Shakugan no Shana S01/S02/S03 [720p|1080p][Jap-Dub][Ger-Sub]

AW: Shakugan no Shana S01/S02/S03 [720p/1080p][Jap-Dub][Ger-Sub]

Hab's mal verschoben, da es hier eher rein passt.

Ich kann dir nur sagen, dass es meines Wissens nach nicht mehr als das, was hier drin ist mit Ger-Sub gibt: Shakugan no Shana S01+S02 [Tv-Rip] + S03 [720p] + S [1080p][Jap-Dub][Ger-Sub]

Daher erübrigt sich für mich die Frage was besser ist bzw. ob sich eine BD-Version lohnt.

AW: Shakugan no Shana S01/S02/S03 [720p/1080p][Jap-Dub][Ger-Sub]

Für die ersten beiden Staffeln lohnt sich die BD leider überhaupt nicht, denn das Studio hat das Bild beim Upscaling/der Filterung ziemlich verhauen. Das Bild ist extrem überschärft (Artefakte um Linien) und sehr viele Details sind gegenüber der DVD-Version verloren gegangen. Ich habe dazu mal zwei Vergleiche rausgesucht mit denen du dir selber einen Eindruck davon verschaffen kannst: 1. BD TV 2. BD DVD

Die Vergleiche stammen von zwei Fansub-Gruppen (Elysium-Subs und Strawhat-Subs), die ich hier aber leider nicht direkt verlinken kann. Auf den entsprechenden Seiten gibt es noch ein paar mehr Informationen dazu. Du kannst diese per Googlesuche mit "Shakugan no Shana II (Dropped)" bzw. "Die Qualität der Shana BDs" finden.

Persönlich kann ich dir an dieser Stelle die Version von Strawhat-Subs bzw. sub-R für Shakugan no Shana wärmstens empfehlen. Deren Version verfügt über einen für DVD-Verhältnisse ziemlich guten Encode und sprachlich sehr guten Untertitel. Sie sind bei beidem mMn ein gutes Stück besser als die Alternative von Emania. Staffel 1 gibt es beim von Ryuji verlinkten Angebot hier im Board, für den Rest müsstest du bei Google nach "sub-R" suchen. Auf ihrer Seite kannst du die restlichen Folgen finden.

Staffel 3 wurde in einer deutlich höheren Auflösung als die ersten beiden Staffeln produziert, weswegen die BluRay hier eine bessere Qualität als die TV/DVD-Version bietet (der Unterschied zur TV-Version ist nicht dramatisch, aber durchaus sichtbar). Bei sub-R ist die 3. Staffel als BD-Version momentan bis Folge 13 verfügbar, wobei ab und zu mal eine neue Folge rauskommt. Die einzige abgeschlossene Version dazu mit deutschem Sub ist derzeit die TV-Version von Chinurarete-Subs. Bis sub-R mit der dritten Staffel fertig ist kann es aber leider noch einige Zeit dauern. Falls du dir die komplette Serie recht zeitnah ansehen möchtest, würde ich soweit möglich die Version von Strawhat-Subs bzw. sub-R verwenden und für die restlichen Folgen auf Chinurarete zurückgreifen. Die Chinurarete-Version kann man mMn auch recht gut anschauen und durch die höhere Produktionsauflösung sieht hier selbst die TV-Version deutlich besser als die DVD-Version der vorherigen Staffeln aus.

So, das war jetzt einiges an Text, aber ich hoffe doch, dass es dir etwas weiterhilft.^^