Der Weg zwischen Anime Release auf die Festplatte

AW: Der Weg zwischen Anime Release auf die Festplatte

Kommt schon mal darauf an, ob du Fansubs meinst oder Rips lizenzierter Sachen, die in DE erscheinen.

AW: Der Weg zwischen Anime Release auf die Festplatte

Die Anime die hier angeboten werden stammen meist von Fansub-Gruppen oder direkt von Blurays lizenzierter Anime. Daher wird hier nur schon Vorhandenes angeboten.
Es kommt aber auch vor, dass die Uploader verschiedene Releases zusammenfügen oder bearbeiten.

In der Regel wird von einem sogenannten RAW (zu Deutsch "roh"), solange ein Anime nicht von einem Unternehmen lizenziert ist, ausgegangen. Dieser RAW wird meistens ditekt aus dem japanischen Fernsehen aufgenommen. Nachdem die Datei vorliegt übersetzt eine Gruppe diesen Anime, passt die Untertitel zeitlich an (Timing) und encoded diesen in den meisten Fällen auch noch zusätzlich.
Die deutschen Fansub-Gruppen greifen meist auf bereits vorhandene Englische Subs zurück, die in der Regel schneller erscheinen, und somit den Übersetzer die Arbeit erspart es aus dem Japanischen zu übersetzen.

Zugriff auf die Bedankfunktion, und somit auch auf die Downloads, bekommst du sobald du 20 sinnvolle Posts erstellt hast, oder dir Premium kaufst.