da es sehr vielseitig verwendet wird.
Kleine aber häufige und mächtige Wörter
(englisch)
Wichtige Verben
Hier einige der essentiellsten Verben. Ich empfehle diese in Anki-Lernkarten zu übertragen und damit zu lernen. Diese müssen echt sitzen.
Das beste mir bekannte Online-Wörterbuch
(englisch, notfalls in Kombination mit dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch)
Solides Basisvokabular
(englisch)
"Gobis"
Die Laute, die man immer hört aber irgendwie nie einordnen kann. (englisch)
Reddits Japanischabteilung
Hier gibt es jeden Montag einen Thread, in dem man jede Frage stellen kann die man will. Falls man etwas gar nicht findet, ist man hier richtig. (englisch)
Japanese in 5
Wohl der beste YT Channel was Japanisch betrifft. Hier auch in englisch, aber sehr verständlich.
Japanese From Zero Buchkurs
Von dem Macher des obigen YT Channels. Sehr gut bewertete Bücher zum sehr fairen Preis. Ich habe sie selber (noch) nicht, aber denke, dass eine sehr gute Investition ist.
Weitere Tipps:
Benutzt Anki!
Schreibt euch Wörter auf (Deutsch oder Japanisch) die ihr wissen wollt und sucht diese zeitnah raus. Am besten direkt in Anki übertragen, damit ihr sie nicht vergesst. Der Link zu dem Programm ist hier im Board oder einfach mal Googlen. Es gibt auch sehr gute öffentliche Decks ("Japanese Core"). Auch sehr praktisch für das Hiragana und Katakana Alphabet.
Japanisches Radio für die Immersion!
Man muss nicht alles verstehen, aber man kriegt irgendwann das Gefühl und hört immer mehr heraus.
Ich empfehle diese hier.
Übersetzt Sätze nicht wörtlich!
Japanisch ist total anders aufgebaut als das meiste Europäische. Daher werdet ihr bei Subs mit der Zeit auch merken, dass 95% "sinnig" übersetzt ist und nicht "wörtlich". Es würde verdammt komisch klingen.
Übersetzt eure Lieblingssongs!
Habt ihr einen Anime angefangen der euch gefällt oder wolltet schon immer wissen, was die da eig. singen? Googlet einfach die Lyrics und übersetzt Wörter die ihr incht kennt und ab in Anki. Mit jedem Tag üben hört ihr es immer besser raus. Und goddamn. Die Songs von Key, Madoka Magica, Anohana etc. sind absolut super :).
Beiseitigt Unklarheiten!
Es ist doof wenn man etwas verwendet ohne es direkt verstanden zu haben. Wenn die Säulen nicht stabil sind, bringt es nix noch mehr raufzustapeln und man kann es immer weniger nachvollziehen. Fragt hier im Forum, bei Reddit oder mich. Googlen geht auch, aber es gibt auch sehr spezielle Fälle wo man die Ausnahme schwer erklärbar machen kann. Da sind dann direkte Fragen besser.
Beständigkeit!
Jeden Tag ein bisschen > einmal die Woche 500 Wörter auf einmal ;)
Keinen Druck!
Ihr tut das für euch selbst, um Animes besser zu genießen, weil die Sprache schön ist, weil ihr nach Japan reisen wollt, etc. Es sollte mehr Spaß machen als nervig sein. Genießt die Freundemomente wenn ihr etwas gerafft habt und anfangt etwas zu verstehen. Das "verstehen", also ohne dass man etwas im Kopf übersetzen muss kommt ganz unmerklich, daher siehe Punkt Beständigkeit :D.
Dank moderner Vernetzung und einer schier unendlichen Informationsquelle ist das gut möglich, japanisch in gut einem Jahr extrem gut zu beherrschen bei fortwährenden Studium (Kanjis ausgelassen). Und glaubt mir, es ist ein absolut geiles Gefühl, wenn man das 1. mal einen Anime ohne Subs versteht :). Aber das klappt nicht bei jedem, ich gucke schließlich auch noch mit Subs, aber fast nur als doppelten Boden :) Wer es testen will: bei mir hat Machine Doll super geklappt.
Was ich atm mache ist bei Animes sofort Wörter aufschreiben die ich nicht kenne und nach der Folge raussuchen und in Anki übertragen. Dazu noch jeden Tag ca. ne Stunde Radio und gaaanz viel Anki üben :). Ich hab 40 neue Karten am Tag (einfach, in beiden Richtungen)
Na dann, frohes Schaffen :)
Gleich vorweg: nach Rosetta Stone hat man eig. nur das Gefühl für die Sprache, womit die folgenden Lektionen aber viel leichter zu verstehen und nachvollziehen sind.
