Schlechteste Synchro
- Ersteller Daelock
- Erstellt am
AW: Schlechteste Synchro
Wie ich angefangen habe mal den ersten teil von Guilty Crown ansehen war das ger sub dann hab ich gewartet bis die deusche Syncro rauskam und dann als ich mir das in deutsch angesehen habe hab ich mmir gedacht "Mann was ist den das" das war ich am überlegen ob ich mir Guilty Crown nicht liber Jap dub mit gersub anschauen soll.
Wie ich angefangen habe mal den ersten teil von Guilty Crown ansehen war das ger sub dann hab ich gewartet bis die deusche Syncro rauskam und dann als ich mir das in deutsch angesehen habe hab ich mmir gedacht "Mann was ist den das" das war ich am überlegen ob ich mir Guilty Crown nicht liber Jap dub mit gersub anschauen soll.
AW: Schlechteste Synchro
Hentais ausgenommen. Naruto hat die schlechteste deutsche Synchro, die ich je bei einem Anime gehört habe und das will etwas heißen.
Allein schon die falschen Übersetzungen.
Original: "Ich bringe dich um"
dt. Synchro: "Ich werde dich besiegen."
Da gibt es ja gar keinen Unterschied :D.
Hentais ausgenommen. Naruto hat die schlechteste deutsche Synchro, die ich je bei einem Anime gehört habe und das will etwas heißen.
Allein schon die falschen Übersetzungen.
Original: "Ich bringe dich um"
dt. Synchro: "Ich werde dich besiegen."
Da gibt es ja gar keinen Unterschied :D.
AW: Schlechteste Synchro
Da gibt es so viele...
-Naruto wo Beleidigungen und die Wörter Tot/Sterben o.ä. verschwunden sind.
-Bleach wo soviele Fehler drin sind und alles monoton Gesprochen wird.
-Guilty Crown so monoton und schlecht das mir nach 2 Folgen übel wurde.
Der Artikel fast es gut zusammen Bleach (Anime) deutsche Synchro
Da gibt es so viele...
-Naruto wo Beleidigungen und die Wörter Tot/Sterben o.ä. verschwunden sind.
-Bleach wo soviele Fehler drin sind und alles monoton Gesprochen wird.
-Guilty Crown so monoton und schlecht das mir nach 2 Folgen übel wurde.
Der Artikel fast es gut zusammen Bleach (Anime) deutsche Synchro
AW: Schlechteste Synchro
Ich muss mich einigen meiner Vorrednern anschließen und fnde Guilty Crown richtig schlimm. Ich wollte es eigentlich mit meiner Freundin schauen (auf deutsch) und habe sie es alleine zu Ende anschauen lassen, da mir die Stimmen einfach gar nicht gefielen. Ich werde ihn mir wohl in nächster Zeit nochmal, wie gehabt, auf japanisch anschauen.
Der zweite Anime wurde bisher nicht erwähnt. Es ist Chobits, auf deutsch. Es war ein großer Fehler in auf deutsch anzufangen und nach den ersten 5 min, in denen so ziemlich nur der Hauptcharakter spricht, habe ich den Anime (bisher) in alle Ewigkeiten verbannt.
Mit freundlichen Grüßen
Moep
Ich muss mich einigen meiner Vorrednern anschließen und fnde Guilty Crown richtig schlimm. Ich wollte es eigentlich mit meiner Freundin schauen (auf deutsch) und habe sie es alleine zu Ende anschauen lassen, da mir die Stimmen einfach gar nicht gefielen. Ich werde ihn mir wohl in nächster Zeit nochmal, wie gehabt, auf japanisch anschauen.
Der zweite Anime wurde bisher nicht erwähnt. Es ist Chobits, auf deutsch. Es war ein großer Fehler in auf deutsch anzufangen und nach den ersten 5 min, in denen so ziemlich nur der Hauptcharakter spricht, habe ich den Anime (bisher) in alle Ewigkeiten verbannt.
Mit freundlichen Grüßen
Moep
AW: Schlechteste Synchro
Biggest-German-Ecchi-Synchro-Fail:
Platz 1: Kämpfer
Platz 2: Ikki Tousen
Platz 3: He is my Master
Platz 2 und 3 leiden aber auch an der "Wir sind schon echt alt" Krankheit.
