Wir verwenden Cookies, um deinen Aufenthalt auf Animes.so möglichst angenehm gestalten zu können. Mehr erfahren

Suche japanische Audio + Text

Dieses Thema im Forum "Japanische Sprache" wurde erstellt von kacperoko, 25. Juni 2018.

  1. kacperoko

    kacperoko Freigeschalteter Otaku Otaku Novize

    Registriert seit:
    17. Aug. 2014
    Beiträge:
    43
    Zustimmungen:
    1
    Tach Freunde:cici27:,

    bin auf der Suche nach einem Medium mit japanischem Audio sowie dem dazugehörigem Text(Untertitel).
    Der Text (Untertitel) sollte 1:1 das gesprochene wiedergeben und am beste noch in Romaji sein.

    Kann mir jemand was gutes empfehlen ? Es ist eigentlich egal ob es ein Film, Serie oder Musik ist.
    Wobei es eigentlich ganz gut wäre, wenn die Aussprache möglichst natürlich ist... Weshalb ich Lieder eigentlich weniger gerne verwenden möchte.

    Falls es noch jemanden interessieren sollte, hier einmal der Hintergrund:

    Wie man sich eigentlich schon denken kann, habe ich angefangen japanisch zu lernen.
    Da ich auch gerne von Anfang an ein möglichst gutes Sprachgefühl bekommen möchte, wollte ich gerne kurze Passagen von Texten übersetzen und sie mir anhören. ---> Birkenbihl, falls es jemandem was sagt.
    Deswegen auch mit dem dazugehörigem Romaji-Text ( Obwohl ich Romaji eigentlich nicht verwenden möchte)

    In dem Sinne :cici17:
     
  2. XRA9

    XRA9 Let's get retarded Seelenverkäufer

    Registriert seit:
    2. Aug. 2013
    Beiträge:
    421
    Zustimmungen:
    1.175
    Eigentlich haben die gängigen Lehrbücher auch allerhand Hörverständnisübungen, sprich, die kommen mit zahlreichen CDs. Reichen die dir nicht oder willst du zusätzlich dazu auch noch die zahlreichen Dialekte anhören? Dann hilft sogar eine einfache Suchanfrage auf Youtube schon weiter:
    Code:
    https://www.youtube.com/results?search_query=japanese+dialects
    Auch so kann man auf Youtube Hörverstehensübungen finden:
    Code:
    https://www.youtube.com/results?search_query=japanese+listening+practice
    Zwei Stichproben weisen eine Transkription des Gesprochenen mit entweder Furigana oder einer vollständigen Umschreibung in Hiragana auf, sollten sich also für deine Zwecke eignen.
     
  3. kacperoko

    kacperoko Freigeschalteter Otaku Otaku Novize

    Registriert seit:
    17. Aug. 2014
    Beiträge:
    43
    Zustimmungen:
    1
    Es geht mir eigentlich mehr darum unabhängig vom Lehrbuch etwas zu machen, da ich so ein besseres Sprachgefühl bekomme.
    Ich bin auf der Suche nach dem Medium+Skript, weil ich die Texte gerne selbst dekodieren möchte.

    Sorry, hab mich schlecht formuliert!
     
  4. kacperoko

    kacperoko Freigeschalteter Otaku Otaku Novize

    Registriert seit:
    17. Aug. 2014
    Beiträge:
    43
    Zustimmungen:
    1