Tipps zum Subbing - worauf sollte ich achten?

elkeZ · 28 Dez. 2013

Aloha, wie manche ja schon gehört haben, bemühe ich mich den Anime "Air" dem Board in 1080p ger-sub zur Verfügung zu stellen. Da mir immer mehr Sachen auffallen, bitte ich hier um einige Tipps von erfahrenen Subbern.

Worauf sollte ich umbedingt achten? Welche Richt-Regeln kann man befolgen? Was sollte man vermeiden?

Ich bin für alles dankbar!

Azathoth · 28 Dez. 2013

AW: Tipps zum Subbing - worauf sollte ich achten?

Na, was meinst du denn konkret?
Keine Rechtschreib- und Grammatikfehler machen und es sollte flüssig lesbar sein, aber ich denke das ist eigentlich selbstverständlich?

elkeZ · 28 Dez. 2013

AW: Tipps zum Subbing - worauf sollte ich achten?

Sowas ist klar... Eher suche ich nach "Insider-tipps" oder Dingen, die sich bewährt haben, von denen ich noch nichts weiß.

XRA9 · 21 Jan. 2014

AW: Tipps zum Subbing - worauf sollte ich achten?

lolimgod schrieb:
zur jeweiligen Szene passt dann aber nur noch eine von zehn

Und damit man die richtige trifft, immer das Video mitlaufen lassen und die entsprechende Szene ggf. mehrmals angucken.
Generell das Video in jedem Bereich (Timing, Typeset, ...)mitlaufen lassen.

Suche

Tipps zum Subbing - worauf sollte ich achten?

elkeZ

Weitere

Azathoth

Läuft~

Weitere

elkeZ

Weitere

XRA9

Assrape America!

Weitere

Ähnliche Themen