Gibt bestimmt noch genau so schlechte, aber das sind die ersten drei die mir bei der Kategorie in Erinnerung geblieben sind.
Und nichts übertrifft die Schlechtigkeit von deutsch synchronisierten Hentais!
Biggest-German-Ecchi-Synchro-Fail:
Platz 1: Kämpfer
Platz 2: Ikki Tousen
Platz 3: He is my Master
Platz 2 und 3 leiden aber auch an der "Wir sind schon echt alt" Krankheit.
Gibt bestimmt noch genau so schlechte, aber das sind die ersten drei die mir bei der Kategorie in Erinnerung geblieben sind.
Und nichts übertrifft die Schlechtigkeit von deutsch synchronisierten Hentais!
AW: Schlechteste Synchro
Bei mir ganz klar Guilty Crown und Highschool DxD. Bei guilty crown reden mir die zu monoton (inori)
bei highschool dxd passt die stimme net zu issei, akeno und rias lispelt was mich so übelst aufregt
aber bleach fand ich zum beispiel übelst geil die synchro, schade dass es net so fame war und dann net weiter gemacht wurde, bzw panini ist ja pleite gegangen oder so, aber anderes thema :D
EDIT:
Black Butler ist auch so schlecht, die sagen net Sebästschen sondern sebastien xD
also ich glaub ihr wisst was ich mein oder? :D
So was versteh ich net, solange der Dub gut ist passt doch alles. Die müssen sich ja net wie die Japaner anhören...
Bei mir ganz klar Guilty Crown und Highschool DxD. Bei guilty crown reden mir die zu monoton (inori)
bei highschool dxd passt die stimme net zu issei, akeno und rias lispelt was mich so übelst aufregt
aber bleach fand ich zum beispiel übelst geil die synchro, schade dass es net so fame war und dann net weiter gemacht wurde, bzw panini ist ja pleite gegangen oder so, aber anderes thema :D
EDIT:
Black Butler ist auch so schlecht, die sagen net Sebästschen sondern sebastien xD
also ich glaub ihr wisst was ich mein oder? :D
So was versteh ich net, solange der Dub gut ist passt doch alles. Die müssen sich ja net wie die Japaner anhören...
Zuletzt bearbeitet:
AW: Schlechteste Synchro
Ich finde wenn man einen Anime erst auf japanisch schaut und dann die deutscher Synchro, kommt einem die Synchro immer schlechter vor, ich hab zumindest noch keinen Anime gesehen bei dem es anders war. Aber wenn ich schlechteste Synchro hör muss ich sofort an Chobits denken, ich finde des war echt ne Zumutung.
Ich finde wenn man einen Anime erst auf japanisch schaut und dann die deutscher Synchro, kommt einem die Synchro immer schlechter vor, ich hab zumindest noch keinen Anime gesehen bei dem es anders war. Aber wenn ich schlechteste Synchro hör muss ich sofort an Chobits denken, ich finde des war echt ne Zumutung.
AW: Schlechteste Synchro
Digimon Xros Wars. Ganz ganz schlimme Synchro. Das war die erste Synchro wo mir wirklich danach die Ohren weh getan haben.
Und dann noch Akame ga Kill. Ist zwar noch nicht draußen, aber es gab bereits Einblicke in die Synchro und die Stimme von Tatsumi hört sich wie ein schlechter Fan-Dubber an, der nicht weis, wie er richtig betont.
Digimon Xros Wars. Ganz ganz schlimme Synchro. Das war die erste Synchro wo mir wirklich danach die Ohren weh getan haben.
Und dann noch Akame ga Kill. Ist zwar noch nicht draußen, aber es gab bereits Einblicke in die Synchro und die Stimme von Tatsumi hört sich wie ein schlechter Fan-Dubber an, der nicht weis, wie er richtig betont.
AW: Schlechteste Synchro
Clannad.
Ich habe "nur" den Trailer mit der deutschen Synchro gesehen, aber das reicht schon vollkommen aus, um bei mir auf inakzeptanz zu stoßen.
Die Englische Synchro fand ich schon ähnlich schlecht(wobei ich englische Synchros nicht viel besser als die meisten deutschen finde), aber bei der deutschen ist alles dabei, was es überhaupt zu bemängeln gibt.
