News Digimon Story: Cyber Sleuth – europäischer Release-Termin wurde bekannt gegeben

AW: Digimon Story: Cyber Sleuth – europäischer Release-Termin wurde bekannt gegeben

00Ryuji00 schrieb:

Das Spiel ist schon ne ganze Weile bei Amazon zum vorbestellen verfügbar: https://www.change.org/p/bandai-namco-deutschland-digimon-story-cyber-sleuth-deutscher-untertitel?just_created=true

Zum Vergrößern anklicken....

Damit hast du natürlich Recht und die Ankündigung (Link 1/Link 2) ist auch schon eine Zeit lang her. Diese News hier dient nur dazu um den endgültigen Release-Termin bekannt zu geben, denn dieser war bis dato noch ungewiss ;)

00Ryuji00 schrieb:

Leider soll es nur eine europäische Version mit englischen Bildschirmtexten geben.

Zum Vergrößern anklicken....

Ob es eine deutsche Version geben wird oder nicht, das hast du dir ja bereits selbst beantwortet. Ich wollte nur noch hinzufügen, dass man bei fast allen japanischen Portierungen nur mit einer englischen Version rechnen kann. Die Publisher denken sich halt meistens, dass sich der Aufwand für eine ordentliche Lokalisierung nicht lohnt und so müssen wir im deutschsprachigen Raum fast immer mit einer englischen Version vorlieb nehmen (Bis auf Ausnahmen wie der neue Teil von SAO). Mich stört dieses Vorgehensweise nicht, aber für Leute, welche der englischen Sprache nicht so zugeneigt sind, ist dies natürlich ärgerlich (Dennoch ist es besser als der japanische Import, es sei denn man kann besser Japanisch als Englisch – was allerdings nur selten vorkommen dürfte :D)

Nety schrieb:

Gleich mal schauen, ob schon mehr darüber bekannt ist *.*
Danke für die News Chaos :3

Zum Vergrößern anklicken....

Da das Spiel ja schon seit März 2015 in Japan für PS Vita erhältlich ist, gibt es zu dem Spiel natürlich auch schon einige Infos im Internet – du musst nur danach suchen. Was ich so mitbekommen habe soll es ziemlich gelungen sein und vor allem für Digimon Fans ein super Spiel sein. Der Umfang ist anscheinend auch nicht gering und soll so ca. 35-50h (Gibt natürlich auch Leute die weit mehr Zeit dafür benötigen, da sie grinden oder andere Zeitaufwendige Dinge machen) in Anspruch nehmen. Im Spiel selbst sind laut dieser News mehr als 200 Digimon enthalten. Eine vollständige Liste für alle Digimon findest du hier. So, das war erst mal alles, was mir gerade dazu einfiel.

Btw nichts zu danken Nety ;)

AW: Digimon Story: Cyber Sleuth – europäischer Release-Termin wurde bekannt gegeben

Nety schrieb:

Also ich für meinen teil habe auch kein Problem damit, wenn es nur auf Englisch erscheint. Das Lokalisieren von Spielen ist extrem Zeit- und Kostenaufwändig, gerade bei japanischen und koreanischen Games. Würden sie es mit deutschen Texten (oder sogar auch mit deutscher Sprachausgabe) releasen, so müssten wir vermutlich noch länger darauf warten. Vermutlich würde auch einige Spiele gar nicht erst erscheinen, weil der Publisher auch Kosteneffizient denken muss und somit bin ich froh, dass sie mit dem "Englischen-Realease" zumindest einen guten Mittelweg gefunden haben uns einige Spiele vom japanischem Markt doch noch bereitzustellen.

Zum Vergrößern anklicken....

Ich vertrete über dieses Thema wohl die gleiche bzw. eine ähnliche Meinung wie du und ich denke wir können uns wirklich glücklich schätzen, dass wir überhaupt in den Genuss von japanischen bzw. anderen asiatischen Games kommen. Natürlich entgehen uns noch immer einige Perlen und wir müssen auch noch immer lange auf Lokalisierungen warten, aber im Grunde sollten wir, wie ich bereits erwähnt habe, dankbar für jedes im Westen veröffentliche Spiel sein.

Noch kurz eine Bemerkung zu diesem Thema (also über die Lokalisierung von Spielen):
Zugegebenermaßen habe ich diese Diskussion sozusagen ausgelöst (und auch dieser Post von mir dreht sich darum), jedoch möchte ich alle User, welche eventuell noch einen Beitrag zu dieser News verfassen wollen, darum bitten, dieses Thema hier nicht mehr weiter zu diskutieren. Weshalb? -> Es handelt sich dabei immerhin um ein Off-Topic Thema, welches nicht wirklich zur News gehört. Falls dennoch bei irgendjemandem ein Diskussion-Bedarf aufkommen sollte, so kann der- oder auch diejenige dafür ja einen eigenen Thread erstellen.

Nety schrieb:

Jetzt hast du meine Angekündigte Googlearbeit ja schon erledigt... :D

Zum Vergrößern anklicken....

Das habe ich doch gerne gemacht ;). Btw zu viel solltest du dich vorab sowieso nicht darüber erkundigen, ansonsten wirst du am Ende noch gespoilert.

PS: Das einzige was ich an dem westlichen Release zu kritisieren habe ist die fehlende physische PS Vita Version. Es ist schon ärgerlich, dass man sich als Vita Besitzer mit der digitalen Version zufrieden geben muss (Vor allem wenn man bedenkt, dass dieses Spiel ursprünglich ein exklusiver Vita Titel war). Deswegen werde ich mir das Spiel vermutlich erst dann kaufen, sobald es dafür ein Angebot gibt oder generell der Preis gesenkt wird.