[Suche] Kimi no Na wa. [Jap-Dub][Ger-Sub]

Gibt es noch nicht, da noch keine DVD/BD veröffentlicht wurde.

Gibt den schon mit Eng Sub, keine Ahnung tho ob das ein Camrip ist @Gott Enel.

Der mit Eng-Sub ist eine grauenvolle Qualität und ich kann ihn nicht empfehlen. Außerdem hat er mit chinesischen HardSubs, was es noch hässlicher Macht. In dem Fall würde ich auf jeden Fall auf die BluRay warten.

Edit:
Anscheinend geht es hier um einen anderen Eng-Sub Release? Ich kenne nur den von Nazo-Subs (Kimi no Na wa. (Your Name.) [Jap-Dub][Eng-Sub][480p][DVDRip] - Nazo Subs) und der ist nicht wirklich schön (vom Video Material)

PS: Der Macher von Kimi no na Wa hat gesagt, die Fans sollen aufhören ihn zu schauen xD

Das ist ein geleakter Release. Diese Version war nur für Kritiker etc. vorbestimmt und einer hat diesen dann eben hochgeladen. Von einem Camrip-Release weiß ich nichts, ist aber nicht auszuschließen.

Da das Thema hier schon ziehmlich alt ist wollte ich mal fragen ob man den nun irgendwo in Ger-Sub bekommen kann.

Immer noch keine Veränderung. Es steht immer noch kein Veröffentlichungsdatum fest. Und wenn es veröffentlicht wird, ist der Film entweder lizenziert, oder, falls nicht, muss man noch mindestens eine Woche warten, bis ein Release mit Ger-Sub draußen ist.

Also soweit ich gesehen habe ist der Film nur in Englisch lizenziert. Von den deutschen Unternehmen hat niemand eine Lizenz, sofern sie den eine kriegen können. Sobald aber ne eng DVD/BD draussen ist, wird sich hoffentlich ne Gruppe den annehmen und einen sub erstellen. Da es aber n Film ist, könnte das auch länger dauern. Solange einfach warten und geduldig bleiben :D

Stones schrieb:

Also soweit ich gesehen habe ist der Film nur in Englisch lizenziert. Von den deutschen Unternehmen hat niemand eine Lizenz, sofern sie den eine kriegen können. Sobald aber ne eng DVD/BD draussen ist, wird sich hoffentlich ne Gruppe den annehmen und einen sub erstellen. Da es aber n Film ist, könnte das auch länger dauern. Solange einfach warten und geduldig bleiben :D

Zum Vergrößern anklicken....

Ein Fansub wird es bestimmt nicht geben.

In der japanischen Originalmeldung hieß es schon, dass der Film bei uns lizenziert ist. Laut peppermint anime sind die hiesigen Rechte für den Film vergeben, sie wissen aber nicht an wen. »Kimi no Na wa. – Your Name.« in Deutschland lizenziert

Das hab ich demnach nicht mitgekriegt, weiss inzwischen nur dass die novel kürzlich lizenziert wird. Ist aber auch ungewöhnlich dass man nicht weiss wer die rechte hat. Ist bei Filmen zwar selten, aber es gibt dennoch fansubs trotz Lizenzierung :D