Die Stimmen passen überhaupt nicht zu den Charakteren, keine einzige.
Nagisas Stimme hat wieder diesen übertrieben gezwungenen "Kleine Mädchen Ton" (Hauptsache möglichst quietschig), dagegen ist sogar Fuukos Synchro erwachsener. (Ob die wissen als wie Alt Nagis dargestellt wird?)
Jeder Satz enthält übertrieben lange Pausen, was ich auch bei SAO schlimm fand. Egal welche Stimmung grade herrscht, nach drei Worten muss erstmal 2 Sekunden Pause gemacht werden.
Stimmungen oder Gefühle kommen überhaupt nicht rüber, weder von der Stimmlage, noch von dem wie etwas gesprochen wird.
Und was ich persönlich mit am schlimmsten finde sind die Namen.
Man hat einfach das Gefühl, dass die Synchronsprecher die Namen nur ablesen und keine Ahnung davon haben, wie man sie ausspricht. Ich meine, wenn man sowas nicht weiss, ist es doch wohl das Mindeste die Originalsynchro anzuhören, um das in Erfahrung zu bringen.
Ähnlich ist es mit der Aussprache der Anreden, so schwer sind diese nun auch nicht zu lernen, um zu wissen, dass man Fuuko-chan nicht "FuukochAAAn" ausspricht. (und damit meine ich nicht wenn es absichtlich ist oder jemand gerufen wird).
Jaja, flame flame. ^^
Clannad.
Ich habe "nur" den Trailer mit der deutschen Synchro gesehen, aber das reicht schon vollkommen aus, um bei mir auf inakzeptanz zu stoßen.
Die Englische Synchro fand ich schon ähnlich schlecht(wobei ich englische Synchros nicht viel besser als die meisten deutschen finde), aber bei der deutschen ist alles dabei, was es überhaupt zu bemängeln gibt.
Die Stimmen passen überhaupt nicht zu den Charakteren, keine einzige.
Nagisas Stimme hat wieder diesen übertrieben gezwungenen "Kleine Mädchen Ton" (Hauptsache möglichst quietschig), dagegen ist sogar Fuukos Synchro erwachsener. (Ob die wissen als wie Alt Nagis dargestellt wird?)
Jeder Satz enthält übertrieben lange Pausen, was ich auch bei SAO schlimm fand. Egal welche Stimmung grade herrscht, nach drei Worten muss erstmal 2 Sekunden Pause gemacht werden.
Stimmungen oder Gefühle kommen überhaupt nicht rüber, weder von der Stimmlage, noch von dem wie etwas gesprochen wird.
Und was ich persönlich mit am schlimmsten finde sind die Namen.
Man hat einfach das Gefühl, dass die Synchronsprecher die Namen nur ablesen und keine Ahnung davon haben, wie man sie ausspricht. Ich meine, wenn man sowas nicht weiss, ist es doch wohl das Mindeste die Originalsynchro anzuhören, um das in Erfahrung zu bringen.
Ähnlich ist es mit der Aussprache der Anreden, so schwer sind diese nun auch nicht zu lernen, um zu wissen, dass man Fuuko-chan nicht "FuukochAAAn" ausspricht. (und damit meine ich nicht wenn es absichtlich ist oder jemand gerufen wird).
Jaja, flame flame. ^^
Zuletzt bearbeitet:
AW: Schlechteste Synchro
Ach, ihr seid alle viel zu jung, ihr kennt die ganz alten Synchros von mittlerweile aufgelösten Studios, bezahlt durch mittlerweile aufgelöste Publisher nicht mehr. Zum Glück. Die sind nämlich richtig übel, allen voran Guardian Hearts. Das hört sich noch schlimmer als aktuell Clannad an, im Vergleich dazu sind eure DxDs und eure Guilty Clowns fast schon akzeptabel.
Ach, ihr seid alle viel zu jung, ihr kennt die ganz alten Synchros von mittlerweile aufgelösten Studios, bezahlt durch mittlerweile aufgelöste Publisher nicht mehr. Zum Glück. Die sind nämlich richtig übel, allen voran Guardian Hearts. Das hört sich noch schlimmer als aktuell Clannad an, im Vergleich dazu sind eure DxDs und eure Guilty Clowns fast schon akzeptabel.