Hier die liste:
Japanische Grammatik und sehr wichtige Regeln
Danke, Daimyo
"Tim Senseis Corner"
Ich kenne keine Seite, die einem vieles so extrem anschaulich beibringt. (englisch) Definitiv ein muss.
Partikel "to"
Hier nochmal tiefergehend das Partikel to, da es sehr vielseitig verwendet wird.
Kleine aber häufige und mächtige Wörter
(englisch)
Wichtige Verben
Hier einige der essentiellsten Verben. Ich empfehle diese in Anki-Lernkarten zu übertragen und damit zu lernen. Diese müssen echt sitzen.
Das beste mir bekannte Online-Wörterbuch
(englisch, notfalls in Kombination mit dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch)
Solides Basisvokabular
(englisch)
"Gobis"
Die Laute, die man immer hört aber irgendwie nie einordnen kann. (englisch)
Reddits Japanischabteilung
Hier gibt es jeden Montag einen Thread, in dem man jede Frage stellen kann die man will. Falls man etwas gar nicht findet, ist man hier richtig. (englisch)
Japanese in 5
Wohl der beste YT Channel was Japanisch betrifft. Hier auch in englisch, aber sehr verständlich.
Japanese From Zero Buchkurs
Von dem Macher des obigen YT Channels. Sehr gut bewertete Bücher zum sehr fairen Preis. Ich habe sie selber (noch) nicht, aber denke, dass eine sehr gute Investition ist.
Weitere Tipps:
Benutzt Anki!
Schreibt euch Wörter auf (Deutsch oder Japanisch) die ihr wissen wollt und sucht diese zeitnah raus. Am besten direkt in Anki übertragen, damit ihr sie nicht vergesst. Der Link zu dem Programm ist hier im Board oder einfach mal Googlen. Es gibt auch sehr gute öffentliche Decks ("Japanese Core"). Auch sehr praktisch für das Hiragana und Katakana Alphabet.
Japanisches Radio für die Immersion!
Man muss nicht alles verstehen, aber man kriegt irgendwann das Gefühl und hört immer mehr heraus.
Ich empfehle diese hier.
Übersetzt Sätze nicht wörtlich!
Japanisch ist total anders aufgebaut als das meiste Europäische. Daher werdet ihr bei Subs mit der Zeit auch merken, dass 95% "sinnig" übersetzt ist und nicht "wörtlich". Es würde verdammt komisch klingen.
Übersetzt eure Lieblingssongs!
Habt ihr einen Anime angefangen der euch gefällt oder wolltet schon immer wissen, was die da eig. singen? Googlet einfach die Lyrics und übersetzt Wörter die ihr incht kennt und ab in Anki. Mit jedem Tag üben hört ihr es immer besser raus. Und goddamn. Die Songs von Key, Madoka Magica, Anohana etc. sind absolut super :).
Beiseitigt Unklarheiten!
Es ist doof wenn man etwas verwendet ohne es direkt verstanden zu haben. Wenn die Säulen nicht stabil sind, bringt es nix noch mehr raufzustapeln und man kann es immer weniger nachvollziehen. Fragt hier im Forum, bei Reddit oder mich. Googlen geht auch, aber es gibt auch sehr spezielle Fälle wo man die Ausnahme schwer erklärbar machen kann. Da sind dann direkte Fragen besser.
Beständigkeit!
Jeden Tag ein bisschen > einmal die Woche 500 Wörter auf einmal ;)
Keinen Druck!
Ihr tut das für euch selbst, um Animes besser zu genießen, weil die Sprache schön ist, weil ihr nach Japan reisen wollt, etc. Es sollte mehr Spaß machen als nervig sein. Genießt die Freundemomente wenn ihr etwas gerafft habt und anfangt etwas zu verstehen. Das "verstehen", also ohne dass man etwas im Kopf übersetzen muss kommt ganz unmerklich, daher siehe Punkt Beständigkeit :D.
Dank moderner Vernetzung und einer schier unendlichen Informationsquelle ist das gut möglich, japanisch in gut einem Jahr extrem gut zu beherrschen bei fortwährenden Studium (Kanjis ausgelassen). Und glaubt mir, es ist ein absolut geiles Gefühl, wenn man das 1. mal einen Anime ohne Subs versteht :). Aber das klappt nicht bei jedem, ich gucke schließlich auch noch mit Subs, aber fast nur als doppelten Boden :) Wer es testen will: bei mir hat Machine Doll super geklappt.
Was ich atm mache ist bei Animes sofort Wörter aufschreiben die ich nicht kenne und nach der Folge raussuchen und in Anki übertragen. Dazu noch jeden Tag ca. ne Stunde Radio und gaaanz viel Anki üben :). Ich hab 40 neue Karten am Tag (einfach, in beiden Richtungen)
Na dann, frohes Schaffen :)
Zuletzt bearbeitet:
