Schlechteste Synchro

AW: Schlechteste Synchro

Schau dir mal die Syncro von Clannad ^^ an dann wirst du bleach noch lieben im Gegensatz zu Clannad genauso wie Guilty Crown... aber im großen und ganzen finde ich wenn man n Anime mit Japanischer Syncro geschaut hat und dann im ANschluss mit ner deutschen dann könnte man kotzen über die schlechte deutsche Syncronisation.

AW: Schlechteste Synchro

XRA9 schrieb:

Ach, ihr seid alle viel zu jung, ihr kennt die ganz alten Synchros von mittlerweile aufgelösten Studios, bezahlt durch mittlerweile aufgelöste Publisher nicht mehr. Zum Glück. Die sind nämlich richtig übel, allen voran Guardian Hearts. Das hört sich noch schlimmer als aktuell Clannad an, im Vergleich dazu sind eure DxDs und eure Guilty Clowns fast schon akzeptabel.

Zum Vergrößern anklicken....

Oh ja...

Was wirklich gut gelungen ist,

Serie:
- Black Lagoon
- Canaan
- FLCL
- Tari Tari

Filme:
- Ame und Yuki
- Summer Wars
- 5 Centimeters per Seconds

Wobei ich deutsche DUB's eigentlich gar nicht mehr schaue. Ich lese so schnell aus dem Augenwinkel mit von daher verpasse ich auch nichts und kann daher direkt aufs Bild schauen und nicht auf den unteren Rand des Monitors.

AW: Schlechteste Synchro

Die schlechteste Synchro die mir zur Zeit im Kopf schwirrt ist, wohl die die deutsche Version von Fullmetal Alchemist - The Sacred Star of Milos. Hier passt einfach nichts, weder die Stimmen, noch der Text den sie Sprechen. Es ist ein Grauß sich das anzuschauen, wen man mit der Erwartung an einen Fullmetal Alchemist Anime diesen schauen möchte.

AW: Schlechteste Synchro

Die schlechteste Synchro, die ich kenne, ist die von SAO. Das mag vielleicht daran liegen, das ich schon früh, in meiner Anime-Laufbahn angefangen habe, mit deutschen Untertiteln, statt Synchro zu schauen. An SAO hatte ich anfangs garnichts auszusetzen. Doch als ich die zweite Staffel schließlich, während des Simulcasts, mit japanischem Dub sah, wurde mir klar, wie wenig Gefühl die deutschen Synchronsprecher in den Anime eingebracht haben (also die Deutschen, versteht sich). Desweiteren waren die Stimmen vollkommen unpassend. Finde ich wirklich schade.

Ich hab mir sagen lassen, Guilty Crown gehört zu den Schlechtesten, die jemals publiziert wurden. Aber ... Ehrlich gesagt ... Ich will garnicht wissen, wie Aussagekräftig diese Worte sind. Denn ich lese nur negatives über den Dub.

Aber ganz ehrlich. So richtig aufregen, tue ich mich nicht. Dann schau ich mir lieber JapDub GerSub an. Dennoch ist es immer nett, gelingt eine Synchro.

AW: Schlechteste Synchro

Also ich schaue die meisten Anime direkt auf Originalton, allerdings ist mir damals auch Naruto sehr negativ aufgefallen, bei welchem der Uchiha Clan plötzlich nicht getötet sondern "entführt" wurde, auch ansonsten merkt man oft bei den Synchros, dass die teilweise nicht in der Gruppe aufgenommen werden, sondern jeder einzeln für sich seinen Text spricht, was dann zu monotonen oder emotional unpassenden Situationen führt

AW: Schlechteste Synchro

Am aller schlimmsten war für mich "Guilty Crown". Wenn jemand mit der Befriffserklärung monoton nichts anfange kann, ist die syncro ein paradebeispiel. 3 Folgen habe ich ausgehalten, danach dann Orginall mit Untertiteln. Generell war diese syncro für mich ein wegweiser auch mal Animes in orginall zu gucken, die oft viel besser sind. Naruto zb. ist in deutschen sehr entschärft in sachen beleidigungen.

AW: Schlechteste Synchro

Am schlimmsten war für mich Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos. Ich kann schon einiges an Syncho ertragen, aber bei diesem Film war es nach 10 minuten schluss, denn man merkte das ein sehr geringes Budget für die Synchro verwendet wurde und die Sprecher wahrscheinlich alle noch Praktikanten waren. Also absolut abzuraten und unbedingt diesem Film in original anschauen.

AW: Schlechteste Synchro

Digimon Fusion hat eine der schlechtesten Synchronisationen, die ich je gehört habe, was mich aber nicht sonderlich verwundert, denn Xros Wars ist auch eine der schlechtesten Digimon-Staffeln aller Zeiten.
Die Sprecher verstehen rein gar nichts von ihrem Handwerk. Wehe YEP vergreift sich auch an Digimon Adventure tri.!

AW: Schlechteste Synchro

Ich finde der SAO2 Dub geht gar nicht. Als ich Death Gun in Ger Dub gehört habe, habe ich nur an einen 40 Jährigen Kettenraucher denken müssen, der dazu noch Alkoholiker ist. So eine hässliche Stimme habe ich selten gehört.
Ansonsten fand ich den Angel Beats Dub auch nicht so gut und musste mich echt zwingen 4 Minuten zuzuhören, bis ich auf Japanisch umgeschalten habe.

AW: Schlechteste Synchro

Sengoku Basara... Ich hab mir den Anim angesehen und denke bis heute das muss doch ein schlechter Scherz gewesen sein.
Das war der EINZIGE Anime den ich jemals wegen der Synchronisation gelöscht habe und bei inzwischen fast 200 Animes aufm PC soll das was heißen. Da war wirklich nichts und ich frage mich bis heute ob ich da nicht irgendeinen schlechten Abklatsch gesehen habe.

AW: Schlechteste Synchro

Maid-Sama , Nisokoi, Pandora Heats. Das waren für mich persönlich die schlechtesten Synchros. Muss auch ehrlich gestehen das ich mir keine Deutschsprachigen Animes mehr anschauen kann, da ich die Japanische Sprache nun sehr gewohnt bin. Zumal finde ich, die Japaner bringen das viel Emotionaler rüber als die Deutschen Synchronsprecher!

AW: Schlechteste Synchro

Wie schon in einem andern Thread erwähnt finde ich die Syn von Chobits wirklich schrecklich. Ich glaube Sie hat auch das zeug um auf die top three zu kommen xD Habt ihr die Stimme des Hauptcharacter mal gehört? Wirklich entsetzlich. Gerade der Anfang verwirrt einen extrem,da ist dieser Typ, so nen Farmer um die 20 herum und schaufelt da irgenwas mit der Mistabel und dann kommt dieser heiser, waschlappenähnliche Stimme von irgendwo daher und erst begreifst du garnicht, dass es sich dabei um die Stimme des Hauptcharacters handeln soll. Das ist wirklich schlimm, ich werde mich niemals damit anfreunden können, wie kann man nur einen so guten Anime mit soetwas belanglosen wie ner deutschen sync verhunzen? Es war ein einzige Fiasko, den Anime liebr ich aberr dennoch, aber nie wieder gerdub bei Chobits!

AW: Schlechteste Synchro

Soul Eater // Sword Art Online

"Hallo Maka-TSCHAN"...Nein. Einfach Nein. Oder Swort Art Online, Asuna kriegt erstmal so ne 40-Jahre Stimme, die eine Loli eine von ca. 20. Echt mal, sowas geht doch nicht -.- Ich mein, wenn sie schon 30/40€ pro 4 Folgen verlangen, dann darf man als Kunde eine einigermaßen annehmbare Synchro verlangen. Zum Beispiel die Synchro für Death Note/HOTD sind meiner Meinung nach die Besten die jemals erschienen sind (zumindest von denen die ich gesehen hab).

AW: Schlechteste Synchro

Die mit Abstand schlechteste deutsche Synchro, die ich jemals gesehen habe, war die Synchro von Guilty Crown. Für mich haben die Stimmen überhaupt nicht zu den Charakteren gepasst, die Emotionen wurden überhaupt nicht rübergebracht und die Betonung der Namen ist einfach nur schrecklich. Es gab keinen Moment, an dem ich gedacht habe, dass diese Synchro nicht scheiße ist.
Man kann leider sehen, dass die neueren Synchros immer schlechter werden. Ich verstehe nicht warum, aber früher sind sie einfach besser geworden. Ich bezeichne die neueren nicht als scheiße, aber als deutlich schlechter wie früher.

AW: Schlechteste Synchro

bin da mit Kokujou einer Meinung die schlechteste Syncro was ich bis dato je gehört habe war Sengoku Basara: Samurai Kings
Nicht nur das die Sprecher unter aller Kanone waren, sondern das die Audioqualität des Ger Dubs von Publisher einfach nur grotig war.
Da hilft es auch nicht das nach ein paar Folgen woll doch mal einer von QS Management gemerkt haben muss was für dreck sie da verkaufen wollen.
Das hörte sich an wie Mono Qualität auf einer Blueray, einfach schon so traurig das es nicht mal mehr lustig war.

AW: Schlechteste Synchro

Ich finde die deutschen Syncho-Versuche bis auf wenige Ausnahmen sehr schwach. Bei One Piece beispielsweise ist das Deutsche tatsächlich recht gelungen. Bei Naruto auf deutsch muss ich meinen Trommelfellzellen irgendwie klar machen, nicht bösartig zu entarten.

Beim Blick auf die japanischen Synchros ist mir eigentlich noch nie irgendetwas großartig negativ aufgefallen.
Kann auch sein, dass es schlicht Gewohnheit ist....

AW: Schlechteste Synchro

Kann hier nur zustimmen, die Synchro von Guilty Crown ist grottig. Das ist aber auch das einzige Beispiel für eine komplett schlechte Synchro. Sonst sind es eher sind es bestimmte Stimmen, die mich total nerven. Das beste Beispiel hierfür ist wohl Nunally aus Code Geass. Die Synchro ist super gelungen aber Nunally nervt total. Man kauft ihr ihre Rolle mit ihrer Piepsstimme nicht ab.

Da ich Animes meist im japanischen Original mit Untertiteln schaue, sind mir noch nicht viele schlechte Synchro untergekommen. Eine Ausnahme gibt es aber. Versehentlich habe ich mir vor Jahren Clannad heruntergeladen und was mir dann zu Ohren gekommen ist, war einfach nur schauderhaft.

Mit Abstand mein Favorit für grauenhafte Syncho bisher ist Undefeated Bahamut Chronicle. Die Dialoge sind einfach nur grausam. Guilty Crown fand ich jetzt eigentlich garnicht so schlecht. O.K. mag sein das es daran liegt das es einer der erste Animes war die ich gesehen habe. Sollte den wohl mal bei Gelegenheit wieder anschauen. Zugeben muss ich das die Synchronsprecherin von Inori wie ne Schlaftablette klingt, Absicht?!

Bei dem ein oder anderen Anime passt auch die Stimme nicht zum Charakter. Ans Original ob Japanisch oder English (Hollywood) kommt nunmal kaum eine Synchro ran, Ausnahme Spencer & Hill Filme da ist die deutsche Fassung mit Abstand die Beste.

ich habe mir sehr shin-chan angeschaut und dachte mir, dass ich mir mal die neuen folgen anschauen könnte. Es ist so ziemlich die schlechteste synchro, die ich jemals gehört habe ... die stimmen sind so verändert und da merkt man erst, was ein wichtigen bestandteil eine gute synchro hat... manchmal sollte man einfach eine synchro sein lassen, wenn nix dabei raus kommt :/